جریدۃ الدرر وخریدۃ الفکر

جریدۃ الدرر وخریدۃ الفکر تقی الدین بن معروف کی زیج ہے جسےTDV اعشاری کسر پر مبنی جدول والی مختصر کتاب بتاتی ہے۔ احسان فاضلی اوغلو کی سوانح مثلثیات و فلکیات میں اعشاری حساب کے اطلاق میں اس کی جگہ سمجھاتی ہے۔ یہاں تعارف واقعی پڑھی ہوئی تحقیق سے ہے، جریدہ کا مخطوطہ جانچنے کا دعویٰ نہیں ^{2 1}۔

زیج حساب اور جدول کا وسیلہ ہے، آسمان کا محض وصف نہیں۔ فاضلی اوغلو مثلثی دالوں میں اعشاری کسر، ظل اور ظل تمام کے جدول، اور جریدہ و تسہیل زیج اعشاریہ میں درجے کے اعشاری اجزا اور متعلقہ حساب بتاتے ہیں۔ وہ اعشاری جدول کے بیان میں ثابت ستاروں کے جدول کا استثنا بھی رکھتے ہیں۔ یہ تعارف کا حصہ ہے، حذف کرنے کی تکلیف دہ تفصیل نہیں ¹۔

کتاب سے منسلک متعین خدمت یہی ہے۔ اس کا مطلب نہیں کہ ہر اعشاری کسر یہیں شروع ہوئی یا اعشاری صورت خود فلکی نمونے کی صحت طے کرتی ہے۔ لکھائی، پیمائش اور تقریب مربوط مگر الگ سوال ہیں۔

تقی الدین مصر میں تدریس و قضا اور پھر استنبول میں فلکیات سے وابستہ ہوئے۔ فاضلی اوغلو اورTDV ان کی کتابوں، آلات اور تعلیمی حلقوں تک رسائی بتاتے ہیں۔ پہلے مؤلف ان کے حساب کو کاشی اور سمرقند کے مکتب سے جوڑتے ہیں۔ کتاب حساب و رصد کی طویل روایت کا حصہ ہے، سابق اہل علم سے کٹی ہوئی چیز نہیں ^{3 4}۔

یہاں استعمال شدہ قراءت قطعی سن تصنیف یا عین جائے تحریر نہیں بتاتی۔ رصدگاہ کی تعمیر، مصنف کی وفات یا جدید مطالعے کی اشاعت کو بغیر ثبوت کتاب کی تاریخ نہیں بنا سکتے۔ فاضلی اوغلو ان کی کتابیں عربی میں بتاتے ہیں؛ جدید ترجمے کی زبان اور تاریخ تصنیف کی زبان و تاریخ سے الگ ہیں ⁵۔

سدرۃ منتہی الافکار، الغ بیگ کی زیج کی اصلاح سے متعلق ہے اور اس کی دالیں فاضلی اوغلو ستینی بتاتے ہیں۔ جریدہ کی بحث اعشاری سیاق میں ہے۔ تکیلی کا دیکھا گیا مقالہ سدرہ اور کوپرنیکس کا موازنہ کرتا ہے: قطر120، نصف قطر60 اور جیب کی تعریف جریدہ سے یہاں نکالی ہوئی قدریں نہیں ^{6 7}۔

ایک مصنف کی الگ کتابوں کو ایک نہیں کر سکتے۔ اسی طرح رصدی پروگرام کی نامکمل حالت سے ہر کتاب کا مسودہ رہنا ثابت نہیں ہوتا۔ ہر تصنیف کا مقصد، حجم، زمانہ اور شہادت اپنی ہے۔

TDV رمزی دمیر کے1991 کے تحقیقی مقالے اور2000 میں ترکی ترجمے کے ساتھ «تقی الدین میں ریاضی و فلکیات» کی اشاعت کا ذکر کرتی ہے۔ یہ پڑھے ہوئے ذریعے سے پذیرائی کی خبر ہے، صفحہ صفحہ جانچی گئی اشاعت نہیں ²۔

کتابیات میں عنوان موجود ہونا اس کتاب کی ہر عبارت منسوب کرنے کا حق نہیں دیتا جسے خود نہیں پڑھا۔ ڈیٹا نام اور متن تک معروف راستہ رکھتا ہے، اس دور میں نہ جانچے گئے صفحوں یا مخطوطاتی نمبر نہیں بھرتا۔

یہ ریکارڈ تاریخی جدول کی نقل نہیں: نہ فرضی نصف قطر، نہ قیاسی قطاروں کا فاصلہ، نہ کمپیوٹر سے بنے خانے اصل متن کہہ کر پیش کیے گئے۔ خدمت کے صفحے کی مثالیں واضح جدید تدریسی مثالیں ہیں۔ TDV مصنف کے جدید اعشاری نشان کے بغیر لفظی مراتب بتاتی ہے، اس لیے آج کی طباعت کسی علامت کی سبقت ثابت نہیں کرتی ⁸۔

ساتھ کی تصویر2007 کا جدید مثلث ہے، جریدہ کا ورق نہیں۔ قاری کو ضلع، زاویہ اور نسبت الگ سمجھاتی ہے، مصنف کی لکھائی یا مخطوطے کی جدولی ترتیب ثابت نہیں کرتی ⁹۔

فاضلی اوغلو کی مکمل سوانح،TDV کی حسابی بحث اور تیسری کتاب، اور سدرہ کے تقابل کے لیے تکیلی کے متعین حصے پڑھے گئے۔ یہ مکمل اصل متن کی قراءت یا نسخوں کا مقابلہ نہیں۔ حد کتاب کے تعارف کا حصہ ہے، نہ دیکھی بات گھڑنے کی اجازت نہیں ^{1 2 10}۔