رنگریز ⁦(صباغ)⁩

لوگ زندہ اسلام

الصبّاغ

رنگریز لوگوں کے لیے سوتر اور کپڑا رنگتا تھا۔ الشیزری ان کے دھوکھے گنواتا ہے: سرخ ریشم کو مجیٹھ کے بجائے مہندی سے رنگنا جس سے رنگ روشن تو لگتا ہے مگر دھوپ میں پھیکا پڑ جاتا ہے، اور کپڑے کو بلوط کے گچھے اور زاگ سے سیاہ کرنا جو جلد اتر جاتا ہے۔ حکم ہے کہ وہ لوگوں کے نام سیاہی سے ان کے کپڑوں پر لکھیں، اور عیدوں میں لوگوں کے جوڑے بدل کر کرایے پر دینے سے باز رہیں۔ لین کے قاہرہ میں صباغ بازار کے پیشوں میں تھا، اور اولیاء چلبی کے استنبول میں رنگریز پانچ سو دکانوں پر آٹھ سو آدمی تھے اور ساتھ سات سو چوگان مارنے والے جو رنگا کپڑا دھوتے تھے۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
خطہ
مصر اور وادیِ نیل · Anatolia · شام اور عراق

خلاصہ

رنگریز وہ ہے جو لوگوں کے لیے سوتر اور کپڑا رنگتا ہے 1۔ اس کے حوض بازار کے نظم کے اندر تھے: الشیزری کی حسبہ کتاب رنگریزوں کی ملاوٹیں اور ان کے پاس رکھے کپڑوں کی امانت کے اصول گنواتی ہے 1، لین قاہرہ کے بازار پیشوں میں صباغ کا نام لیتا ہے 2، اور اولیاء چلبی استنبول کے جلوس میں آٹھ سو رنگریز گزارتا ہے جو چلتے چلتے سن رنگتے ہیں 3۔

دست اور اس کے دھوکھے

الشیزری بتاتا ہے کہ سرخ ریشم اور دوسرے سوتر و کپڑے رنگنے والے اکثر رنگریز اپنی دکانوں میں مجیٹھ کے بجائے مہندی استعمال کرتے ہیں: رنگ اچھا اور روشن لگتا ہے مگر دھوپ میں اس کا رنگ بدل جاتا اور چمک مٹ جاتی ہے 1۔ کچھ کپڑے کو بلوط کے گچھے اور زاگ سے سیاہ کرتے ہیں کہ وہ بڑے برتنوں سے یکساں کاہی سیاہ نکلے، مگر تھوڑے عرصے میں رنگ بدل کر اتر جاتا ہے — یہ سب ملاوٹ ہے جسے محتسب کو روکنا ہے 1۔

گاہک کے کپڑے

چونکہ رنگریز کے پاس دوسروں کا مال ہوتا ہے، کتاب اسے جواب دہی سے باندھتی ہے: رنگریز گاہکوں کے نام ان کے کپڑوں پر سیاہی سے لکھیں کہ خلط نہ ہو، اور محتسب ان کے رنگ ان کے عارف کو دکھائے 1۔ عیدوں، تہواروں اور تقریبات میں اکثر رنگریز اور مرندج — جو یرندج نامی زاگ سے کپڑا سیاہ کرتے ہیں — لوگوں کے جوڑے بدل کر انہیں سج دھجنے والوں کو کرایے پر دیتے ہیں، یہ امانت کی خلاف ورزی ہے جسے محتسب کو روکنا ہے 1۔

قاہرہ کی رنگریز گلی

لین کے قاہرہ میں صباغ بازار پیشوں کی لمبی فہرست میں تھا، خیاط اور رفاگر کے درمیان 2۔

استنبول کے رنگریز

اولیاء رنگریزوں کو ⁦(صباغان)⁩ پانچ سو دکانوں پر آٹھ سو آدمی گنتا ہے؛ ان کا پیر امیر بن عبداللہ رنگریز ہے جسے سلمان پاک نے کمر بند کی، جو ایک سو چونتیس برس کا ہوا اور یمن میں مدفون ہے 3۔ وہ جلوس میں چلتے ہوئے سن رنگتے اور رسیوں پر لٹکاتے ہیں 3۔ ان کے ساتھ رنگریزوں کے چوگان مارنے والے ⁦(طوقماقجی)⁩ چلتے ہیں، ایک سو دکانوں پر سات سو آدمی، جو رنگے کپڑے کو اپنے ہتھوڑوں سے دھوتے ہیں — ان کا نام لعنت بن گیا، کہ طنز کرنے والے کسی کو برا کہنا چاہیں تو کہتے «تمہیں رنگریز کی ہتھوڑی لگے» 4۔

آج

رنگریز کا دست بدل گیا: مصنوعی رنگ اور کارخانہ جاتی رنگائی نے زیادہ تر کام لے لیا، اگرچہ پرانے شہروں کے رنگریز بازاروں میں اب بھی ہاتھ سے کپڑا اور لٹکے رنگ کر سکھائے جاتے ہیں 3 2۔

جو ابھی نہیں آیا

جو پڑھا گیا اس میں محتسب کی پابند ملاوٹیں اور جلوس میں انجمن کا مظاہرہ ہے، مگر یہ مجیٹھ، مہندی، گچھے اور زاگ سے آگے رنگریزوں کا سامان نہیں بتاتا اور نہ کوئی رنگریز، رنگ خانہ یا قیمت نام لیتا ہے؛ رنگ کی کیمیا اور علاقائی مکتبے باقی نہیں آئے 1۔

مراجع

  • آر پی بکلے ⁦(ترجمہ)⁩، الشیزری، نہایۃ الرتبہ فی طلب الحسبہ، اوکسفرڈ یونیورسٹی پریس 1999، باب 28 ص 92 5۔
  • ایڈورڈ لین، معاصر مصریوں کے اخلاق و عادات، پانچویں اشاعت 1860، باب چودہ ص 318 6۔
  • اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، ترجمہ فون ہامر، جلد اول حصہ دوم 1846، حصے 502-503 ص 224 7۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

مواد
کپڑاریشمکپاساون
طریقے
الشیزری جعلی رنگ کی علامتیں بتاتا ہے: سرخ ریشم جو مجیٹھ کے بجائے مہندی سے رنگا گیا ہو روشن لگتا ہے مگر دھوپ میں بدل کر پھیکا ہو جاتا ہے، اور بلوط کے گچھے اور زاگ سے سیاہ کیا کپڑا یکساں کاہی سیاہ نکلتا ہے مگر جلد اتر جاتا ہے۔ رنگریز گاہکوں کے نام ان کے کپڑوں پر سیاہی سے لکھیں کہ خلط نہ ہوں، اپنے رنگ اپنے عارف کو دکھائیں، اور عیدوں کے موسم میں لوگوں کے جوڑے بدل کر سجنے والوں کو کرایے پر نہ دیں۔
طائفہ
رنگریزوں کا شیخ اور ان کا عارف

حوالہ جات

  1. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 28, p. 92
  2. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , ch. XIV, p. 318
  3. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 502, p. 224
  4. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 503, p. 224
  5. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩
  6. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩
  7. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “رنگریز ⁦(صباغ)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/dyer/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔