سبزی فروش ⁦(خضری)⁩

لوگ زندہ اسلام

الخُضَرِيّ ⁦(بائع الخضار)⁩

خضری دکان سے سبزیاں بیچتا یا بازاروں میں ڈھو کر پھرتا — یہ پیدا کرنے والوں میں سے تھا، بیچولیوں میں سے نہیں۔ اولیاء کے استنبول کے جلوس میں سبزی فروش ⁦(سبزواتج)⁩ پانچ سو آدمی اور دکانیں تھیں جو ہر قسم کی سبزی بیچتے اور چلتے ہوئے ناظرین پر تازہ کھیرے، گاجریں اور اجوائن نکالتے؛ ان کا پیر باغبانوں جیسا بابا رتن۔ یہ چار انجمنیں — کسان، باغبان، کلنگر اور سبزی فروش — عالموں کے فوراً بعد زور دار شور سے گزرتیں، کیونکہ یہ پیدا کرنے والے ہیں: روٹی، جو دین کا ستون اور زندگی کی قوت ہے، ان ہی کی محنت کا ثمر ہے۔ ان کا سردار ترکجی‌باشی بستانجی‌باشی کے محکمے سے مقرر ہوتا اور نانبایوں اور خضریوں دونوں کا رئیس تھا؛ اس کے ساتھ سلطانی سند والا ایک منشی، جلوس میں وہ نانبایوں کے سردار کے ساتھ چلتا اور اس کا نائب ⁦(کیایا)⁩ خضریوں کے ساتھ، جو اپنی دکانیں اجوائن، سلاد، اجوائنِ خراسانی، گوبھی، کھیرے اور بینگن کی مالاؤں سے سجا کر ہجوم پر اچھالتے۔ پالک فروشوں ⁦(اسپانکجیان)⁩ کا اپنا حال: پانچ سو آدمی چار سو دکانیں، ان کا بڑا مرکز گھاٹ پر جہاں سبزیوں کا عوامی ذخیرہ تھا۔ لین کے قاہرہ میں خضری بازار کی دکانوں کی فہرست میں ہے، سبزیاں روٹی اور اور کھانوں کے ساتھ گلیوں میں بکتی، اور ترمس بیچنے والا پکارتا «مدد، اے امبابے!» — امبابہ کے ولی کو پکار جو وہاں دفن ہے اور جہاں کا ترمس بہترین — «امبابہ کا ترمس بادام سے بڑھ کر» اور «کیا مٹھا ہے دریا کا ننھا بچہ» — اس کے دو تین دن کے بھگونے کی طرف اشارہ جس سے کڑواہٹ نکلتی ہے۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
خطہ
Anatolia · مصر اور وادیِ نیل · شام اور عراق

خلاصہ

خضری سبزیوں کا فروش تھا — بازار کی دکان سے، یا پھری والے کی پشت سے محلہ محلہ۔ مصادر اسے پیدا کرنے والوں کے درجے میں رکھتے ہیں: اولیاء کے استنبول کے جلوس میں سبزی فروش علماء کے فوراً بعد چلتے، کیونکہ روٹی — جو دین کا ستون اور زندگی کی قوت ہے — ان ہی کے ہاتھوں کا ثمر ہے 1۔

پانچ سو سبزواتج

سبزی فروش ⁦(سبزواتج)⁩ پانچ سو آدمی اور دکانیں تھیں؛ وہ اپنی دکانوں میں ہر قسم کی سبزی بیچتے اور چلتے ہوئے ناظرین پر تازہ کھیرے، گاجریں اور اجوائن نکالتے 2۔ ان کا پیر باغبانوں جیسا بابا رتن تھا، اور وہ کسانوں، باغبانوں اور کلنگروں کے ساتھ زور دار شور سے گزرتے 1۔

ترکجی‌باشی

ان کا سردار ترکجی‌باشی تھا، جو بستانجی‌باشی کے محکمے سے نانبایوں اور خضریوں دونوں کا رئیس مقرر ہوتا؛ اس کے ساتھ سلطانی سند والا ایک منشی ہوتا 3۔ جلوس میں سردار نانبایوں کے رئیس کے ساتھ چلتا اور اس کا نائب ⁦(کیایا)⁩ خضریوں کے ساتھ، جو اپنی دکانیں اجوائن، سلاد، اجوائنِ خراسانی، گوبھی، کھیرے اور بینگن کی مالاؤں سے سجا کر ہجوم پر اچھالتے 3۔

پالک اور گھاٹ

پالک فروشوں ⁦(اسپانکجیان)⁩ کی اپنی ایک بہن انجمن تھی — پانچ سو آدمی چار سو دکانیں — ان کا بڑا مرکز گھاٹ پر تھا جہاں سبزیوں کا عوامی ذخیرہ کھڑا تھا، اور ان کا رئیس بھی باغبان بابا رتن تھا 3۔

قاہرہ کا خضری

لین کے قاہرہ میں خضری بازار کی دکانوں کی فہرست میں تیل والے اور قصاب کے درمیان آتا ہے 4۔ روٹی، سبزیاں اور طرح طرح کے کھانے گلیوں میں ڈھو کر بکتے ہیں، اور بعض پھری والوں کی پکاریں عجیب ہیں: ترمس بیچنے والا اکثر پکارتا «مدد، اے امبابے!» — اسے دو طرح سمجھا جاتا ہے، شیخ الامبابی کی دعوت جو نیل کے مغربی کنارے امبابہ میں مدفون مشہور ولی ہے اور جہاں کا ترمس بہترین، اور یہ بھی کہ اس کی خوبی اسی ولی کی مدد سے ہے 5۔ اسی فروش کی اور پکاریں: «امبابہ کا ترمس بادام سے بڑھ کر» اور — زیادہ تر دیہات میں سنی جانے والی — «کیا مٹھا ہے دریا کا ننھا بچہ»، جس کا اشارہ ترمس کے دو تین دن بھگونے کی طرف ہے جس سے اس کی فطری کڑواہٹ نکلتی ہے 6۔

جو مصادر نے نہ سمیٹا

مصادر انجمن کی گنتی، جلوس کی ترتیب اور گلیوں کی پکاریں دیتے ہیں، مگر سبزیوں کے بازار قاعدے — تول، مرجھانا، تازہ رکھنے کو پانی چھڑکنا — اور دکانوں کو رسد دینے والے دیہاتی کسانوں پر خاموش ہیں 7۔

حوالے

  • اولیاء چلبی، سفرنامہ، جلد اول حصہ دوم، ترجمہ فان ہامر، 1846، فقرہ 60 ص 121-122؛ فقرہ 180 ص 153-154 8۔
  • ای۔ ڈبلیو۔ لین، عادات المصریین المحدثین وتقالیدهم، ایڈیشن 5، 1860، باب 14 ص 316-318 9۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

طریقے
خضری کا ہنر بیچنا ہے — عوامی ذخیرے سے دکان تک یا ڈھونے والے کی پشت تک: دکانوں میں تازہ سبزیاں، جلوس کے دن اجوائن اور سلاد کی مالائیں، اور محلوں میں گونجتی پکاریں۔ استنبول کی انتظامیہ میں ترکجی‌باشی بستانجی محکمے سے نانبایوں اور خضریوں کا سردار تھا، اور رسد گھاٹ کے عوامی سبزی ذخیرے سے چلتی۔ پیشہ اپنے موسم اور اپنے منبع جانتا — جیسے امبابہ کا ترمس جسے بیچنے سے پہلے دو تین دن بھگویا جاتا کہ اس کی کڑواہٹ اترے۔
طائفہ
ترکجی‌باشی، سردارِ نانبایاں و خضریان

حوالہ جات

  1. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 60, pp. 121-122
  2. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 60, p. 121
  3. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 180, p. 154
  4. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , ch. XIV, p. 316
  5. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , ch. XIV, p. 317
  6. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , ch. XIV, pp. 317-318
  7. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 60; lane-modern-egyptians ch. XIV
  8. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩
  9. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “سبزی فروش ⁦(خضری)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/greengrocer/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔