عیسیٰ بن زرعہ

عيسى بن زرعة

اگست 943 عیسوی · ذوالحجہ 331 ھ – 16 اپریل 1008 عیسوی · 6 شعبان 398 ھ

بغداد

ابو علی عیسیٰ بن اسحاق بن زرعہ یعقوبی مسیحی فلسفی، اپنے مذہب کے مدافع اور مترجم تھے؛ وہ بغداد میں ذوالحجہ 331ھ/اگست 943ء میں پیدا ہوئے اور 6 شعبان 398ھ/16 اپریل 1008ء کو فوت ہوئے۔ انہوں نے ادب، طبیعیات اور ریاضی پڑھنے کے بعد یحییٰ بن عدی کی نگرانی میں فلسفہ پڑھا اور غالباً سریانی سے ارسطو کی کئی کتابوں کا ترجمہ یا اختصار کیا، جن میں سب سے مشہور تاریخ الحیوان ہے۔ وہ تجارت بھی کرتے تھے، خاص طور پر بازنطینی سلطنت کے ساتھ، حکام کے پاس ان کی شکایت کی گئی اور ان کا مال ضبط ہوا۔ ان کی بہت سی تصانیف میں سے صرف ایک ترجمہ اور دس کے لگ بھگ رسالے باقی ہیں 1 2.

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

کردار
فلسفی · تاجر · writer
دور
عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
خطہ
شام اور عراق

وقت میں زندگی

900عیسوی925عیسوی950عیسوی975عیسوی1000عیسوی1025عیسوی1050عیسوی تقریباً
عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة ہم عصر: عبد الغني بن سعيد الأزدي · عبدالجبار ہمدانی · أحمد بن سعيد بن إبراهيم الهمداني القرطبي، ابن الهندي · البيكندي أحمد بن علي · حاکم نیشاپوری

مکان میں

بغداد

نقشہ: Natural Earth، عوامی ملکیت · مقامات اور راستہ گراف سے

خلاصہ

ابو علی عیسیٰ بن اسحاق بن زرعہ، جو ابن زرعہ کے نام سے معروف ہیں، یعقوبی مسیحی فلسفی، اپنے مذہب کے مدافع اور مترجم تھے اور دسویں صدی عیسوی کے نصف آخر میں بغداد میں رہے۔ دائرۃ المعارف الاسلامیہ ان کی ولادت ذوالحجہ 331ھ/اگست 943ء اور وفات 6 شعبان 398ھ/16 اپریل 1008ء بتاتا ہے۔ 1 وہ یحییٰ بن عدی کے شاگرد تھے۔ 1

تاریخیں

مضمون مذکورہ دونوں تاریخوں پر اصرار کرتا ہے اور کہتا ہے کہ ابن ابی اصیبعہ کی دی ہوئی دوسری تاریخیں، 371ھ/981ء اور 448ھ/1056ء، قبول نہیں کرنی چاہئیں۔ اس کی دلیل یہ ہے کہ ابن الندیم پہلے ہی ابن زرعہ کا ذکر کرتے ہیں اور خود ابن ابی اصیبعہ یحییٰ بن عدی سے ان کے تعلق کی بات کرتے ہیں، جو اس مضمون کے مطابق 364ھ/975ء میں فوت ہوئے۔ 1 عجائب گھر میں یحییٰ بن عدی کا اندراج ایک اور مضمون کی پیروی کرتا ہے جو ان کی وفات 363ھ/974ء بتاتا ہے، اس لیے اس تاریخ میں ماخذ ایک سال کا فرق رکھتے ہیں۔

تعلیم اور روزی

ابن زرعہ نے ادب، طبیعیات اور ریاضی پڑھی، پھر یحییٰ بن عدی کی نگرانی میں فلسفہ پڑھا۔ لگتا ہے انہوں نے طب بھی پڑھی، کیونکہ ابن ابی اصیبعہ انہیں مشہور اطبا میں شمار کرتے ہیں۔ 1 اس کے باوجود انہیں روزی کے لیے تجارت کرنی پڑی، خاص طور پر بازنطینی سلطنت کے ساتھ۔ ابو حیان التوحیدی کے بارے میں نقل ہے کہ ان کی رائے میں اس تجارت نے ان کے فلسفیانہ کام کو بہت نقصان پہنچایا۔ 1

حکام سے مشکل

مضمون بتاتا ہے کہ ان کے حریفوں نے حکام کو ان کی شکایت کی اور ان پر بازنطینی سلطنت کے ساتھ خفیہ سازشوں کا الزام لگایا۔ انہیں گرفتار کیا گیا، سزا دی گئی اور ان کا مال ضبط ہوا۔ ان مصیبتوں نے ان کی پہلے سے کمزور صحت بگاڑ دی اور موت جلدی لے آئیں۔ 1

تراجم

ابن زرعہ نے ارسطو کی کئی کتابوں کا غالباً سریانی سے ترجمہ یا اختصار کیا، سب سے بڑھ کر تاریخ الحیوان کا، اور اسی لیے وہ مترجم کی حیثیت سے قدر کی نظر سے دیکھے جاتے ہیں۔ 1 ابن الندیم کی دی ہوئی اور قفطی اور ابن ابی اصیبعہ کی مکمل کی ہوئی فہرست میں سے صرف ایک ترجمہ بچا ہے، یعنی ارسطو کی سوفسطیقا، جو پیرس کے ایک مخطوطے میں محفوظ ہے۔ 1

تصانیف

ان کی شہرت فلسفہ، الٰہیات اور دفاعِ عقیدہ کے رسالوں پر ہے، جن میں سے بیشتر ضائع ہو گئے اور تقریباً دس باقی ہیں۔ 1 ان میں سے چار پی۔ سباط نے 1929ء میں قاہرہ میں شائع کیے، جن میں عقل پر ایک رسالہ اور ایک مسلمان دوست کے نام خط بعنوان وجودِ باری تعالیٰ شامل ہیں۔ 1 مضمون کی فہرست اگلے صفحے پر مسیحیوں کے اتحاد کی ماہیت پر ایک مقالے تک جاتی ہے، جو یہاں یمن نامی ایک مسیحی مصنف سے منسوب ہے، اور ابن المقفع یعنی سویرس کی کتاب المجامع کے ایک ٹکڑے تک۔ اس عبارت کا خودکار پڑھا ہوا متن خراب ہے، اس لیے عجائب گھر تفصیلات احتیاط سے درج کرتا ہے۔ 2

طریقِ کار

مضمون 1952ء کے سوربون کے ایک غیر مطبوعہ مقالے کا حوالہ دیتا ہے جو سیریل حداد نے ابن زرعہ کی باقی تصانیف پر پیش کیا۔ اس مقالے کے مطابق، جیسا کہ مضمون اس کا خلاصہ دیتا ہے، ابن زرعہ یحییٰ بن عدی کی پیروی کرتے ہیں مگر تفصیلات میں ان سے اختلاف کرتے ہیں۔ وہ ارسطو کی منطق، افلاطونی یا افلوطینی عقیدے، بائبل اور کلیسا کے آبا سے بہت کام لیتے ہیں۔ ان کا اسلوب کچھ بھاری ہے، اور نتیجہ ایک ٹھنڈا مگر علمی اور عقلی دفاع ہے جو بہت کم مخالف کی ذات کو نشانہ بناتا ہے۔ 2

جو معلوم نہیں

اس اندراج کے لیے پڑھے گئے خودکار متن میں ان کے پورے نام کا آخری حصہ اور خاندان کی کوئی تفصیل محفوظ نہیں۔ مضمون نہ ان کی جائے تدفین بتاتا ہے اور نہ گرفتاری کی کوئی ٹھیک تاریخ۔ ان کی باقی تصانیف کا خلاصہ یہاں اتنا ہی دیا گیا ہے جتنا مضمون میں ہے۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Studied under
یحییٰ بن عدی
Born in
بغداد
Lived in
بغداد

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

أبو حيان التوحيدي· متى بن يونس· یحییٰ بن عدی· بغداد· المدرسة النظامية ببغداد· بيت الحكمة ⁦(خزانة الحكمة)⁩· البيمارستان العضدي· المارستان المقتدري

ماخذ

  1. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. 3 p. 1011
  2. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. 3 p. 1012
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “عیسیٰ بن زرعہ”. islam.museum، https://islam.museum/ur/person/isa-ibn-zura/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-12.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔
متعلقہ

أبو حيان التوحيدي

Abu Hayyan al-Tawhidi of Baghdad (d. 380) — philosopher-adib; author of al-Imta' wa-l-Mu'anasa, al-Basa'ir wa-l-Dhakha'ir, al-Sadiq wa-l-Sadaqa, al-Muqabasat, and the ill-omened Mathalib al-Wazirayn against Ibn al-Amid and al-Sahib Ibn Abbad; Ibn Khallikan has him still alive in 400 on his own statement in al-Sadiq wa-l-Sadaqa.