مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔
ایک نظر میں
- دور
- الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود
- خطہ
- Anatolia · شام اور عراق · مصر اور وادیِ نیل
خلاصہ
صابونی تیل کو الکلی اور نمک کے پانی کے ساتھ پکا کر صابن بناتا اور اسے شہر کے حماموں اور گھروں کو بیچتا تھا 1۔ اس کی دستکاری کا خام مال محتسب کی نظر میں تھا: اشنان کی بوٹی پیسنے والوں اور سدر کے پتے بیچنے والوں کے لیے جن سے نہانے والے غسل کرتے تھے، ملاوٹ کے خلاف اپنے اصول تھے 2، اور خود حمام کا فرش صابن سے رگڑ کر صاف کیا جاتا تھا کہ نہنے والے نہ پھسلیں 3۔ اولیاء چلبی کے استنبول میں صابن ساز پانچ سو آدمی کی انجمن بنا کر دو سو دکانوں کے ساتھ چلتے تھے 4۔
جمشید کا آنسو
اولیہ چلبی اس دستکاری کو ایک سرپرست اور ایک آغاز کی کہانی دیتا ہے: جمشید، جس نے ہزار سال جی کر تین سو فن ایجاد کیے، دیر تک سوچتا رہا کہ تیل کو صابن کیسے بنائے، یہاں تک کہ مایوسی میں اس کا ایک آنسو صابن کی دیگ میں گر پڑا اور صابن اسی دم جم گیا، تو اسے معلوم ہوا کہ آنسو نمکین ہیں اور نمک کا پانی تیل کو ملا کر صابن بنا دیتا ہے 4۔ اولیہ جوڑ دیتا ہے کہ اگر کوئی جاندار چیز ابلی دیگ میں گر جائے تو وہ فوراً گھل کر صابن ہو جائے 4۔
صابن کے شہر
یہ سوداگر — اولیہ کہتا ہے — قسطنطنیہ کی ضرورت کے لیے شام کے شہروں اریحا اور عسقلان سے اور ازمیر اور تنیدوس سے صابن لاتے ہیں 1۔ اچھا ترین اور سفید ترین صابن جس میں کستوری کی خوشبو بھی ہو، شام کے طرابلس، یروشلم اور نابلس کا ہے؛ سیلسترہ، نکوپولس اور ودین میں بھی سفید صابن بنتا ہے مگر بدبودار ہے کہ بھیڑ کی چربی سے بنتا ہے، جبکہ افریقہ کے طرابلس کا صابن بڑے مٹکوں میں قسطنطنیہ پہنچتا ہے، خوشبودار اور اچھی دھلائی والا 5۔ صابن سازوں کے پیچھے کستوری صابن کے سوداگر ایک سو آدمی چالیس دکانوں کے ساتھ چلتے ہیں جو اپنی دکانیں گھوڑوں پر لاد کر قسم قسم کا خوشبودار صابن بیچتے ہیں 6۔ جلوس میں صابن ساز اپنی دکانیں قسم قسم کے صابن سے سجاتے اور سر اور ہاتھوں پر صابن بھرے تھال اٹھا کر لوگوں کو پکارتے ہیں کہ صابن لو اور پاک ہو جاؤ 5۔
اشنان کی بوٹی
ابن الاخوہ خام مال کی نگرانی کرتا ہے: اشنان پیسنے والے صرف اس کا پھول جوں کا توں پیسیں کہ بعض اس میں ترمس ملاتے ہیں، اور وہ ملاوٹ کی آزمائش بھی دیتا ہے 2۔ اور سدر بیچنے والے جن کے کٹے پتے نہانے والوں کو صابن کے بغیر کام دیتے تھے، وہ صرف گرمیوں کے پتے نہ پیسیں کہ سردیوں کے پتے رنگ نکھارتے اور نفع بڑھاتے ہیں، اور نہ بید، شہتوت اور باقی باغوں کے پتے ملائیں؛ آزمائش یہ ہے کہ کچھ کو پیالے میں کوٹ کر دیکھا جائے — سفید جھاگ اٹھے تو اچھا اور زرد جھاگ تو ملاوٹ — اور کچھ مادہ ایسا ملاتے ہیں جو بالوں کی جڑوں میں اٹک جاتا اور صاف نہیں کرتا؛ اچھے پتے کا ایک مرتبان ایک رطل اور دو مصری اوقیہ تولتا ہے 2۔ بکلی کی حاشیہ گواہی دیتی ہے کہ سدر کے سوکھے کٹے پتے غریب مصری اکثر صابن کی جگہ استعمال کرتے تھے 7۔
حمام میں صابن
الشیزری حمام کے خادموں کو حکم دیتا ہے کہ فرش کو خردل چیز سے رگڑیں کہ صابن، سدر یا خطمی کے پتے اس سے لگ کر نہانے والوں کو نہ پھسلائیں، اور وہ یہ فیصلہ نقل کرتا ہے کہ حمام کے فرش پر پھسلانے والا صابن چھوڑ جانے والا اس کی ذمہ داری چھوڑنے والے اور خادم کے درمیان بٹی ہے جسے حمام صاف رکھنا تھا 3۔ ابن الاخوہ کے نزدیک حمامی محتاجوں کے لیے سدر کے پتے اور رگڑنے کے پتھر تیار رکھے، اور وہ نفع سمجھتا ہے اگر حمام کے دروازے پر ہمیشہ ایک سدر بیچنے والا مقرر ہو 8۔ لین کے قاہرہ میں مکیسیاتی نہانے والے کو حجاز سے لائے سفید ليف اور صابن اور گرم صاف پانی سے جھاگتا ہے، کہ حنفیہ کا پانی کھارا ہے اور صابن سے دھونے کے قابل نہیں 9۔
آج
جو ابھی باقی ہے
مراجع
- اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، ترجمہ فون ہیمر، جلد اول حصہ دوم 1846ء، قطعات 245-246 ص 174-175 11۔
- ابن الاخوہ، معالم القربۃ فی احکام الحسبہ، مرتبہ روبن لیوی، جامعہ کیمبرج/لوزاک 1938ء، باب 42 ص 51-52 اور باب 43 ص 53-54 12۔
- آر پی بکلی (مترجم)، الشیزری کی اسلامی بازار مفتش کی کتاب، جامعہ آکسفورڈ پریس 1999ء، باب 35 ص 104-105 13۔
- ایڈورڈ ولیم لین، جدید مصریوں کے عادات اور اخلاق، پانچویں اشاعت، جان مرے 1860ء، باب 16 14۔
یہ پیشہ کس نے اختیار کیا
اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔
دستکاری
- طریقے
- اولیہ چلبی اس دستکاری کی اصل بیان کرتا ہے: جمشید کے نمکین آنسو نے اسے سکھایا کہ نمک کا پانی تیل کو صابن بنا دیتا ہے، اور دیگ میں کوئی جاندار گرے تو گھل کر صابن ہو جائے۔ وہ اس کی اقسام بتاتا ہے: اچھا ترین اور سفید ترین جس میں کستوری کی خوشبو ہو، شام کے طرابلس، یروشلم اور نابلس کا صابن ہے؛ سیلسترہ، نکوپولس اور ودین میں بھی سفید صابن بنتا ہے مگر بھیڑ کی چربی سے ہونے کی وجہ سے بدبودار ہے؛ اور افریقہ کے طرابلس کا صابن بڑے مٹکوں میں قسطنطنیہ آتا ہے، خوشبودار اور اچھی دھلائی والا۔ ابن الاخوہ خام مال ضبط کرتا ہے: اشنان پیسنے والے صرف اس کا پھول جوں کا توں پیسیں کہ بعض اس میں ترمس ملاتے ہیں اور اس کی آزمائش ہے؛ اور سدر بیچنے والے صرف گرمیوں کے پتے نہ پیسیں کہ سردیوں کے پتے رنگ نکھارتے اور نفع بڑھاتے ہیں، نہ بید یا شہتوت کے پتے ملائیں؛ ملاوٹ کی پہچان جھاگ کا رنگ ہے، اچھے کا سفید اور فریب کا زرد، اور اچھے پتے کا ایک مرتبان ایک رطل اور دو مصری اوقیہ تولتا ہے۔ الشیزری کا حکم ہے کہ حمام کے فرش کو خردل چیز سے رگڑا جائے کہ صابن، سدر یا خطمی کی پتے اس سے نہ لگ کر نہانے والوں کو پھسلائیں۔
- طائفہ
- صابن سازوں کی انجمن کا شیخ
حوالہ جات
- رحلة إوليا جلبي (ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف) , sec. 245, pp. 174-175
- معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ (مرتبہ روبن لیوی) , ch. XLIII, pp. 53-54
- كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري (ترجمة باكلي الإنجليزية) , ch. 35, pp. 104-105
- رحلة إوليا جلبي (ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف) , sec. 245, p. 174
- رحلة إوليا جلبي (ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف) , sec. 245, p. 175
- رحلة إوليا جلبي (ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف) , sec. 246, p. 175
- كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري (ترجمة باكلي الإنجليزية) , ch. 35, p. 105
- معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ (مرتبہ روبن لیوی) , ch. XLII, pp. 51-52
- عادات وتقاليد المصريين المحدثين (إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة) , ch. XVI
- رحلة إوليا جلبي (ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف) , secs. 245-246, pp. 174-175
- رحلة إوليا جلبي (ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)
- معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ (مرتبہ روبن لیوی)
- كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري (ترجمة باكلي الإنجليزية)
- عادات وتقاليد المصريين المحدثين (إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “صابن ساز (صابونی)”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/soap-maker/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON