السمّاك

الناس الحياة

Fishmonger (sammak / balık-satan)

السمّاك بائع السمك لا صيّاده، وحرفته عند أهل الحسبة قائمة على النظافة والطزاجة. يأمر الشيزري وابن الأخوة قلّالي السمك بغسل سلالهم وأطباقهم كل يوم ورشّ الملح فيها كل ليلة، وبغسل كفاف ميزانهم لئلا يفوح منها نتن يفسد رائحة السمك الطازج؛ ولا يُخلَط طازج ببائت، وعلامة الطازج أن منخره وخياشيمه حمر؛ والزيت المقلى فيه زيت العصفر أو السيرج الطري؛ والسمك المشوي يُعدّ بحضور أمين المحتسب؛ وسمك البلاد البعيدة أو البائت في الدكاكين لا تُكشَط قشوره حتى يُحفَظ بالملح وخاصة الرؤوس والأفواه حيث ينشأ الدود أولاً، والفسد منه يُرمى على المزابل خارج البلد. وفي موكب إسطنبول عدّ إوليا السمّاكين ⁦(إكيليكصاتجيان)⁩ ثلاثة آلاف رجل دكاكينهم في غلطة والفنر وجبّة آلت وباب الدقيق والباب الجديد وبير باشا وقاسم باشا وخاص كوي وطوبخانة وبشكتاش، ومرّ الصيادون بدكاكين محمولة على المَحافّ تعرض آلاف الأسماك وعجائب البحر: دلفينات مقيّدة وأفراس بحر وحيتان صيدوها قبل الموكب بأيام محمولة على عربات تجرّها ثمانية وسبعون جاموساً.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق · مصر ووادي النيل

ملخّص

السمّاك بائع السمك لا صيّاده — بعبارة إوليا لا يشتغلون بالصيد بل ببيع السمك فقط 1. وتضبط كتب الحسبة الحرفة من باب قلّالي السمك: سلال مغسولة، وأطباق مرشوشة بالملح، والسمك الطازج يُعرَف بحمرة خياشيمه 2.

سوق السمّاكين

كان السمّاكون ⁦(إكيليكصاتجيان)⁩ ثلاثة آلاف رجل في إسطنبول إوليا، لا يشتغلون بالصيد بل ببيع السمك، ودكاكينهم في غلطة والفنر وجبّة آلت وباب الدقيق والباب الجديد وبير باشا وقاسم باشا وخاص كوي وطوبخانة وبشكتاش 1.

الطزاجة بالخياشيم

يأمر الشيزري قلّالي السمك بغسل السلال والأطباق التي يحملون فيها السمك كل يوم ورشّ الملح المطحون فيها كل ليلة بعد الغسل، ومثلها كفاف الميزان من سعف النخل، فإن أهملوا غسلها انبعثت منها رائحة كريهة تفسد رائحة السمك الطازج وطعمه 3. ولا يُخلَط البائت بالطازج، وعلامة الطازج احمرار الخياشيم بخلاف البائت 4. ويذكر ابن الأخوة العلامة نفسها: منخر السمكة الطازجة وخياشيمها حمر 5.

القلي

تُغسَل السمكة غسلاً جيداً بعد شقّها وتنظيفها وكشط جلدها وقشورها، ثم يُرشّ عليها الملح والدقيق — لكل عشرة أرطال سمك رطل دقيق — ثم تُجفّف وتُقلَى 6. وإذا غاب المحتسب وجب على العريف تفقّد المقلاة كل ساعة خشية أن يُقلَى السمك بزيت مخلوط بدهن بطن السمكة، وأفضل ما يُقلَى به زيت السيرج، ولا يُقلَى بزيت مستعمل قد فاحت نتنه، ولا تُخرَج السمكة من المقلاة حتى تستوي من غير إفراط ولا احتراق 4. ويضيف ابن الأخوة أن السمك المشوي يُعدّ بحضور أمين موثوق عند المحتسب، وأن زيت القلي زيت العصفر أو السيرج الطري 7.

سمك المدن البعيدة والبائت

أما السمك المستورَد إلى البلد أو الباقي في الدكاكين بلا بيع فلا تُكشَط قشوره، بل يُحفَظ بالملح وخاصة الرؤوس والخياشيم حيث تبدأ الديدان أولاً 4. وكل سمك لم يُبَع وفَسُد يُرمى على المزابل خارج البلد 4.

موكب الصيادين

وزيّن الصيادون دكاكينهم محمولةً على المَحافّ بآلاف الأسماك وفيها عجائب البحر: عرضوا دلفينات مقيّدةً وأفراس بحر وقنادس وحيتاناً وسوى ذلك من الأسماك العظيمة، صيدوها قبل الموكب بأيام فحمّلوها عربات تجرّها ثمانية وسبعون جاموساً 1. وكثير من هؤلاء الصيادين روم من قيصرية ونيغده وماغنيسا، يمرّون نادين «ماي» و«إهو» لدهشة النظّارة، وجمع الأحرار من أرباب شباك القراطية حشرات البحر وفي أيديهم البِرَد والحراب والأشجار المصنوعة 1.

طوائف الصيد

وحول السمّاكين مشت طوائف الصيادين: صيادو السراي ثلاثمئة، وصيادو المراقب الخشبية ⁦(داليان)⁩، وصيادو الشباك الكبيرة ⁦(إغربجيان)⁩ ثلاثمئة، وصيادو شباك القراطية، وصيادو الشبكة العادية ⁦(أغجيان)⁩ ألف رجل، والرَمّاحون ⁦(صبقانجيان)⁩ الذين يعرفون مواضع السمك ويرصدون، وصيادو السلال، وصيادو المحّار ثمانمئة 8.

ما لم يُغطَّ بعد

تعطي المصادر قواعد الطزاجة وموكب الطائفة، لكنها لا تعطي تسعير سوق السمك ودلالته، ولا تجارة السمك المملّح والمجفّف، ولا صنعة السمّاك خارج إسطنبول وبلاد الحسبة 9.

المراجع

  • ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق رويِبِن ليفي، سلسلة كِب الجديدة ١٢، ١٩٣٨، الباب XXI ص ٣٤-٣٥ 10.
  • الشيزري، نهاية الرتبة في طلب الحسبة ⁦(كتاب محتسب السوق الإسلامي)⁩، ترجمة آر. بي. باكلي، ١٩٩٩، الباب ١٢ ص ٥٦-٥٧ 11.
  • إوليا جلبي، سياحتنامه ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية)⁩، الجلد الأول الجزء الثاني، ١٨٤٦، الأبواب ٢٠٠-٢١٢ ص ١٥٨-١٦٠ 12.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

الصنعة
يفصّل الشيزري طريقة القلّالي: تُغسَل السلال والأطباق كل يوم ويُرشّ الملح المطحون فيها كل ليلة بعد الغسل، ومثلها كفاف الميزان لئلا تنبعث منها رائحة كريهة فتتغير رائحة السمك الطازج وطعمه؛ وتُغسَل السمكة غسلاً جيداً بعد شقّها وتنظيفها وكشط جلدها وقشورها ثم يُرشّ عليها الملح والدقيق — لكل عشرة أرطال سمك رطل دقيق — ثم تُجفّف وتُقلَى؛ ولا يُخلَط البائت بالطازج وعلامة الطازج احمرار الخياشيم؛ ويفتقد العريف القِدر كل ساعة في غيبة المحتسب خشية أن يُقلَى بزيت مخلوط بدهن بطن السمكة، وأفضل ما يُقلَى به زيت السيرج، ولا يُقلَى بزيت مستعمل فاحت نتنه ولا تُخرَج من المقلاة حتى تستوي دون إحراق؛ ويضيف ابن الأخوة أن سمك البلاد البعيدة والبائت لا تُكشَط قشوره حتى يُحفَظ بالملح وخاصة الرؤوس والأفواه حيث يبدأ الدود، والفسد يُرمى خارج البلد.
الطائفة
شيخ طائفة السمّاكين

المراجع

  1. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 210, p. 160
  2. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXI, pp. 34-35; shayzari-nihaya-buckley ch. 12, pp. 56-57
  3. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 12, pp. 56-57
  4. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 12, p. 57
  5. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXI, p. 34
  6. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 12, p. 56
  7. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXI, p. 35
  8. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 200-211, pp. 158-160
  9. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 12, pp. 56-57; evliya-seyahatname-hammer sec. 210, p. 160
  10. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII).
  11. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9.
  12. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «السمّاك». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/fishmonger/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-16.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.