مچھلی فروش

لوگ زندہ اسلام

السمّاك

سمّاک مچھلی بیچنے والا ہے نہ کہ پکڑنے والا، اور حسبہ کی کتابوں میں اس کا پیشہ صفائی اور تازگی پر کھڑا ہے۔ شیزری اور ابن الاخوہ مچھلی تلنے والوں کو حکم دیتے ہیں کہ ٹوکریاں اور تھالیاں روز دھوئیں اور ہر رات نمک چھڑکیں، اور تول کے کانٹے بھی دھوئیں کہ بے دھونے کانٹوں کی بُو تازہ مچھلی کی خوشبو بگاڑ دے؛ باسی کو تازہ میں نہ ملایا جائے، تازہ کی نشانی سرخ ناک اور گلپھڑے؛ تلنے کا تیل زعفران کے بیج یا تازہ تل کا — ہر دس رطل مچھلی پر ایک رطل آٹا لگا کر تلیں؛ بھنی مچھلی محتسب کے معتمد آدمی کے سامنے تیار ہو؛ دور کے شہر سے آئی یا دکانوں میں رہ گئی مچھلی کی کھپچی نہ اتاری جائے یہاں تک کہ نمک سے محفوظ ہو، خصوصاً سر اور مونہ جہاں کیڑے پہلے پڑتے، اور بِگڑی ہوئی شہر سے باہر کچرے پر ڈالی جائے۔ اولیاء کے استنبول کے جلوس میں مچھلی فروش ⁦(ایکیلیکصاتجیان)⁩ تین ہزار آدمی تھے جن کی دکانیں غلطہ، فنیر، جبہ آلت، ان کپانی، ینی قپی، پیر پاشا، قاسم پاشا، خاص کوئی، طوپ خانہ اور بشک‌طاش میں تھیں؛ ماہیگیر اپنی دکانیں مہافوں پر اٹھائے نکلے جن پر ہزاروں مچھلیاں اور سمندر کے عجائبات — زنجیروں میں ڈولفنیں، سمندری گھوڑے اور وہیل — چند دن پہلے پکڑی ہوئی، اٹھتر بھینسوں کی گاڑیوں پر لدی۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
خطہ
Anatolia · شام اور عراق · مصر اور وادیِ نیل

خلاصہ

سمّاک مچھلی بیچنے والا ہے نہ کہ پکڑنے والا — اولیاء کے الفاظ میں وہ ماہیگیری میں مصروف نہیں بلکہ صرف مچھلی بیچتے ہیں 1۔ حسبہ کی کتابیں اس پیشے کو مچھلی تلنے والوں کے باب سے ضبط کرتی ہیں: دھوئی ٹوکریاں، نمک چھڑکی تھالیاں، اور تازہ مچھلی کی پہچان اس کی سرخ گلپھڑے 2۔

مچھلی فروشوں کا بازار

اولیاء کے استنبول میں مچھلی فروش ⁦(ایکیلیکصاتجیان)⁩ تین ہزار آدمی تھے؛ وہ ماہیگیری میں مصروف نہیں بلکہ صرف مچھلی بیچتے، اور ان کی دکانیں غلطہ، فنیر، جبہ آلت، ان کپانی، ینی قپی، پیر پاشا، قاسم پاشا، خاص کوئی، طوپ خانہ اور بشک‌طاش میں تھیں 1۔

گلپھڑوں سے تازگی

شیزری مچھلی تلنے والوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ ٹوکریاں اور تھالیاں جن میں مچھلی لاتے ہیں روز دھوئیں اور دھونے کے بعد ہر رات ان میں کُٹا نمک چھڑکیں، اور اسی طرح کھجور پتوں کے تول کے کانٹے بھی، کہ اگر دھونا چھوڑیں تو ان میں بُو پڑ جاتی اور ان میں رکھی تازہ مچھلی کی خوشبو اور ذائقہ بگڑ جاتا 3۔ باسی مچھلی تازہ میں نہ ملائی جائے؛ تازہ مچھلی کی علامت یہ ہے کہ اس کی گلپھڑے سرخ ہوتی ہیں اور باسی کی نہیں 4۔ ابن الاخوہ یہی نشانی دیتا ہے: تازہ مچھلی کا ناک اور گلپھڑے سرخ ہوتے ہیں 5۔

تلنا

مچھلی کو چیر کر، صاف کر کے اور کھال و کھپچی کھرچ کر اچھی طرح دھویا جائے، پھر اس پر نمک اور آٹا چھڑکا جائے — ہر دس رطل مچھلی پر ایک رطل آٹا — پھر خشک کر کے تلی جائے 6۔ محتسب کی غیر حاضری میں عارف کو ہر گھنٹے کڑاہی کی جانچ کرنی چاہیے کہ کہیں مچھلی اس کے پیٹ کی چربی ملے ہوئے تیل میں نہ تلی جائے؛ مچھلی تلنے کے لیے بہترین تیل تل کا ہے، نہ ایسا پرانا تیل جس کی بو زنخ ہو گئی ہو، اور نہ مچھلی کو کڑاہی سے نکالا جائے یہاں تک کہ وہ صحیح پک جائے — نہ زیادہ اور نہ جلی ہوئی 4۔ ابن الاخوہ مزید لکھتا ہے کہ بھنی مچھلی محتسب کے معتمد آدمی کی موجودگی میں تیار ہو، اور تلنے کا تیل زعفران کے بیج یا تازہ تل کا ہو 7۔

دور سے آئی اور بچی ہوئی مچھلی

اور جو مچھلی شہر میں باہر سے آئی ہو یا دکانوں میں بکے بغیر رہ گئی ہو، اس کی کھپچی نہ کھرچی جائے بلکہ اسے نمک سے محفوظ کیا جائے، خصوصاً سر اور گلپھڑے جہاں کیڑے سب سے پہلے پڑتے ہیں 4۔ اور جو مچھلی نہ بکی اور بِگڑ گئی اسے شہر کے باہر کچرے کے ڈھیر پر پھینکا جائے 4۔

ماہیگیروں کا جلوس

ماہیگیروں نے اپنی دکانیں مہافوں پر اٹھائی ہوئیں جن میں ہزاروں مچھلیاں تھیں اور ان میں سمندر کے بہت سے عجائبات: وہ زنجیروں میں بندھی ڈولفنیں، سمندری گھوڑے، اود بلاؤ اور وہیلیں اور دوسری بڑی مچھلیاں دکھاتے جو انہوں نے جلوس سے چند دن پہلے پکڑیں اور اٹھتر بھینسوں کی گاڑیوں پر لدیں 1۔ ان ماہیگیروں میں بڑی تعداد یونانیوں کی تھی جو قیصری، نیغدہ اور مانیسا سے تھے؛ وہ «مای» اور «ایہو» پکارتے نکلتے اور دیکھنے والوں کو حیران کرتے، اور آزاد شدہ قراطیجی سمندر کے مختلف کیڑے جمع کرتے اور ہاتھوں میں برچھی، ہارپون اور مصنوعی درخت اٹھائے ہوتے 1۔

شکار کی انجمنیں

مچھلی فروشوں کے گرد ماہیگیروں کی انجمنیں چلیں: سرائے کے ماہیگیر تین سو؛ لکڑی کے میناروں سے تاکنے والے ماہیگیر ⁦(دالیان)⁩؛ بڑے جالوں والے ⁦(ایغربجیان)⁩ تین سو آدمی؛ قراطیہ کے جالوں والے؛ عام جال والے ⁦(اغجیان)⁩ ایک ہزار آدمی؛ ہارپون مارنے والے ⁦(صبقانجیان)⁩ جو مچھلی کے ٹھکانے جانتے اور تاکتے ہیں؛ ٹوکری والے ماہیگیر؛ اور صدف پکڑنے والے آٹھ سو آدمی 8۔

جو ابھی شامل نہیں

مصادر تازگی کے اصول اور انجمن کا جلوس دیتے ہیں، مگر مچھلی بازار کی قیمت اور نیلامی، نمکین اور سُکھی مچھلی کی تجارت، اور استنبول و حسبہ کے شہروں سے باہر سمّاک کا پیشہ نہیں دیتے 9۔

مراجع

  • ابن الاخوہ، معالم القربہ فی احکام الحسبہ، مدیر روبن لیوی، گِب میموریل نیا سلسلہ ۱۲، ۱۹۳۸، باب XXI ص ۳۴-۳۵ 10۔
  • شیزری، نہایت الرتبہ فی طلب الحسبہ ⁦(اسلامی بازار نگران کی کتاب)⁩، مترجم آر پی بکلی، ۱۹۹۹، باب ۱۲ ص ۵۶-۵۷ 11۔
  • اولیاء چلبی، سیاحت نامہ ⁦(وان ہیمر کا انگریزی ترجمہ)⁩، جلد اول حصہ دوم، ۱۸۴۶، ابواب ۲۰۰-۲۱۲ ص ۱۵۸-۱۶۰ 12۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

طریقے
شیزری تلنے والوں کا طریقہ تفصیل سے بتاتا ہے: مچھلی کی ٹوکریاں اور تھالیاں روز دھوئی جائیں اور رات کو دھونے کے بعد ان میں کُٹا نمک چھڑکا جائے، اور اسی طرح کھجور پتوں کے تول کے کانٹے بھی، کہ نہ دھونے سے ان میں بُو پڑتی جو تازہ مچھلی کی خوشبو اور ذائقہ خراب کر دیتی؛ مچھلی کو چیر کر اندر سے صاف اور کھال و کھپچی کھرچ کر اچھی طرح دھویا جائے پھر نمک اور آٹا چھڑکا جائے — دس رطل مچھلی پر ایک رطل آٹا — خشک کر کے تلی جائے؛ باسی تازہ میں نہ ملے، تازہ کی علامت گلپھڑوں کی سرخی؛ محتسب کی غیر حاضری میں عارف ہر گھنٹے کڑاہی جانچے کہ کہیں مچھلی اس کے پیٹ کی چربی ملے تیل میں نہ تلی جائے — تل کا تیل بہترین، باسی بوبو تیل ممنوع — اور پکے بغیر نہ اٹاری جائے اور نہ جلائی جائے؛ ابن الاخوہ مزید کہتا ہے کہ بیرونی یا فروخت نہ ہوئی مچھلی کی کھپچی رہنے دی جائے اور نمک سے بچائی جائے خصوصاً سر اور مونہ جہاں کیڑے پہلے پڑتے ہیں، اور بِگڑی ہوئی شہر کے باہر کچرے پر پھینکی جائے۔
طائفہ
طائفۃ السمّاکین کا شیخ

حوالہ جات

  1. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 210, p. 160
  2. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXI, pp. 34-35; shayzari-nihaya-buckley ch. 12, pp. 56-57
  3. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 12, pp. 56-57
  4. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 12, p. 57
  5. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXI, p. 34
  6. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 12, p. 56
  7. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXI, p. 35
  8. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , secs. 200-211, pp. 158-160
  9. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 12, pp. 56-57; evliya-seyahatname-hammer sec. 210, p. 160
  10. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩
  11. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩
  12. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “مچھلی فروش”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/fishmonger/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔