یحییٰ بن عدی

يحيى بن عدي

13 اگست 974 عیسوی · 21 ذوالقعدہ 363 ھ

بغداد

یحییٰ بن عدی عیسائی عرب فلسفی اور عالمِ دین تھے، ارسطو کے مترجم اور شارح۔ وہ دجلہ کے کنارے تکریت کے قصبے سے آئے، عملی زندگی بغداد میں نسخہ نویس اور کتب فروش کے طور پر گزاری اور وہیں 21 ذی القعدہ 363ھ/13 اگست 974ء کو اکیاسی برس کی عمر میں فوت ہوئے۔ انہوں نے ارسطوئی منطق متی بن یونس اور فارابی سے سیکھی، ارغنون اور ارسطو کی طبیعیات و مابعدالطبیعیات کے حصے سریانی سے ترجمہ کر کے ان پر حواشی لکھے، ہم عصروں نے انہیں اپنے وقت کا سردارِ فلاسفہ مانا، اور ان کے اثر کو ان کے عیسائی شاگردوں نیز ابو سلیمان سجستانی اور ابو حیان توحیدی کے ذریعے وسیع قارئین ملے 1 2.

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

کردار
فلسفی · theologian
دور
عصر تفكك الخلافة العباسية
خطہ
شام اور عراق
شناختیں
Wikidata

وقت میں زندگی

875عیسوی900عیسوی925عیسوی950عیسوی975عیسوی1000عیسوی1025عیسوی1050عیسوی1075عیسوی تقریباً
عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة ہم عصر: عبد الغني بن سعيد الأزدي · عبدالجبار ہمدانی · عبد المحسن الصوري · عبد الرحمن الصوفي · عبد الوهاب بن علي البغدادي

مکان میں

بغداد

نقشہ: Natural Earth، عوامی ملکیت · مقامات اور راستہ گراف سے

خلاصہ

یحییٰ بن عدی عیسائی عرب فلسفی اور عالمِ دین تھے، اور ارسطو کے مترجم اور شارح۔ 1 دائرۃ المعارف الاسلامیہ کے مطابق ان کے ہم عصروں نے انہیں اپنے زمانے کے فلسفیوں کا سردار مانا۔ 1 وہ ان کڑیوں میں سے ایک ہیں جن کے ذریعے چوتھی صدی ہجری کے بغداد میں یونانی فلسفہ عربی فکر تک پہنچا۔

زندگی

مقالہ ان کا وطن دجلہ کے کنارے تکریت کا قصبہ بتاتا ہے تکریت۔ انہوں نے عملی زندگی بغداد میں گزاری، جہاں وہ نسخہ نویسی اور کتب فروشی سے روزی کماتے تھے۔ 1 ان کے ہم عصر ابن الندیم، جو 380ھ/990ء میں فوت ہوئے، نے یہ بات درج کی اور یونانی فلسفیوں اور ان کے عربی ناقلوں کے بارے میں اپنی معلومات کے لیے یحییٰ کے کتب خانے سے بہت فائدہ اٹھایا۔ 1 یحییٰ 21 ذی القعدہ 363ھ، یعنی 13 اگست 974ء کو بغداد میں اکیاسی برس کی عمر میں فوت ہوئے۔ 1 اسی دائرۃ المعارف میں فارابی کا مقالہ ان کی وفات کا کچھ پہلے کا سال 362ھ/972ء دیتا ہے اور انہیں متی بن یونس کے بعد کی نسل میں بغداد کے عیسائی ارسطوئی مکتب کا اہم ترین نمائندہ بتاتا ہے۔ 3 جن ماخذوں کو دیکھا گیا وہ ان دونوں سالوں میں تطبیق نہیں کرتے، اور ذکر شدہ عمر کے سوا سالِ پیدائش نہیں دیتے۔

اساتذہ اور ارسطوئی سلسلہ

مقالے کے مطابق انہوں نے ارسطوئی فلسفے کی تعلیم نسطوری مترجم متی بن یونس سے اور متی کے سب سے ممتاز مسلمان شاگرد فارابی سے لی۔ 1 متی کی روایت پر چلتے ہوئے انہوں نے منطق کی کتاب ارغنون کے حصے اور ارسطو کی طبیعیاتی اور مابعدالطبیعیاتی تصانیف کے حصے سریانی سے ترجمہ کیے اور ان پر حواشی لکھے۔ 1 فارابی کا یہ تصور کہ فلسفہ برہانی علم ہے جو ارسطو کی تحلیلاتِ ثانیہ کے اصولوں پر قائم ہے، یحییٰ کے ہاں درست سوچ اور نیک عمل کی عالمگیر بنیاد کے طور پر برقرار رہتا ہے۔ 1

تراجم اور ارغنون کا مخطوطہ

ان کا بیشتر باقی ماندہ فلسفیانہ کام منطق اور نظریۂ علم سے متعلق ہے۔ 1 مقالہ پیرس کے ایک مخطوطے، بیبلیوتھیک نیشنل عربی 2346، کا ذکر کرتا ہے جس میں ارغنون کے وہ حصے محفوظ ہیں جنہیں اسحاق بن حنین، ابو عثمان دمشقی اور متی بن یونس نے ترجمہ یا دوبارہ ترجمہ کیا، ساتھ ہی سوفسطائی مغالطوں کا ان کا اپنا ترجمہ اور دو متبادل ترجمے۔ انہوں نے اور ان کے مکتب نے ان متون کو مرتب کیا اور ان پر حواشی لکھے، اور ان کے شاگردوں اور جانشینوں عیسیٰ بن زرعہ، جو 398ھ/1008ء میں فوت ہوئے، اور حسن بن سوار، جو 407ھ/1017ء کے بعد فوت ہوئے، نے انہیں ان کے اپنے ہاتھ کے نسخے سے نقل کیا۔ مقالہ اس مخطوطے کو ان کے مکتب میں ارسطو کے مطالعے کی وسعت اور معیار کی متاثر کن دستاویز کہتا ہے۔ 1

انہوں نے ارسطو اور قدیم شارحین کی دوسری تصانیف بھی ترجمہ کیں، جن میں طبیعیات اور مابعدالطبیعیات کے حصے شامل ہیں۔ ان میں سے صرف تامسطیوس کی کتاب السماء کی تلخیص کا ان کا ترجمہ باقی ہے، اور وہ بھی عبرانی نسخے میں۔ 1

ان کی اپنی تصانیف

ان کی اپنی تحریریں منطق کے تعارف اور فلسفیانہ طریقِ کار کے روایتی موضوعات پر ہیں، یعنی ارسطو کی مابعدالطبیعیات کی چھوٹی کتاب الفا کی شرح، اور علم کے بنیادی عناصر، مقولات، قیاس اور نظری طبیعیات پر بہت سے سوالات اور درسی نوٹ۔ 1 انہوں نے اخلاق پر ایک مقبول مختصر کتاب تہذیب الاخلاق بھی لکھی جو، مقالے کے مطابق، افلاطون کی روح کی تین حصوں میں تقسیم، یعنی شہوانی، غضبی اور عاقل، پر قائم ہے، اور اس لحاظ سے مسکویہ کے ایک کام سے مشابہ ہے۔ ہر حصے کے فضائل اور رذائل گنوانے کے بعد وہ عقل کی حکمرانی میں کمال کا راستہ دکھاتی ہے۔ 1

علمِ کلام کے مسائل میں فلسفہ

مقالے کے نزدیک مسلم عرب معاشرے کے تناظر میں سب سے اہم ان کے وہ رسائل ہیں جو کلام میں زیرِ بحث موضوعات پر ہیں، اور جنہیں وہ کلامی اسلوب میں نہیں بلکہ تصورات پر برہانی منطق کے اوزار لگا کر دیکھتے ہیں۔ 1 مقالہ ان موضوعات کی فہرست دیتا ہے: توحید کا مفہوم، ممکن کا اثبات، جوہر فرد کے نظریے کی تردید، اور کسب کے نظریے کی تردید، یعنی اللہ کے پیدا کیے ہوئے افعال کا انسان کی طرف منسوب ہونا، جسے مقالہ ان کے زمانے کی اشعریت میں رائج بتاتا ہے؛ اور پھر متی بن یونس کے موقف کے مطابق عرب نحویوں کے دعووں کے مقابلے میں فلسفیانہ منطق کا درست استدلال جانچنے کے عالمگیر اوزار کے طور پر دفاع۔ 1

مقالہ کہتا ہے کہ عیسائی عالمِ دین کی حیثیت سے انہوں نے تجسید کے یعقوبی عقیدے کا نسطوریت کے مقابلے میں دفاع کیا اور اسی فلسفیانہ نمونے کو عیسائی ایمان، خصوصاً تثلیث، کے دفاع میں مسلمانوں کے جدلی دلائل کے مقابل استعمال کیا۔ 1 ان کے بیان میں اللہ جوہر میں ایک ہے مگر تین ذاتی صفات، جود، حکمت اور قدرت، سے مرکب ہے جنہیں اقانیم کہا جاتا ہے۔ مقالہ اسے نو افلاطونی تثلیث اور اپنی ذات کو سوچنے والے الٰہی عقل سے جوڑتا ہے۔ 1 یہ مقالے کا بیان کردہ ان کا موقف ہے، اور عجائب گھر اس کلامی مسئلے میں کسی کا ساتھ نہیں دیتا۔

اثر

ان کی تعلیم کو ان کے عیسائی شاگردوں نے آگے بڑھایا، جن میں عیسیٰ بن زرعہ سب سے نمایاں تھے۔ 2 مقالہ مزید کہتا ہے کہ ان کا اثر اس حلقے سے آگے گیا: ابو سلیمان سجستانی اور ابو حیان توحیدی جیسے مسلم فلسفیوں اور دانشوروں کے ذریعے وہ بعد کی نسلوں میں درباریوں، سائنس دانوں اور متکلمین تک کے وسیع قارئین تک پہنچے۔ 2

ماخذ جو نہیں بتاتے

مقالہ ان کا سالِ پیدائش، والدین کے نام یا تصانیف کی مکمل فہرست نہیں دیتا، اور ان کے وطن سے متعلق عبارت سکین شدہ نسخے میں جزوی طور پر غیر واضح ہے۔ مقالہ یہ بھی نہیں بتاتا کہ اوپر مذکور کتابوں کے علاوہ انہوں نے ارسطو کی اور کون سی کتابیں ترجمہ کیں۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Taught
عیسیٰ بن زرعہ
Studied under
متى بن يونس· الفارابي
Lived in
بغداد
Died in
بغداد
Influenced
أبو سليمان السجستاني· أبو حيان التوحيدي

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

بغداد· الفارابي يرحل إلى بغداد· أبو حيان التوحيدي· عیسیٰ بن زرعہ· متى بن يونس· المدرسة النظامية ببغداد· بيت الحكمة ⁦(خزانة الحكمة)⁩· البيمارستان العضدي

ماخذ

  1. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. 11 p. 255
  2. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. 11 p. 256
  3. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. 2 p. 809
  • ويكيداتا Q3571334
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “یحییٰ بن عدی”. islam.museum، https://islam.museum/ur/person/yahya-ibn-adi/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔
متعلقہ

بغداد

بغداد دجلہ کے دونوں کناروں پر واقع ہے۔ منصور نے اسے آٹھویں صدی عیسوی میں اپنے گول شہر کے طور پر بسایا اور مدینۃ السلام کہا، اور یہ 656ھ/1258ء کی مغل یلغار تک عباسی خلافت کا مرکز رہا اور صدیوں مسلم دنیا کا ثقافتی دارالحکومت تھا۔ بعد میں ایلخانیوں اور عثمانیوں کے تحت یہ صوبائی مرکز بنا، اور 1921ء میں جدید عراق کا دارالحکومت۔