قانون میں مزاج اور اعتدال: چار کیفیات اور آٹھ اعتبارات

المزاج والاعتدال في القانون: الكيفيات الأربع وثمانية اعتبارات

فن اول کی تعلیم سوم کا پہلا باب مزاج کو متضاد کیفیات کے باہمی عمل سے پیدا ہونے والی خوبی بتاتا ہے اور ارکان کی بنیادی قوتیں چار گنتا ہے: حرارت، سردی، نم اور خشکی؛ پھر حقیقی اعتدال کی ناممکن قرار دیتا ہے اور آٹھ اعتبارات سے عملی اعتدال نکالتا ہے 1۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
خطہ
ایران اور وسطی ایشیا

تصاویر

انسان کے احشاء کی پرانی سرخ-سیاہ خاکہ نما تصویر جس کے ساتھ عربی نام لکھے ہیں؛ قانون کے مخطوطے کا تشریحی صفحہ، حقیقی تصویر نہیں۔
Wellcome Collection work hp5pncny, image L0029162, https://wellcomecollection.org/works/hp5pncny, licensed CC BY 4.0. Display-scaled only; manuscript drawing from a copy of the Canon of Medicine. · لائسنس: CC-BY · میڈیا ریکارڈ
انسان کے احشاء کی پرانی سرخ-سیاہ خاکہ نما تصویر جس کے ساتھ عربی نام لکھے ہیں؛ قانون کے مخطوطے کا تشریحی صفحہ، حقیقی تصویر نہیں۔
تصویر: قانون کے مخطوطے سے احشاء کی تصویر، ولکم میں. Wellcome Collection work hp5pncny, image L0029162, https://wellcomecollection.org/works/hp5pncny, licensed CC BY 4.0. Display-scaled only; manuscript drawing from a copy of the Canon of Medicine.

مختصر حقائق

شعبہ
طب اور جراحی
قسم
تصور
پہلا ثبوت
تقریباً 1000 (تقریباً) عیسوی
دور
درمیانی دور
مقام
همدان
جس میں بیان ہوئی
القانون فی الطب
نسبت
بہتری

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

یونانی اخلاطی نظریہ کے تعلیمی متن میں اخلاط کا مفہومی انتظام۔

باب اول کہتا ہے کہ مزاج متضاد کیفیات کے باہمی عمل سے پیدا ہونے والی خوبی ہے جب وہ کسی حد پر آ کھڑی ہوں، اور مذکورہ ارکان کی بنیادی قوتیں چار ہیں۔

ماخذ: القانون في الطب، الجزء الأول ⁦(دار الكتب العلمية، بيروت، 1999)⁩ · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ · ناصر، طیبی اور سیویج سمتھ — دوا کی جانچ · الپر — ابن سینا کی زندگی اور نسبت · بریٹانیکا — ابن سینا · ولکم میں قانون کے مخطوطے سے احشاء کی تصویر

اس سے پہلے

  • ابقراط اور جالینوس کا اخلاطی مزاجی نظریہ

یہ کیسے کام کرتی ہے

چار اخلاط سے مزاج تک

خلاصہ

قانون کی پہلی کتاب میں پہلے فن کی تیسری تعلیم کا پہلا باب مزاج کو اس خوبی کے طور پر بیان کرتا ہے جو متضاد کیفیات کے باہمی عمل سے پیدا ہوتی ہے جب وہ کسی متوازن حد پر آ کھڑی ہوں، اور ارکان کی چاروں بنیادی قوتیں گنتا ہے 2۔ پھر وہ انسانی مزاج میں حقیقی اعتدال کی ناممکن قرار دیتا ہے اور اس سے آٹھ اعتبارات سے ناپا جانے والا عملی اعتدال نکالتا ہے 1۔ یہ نہ جدید طبی نظام ہے نہ شخصیت کی تعریف؛ یہ جسم کی ساخت اور اس کے مرض کو سمجھنے کا پرانا مفہومی فریم ہے، یونانی اخلاطی نظریہ کے تعلیمی متن میں نظر ثانی شدہ 2۔

یہ کیا ہے

یہاں کی تعلیم قانون کی پہلی کتاب کی پہلی تعلیم کی تیسری تعلیم ہے، اور اس کا پہلا باب امزاج کا باب ہے 2۔ باب کہتا ہے کہ مزاج ایک ایسی خوبی ہے جو متضاد کیفیات — حرارت، سردی، نم اور خشکی — کے باہمی عمل سے پیدا ہوتی ہے جب یہ کیفیات کسی متوازن حد پر آ کھڑی ہوں 2۔ مذکورہ ارکان کی بنیادی قوتیں چار ہیں: وہی چار کیفیات جن کے باہمی عمل سے مزاج بنتا ہے 2۔ پھر باب ایک درست فیصلہ کی طرف آتا ہے: انسانی مزاج میں حقیقی، مکمل اعتدال ممکن نہیں؛ ہر جسم چاروں جهتوں میں سے ایک کی طرف مائل ہوتا ہے، اور جسے اعتدال کہا جاتا ہے وہ ایک عملی، نسبی اعتدال ہے جو ناپا جاتا ہے، دعویٰ نہیں کیا جاتا 1۔

اس سے پہلے کی دنیا

اخلاطی مزاجی نظریہ قانون سے کہیں پرانا ہے: ابقراط، جالینوس اور ان سے پہلے والوں نے اس پر صحت اور مرض کو اخلاط اور امزاج کے متوازن یا غیر متوازن امتزاج کے طور پر سمجھنے کی عمارت بنائی 2۔ قانون نے یہ فریم ایجاد نہیں کیا؛ اس نے اسے پہلے فن — نظریاتی طب کے فن — کے اندر ارکان اور کیفیات کی تعریفوں کے بعد ایک آزاد باب بنانے کا انتخاب کیا 2۔ اس لیے اس پر نہ مزاجی نظریہ کی ایجاد منسوب ہے نہ اس کی پہلی وضاحت؛ صرف اس کا ایک مربوط تعلیمی متن میں مفہومی انتظام اس سے منسوب ہے 1۔

کہانی

پہلی کتاب کی ساخت میں اس باب کا مقام بنیاد والا ہے: ارکان، کیفیات اور جسمانی اخلاط کے بعد، جسم کی ساخت کے امراض اور ان کے علامات سے پہلے 3۔ تحقیق قانون کی تکمیل کو ہمدان رکھتی ہے مگر اس مخصوص باب کو تاریخ نہیں دیتی 4۔ پڑھے گئے صفحات دارالکتب العلمیہ 1999 ایڈیشن ہیں، اور اسکین 19 امزاج کا پورا باب کھولتا ہے 2۔ ہم یہ نہیں کہتے کہ ابن سینا نے یہ باب ایک ہی بیٹھک میں بنایا یا کہ یہ بالکل اسی صورت چھپا جیسا اس نے لکھا؛ ہم یہ ثابت کرتے ہیں کہ متن اس ترتیب سے ہم تک پہنچا 1۔

بنانے والے

اعلان کردہ سنی سیاق: برطانوی دائرۃ المعارف ابن Sina کو صریحاً مسلمان طبیب بیان کرتی ہے مگر اختلاف باقی 5؛ اور الپر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ان کے باپ اور بھائی نے ان کے تشیع کے رجحان کو روکا تھا اور ابن Sina کے فلسفیانہ عقائد کی قرأتیں کسی مخصوص فرقے کی فیصلہ کن گواہی نہیں بنتیں 6۔ منقول متضاد قرأت: الپر کوربن، تورکر کوئیل اور دوسروں کی قرأتیں بھی درج کرتے ہیں جو ان کے فکر کو تشیع یا اسماعیلیت سے جوڑتی ہیں، اور ان پر تبصرہ کرتے ہیں؛ یہ دلائل واقعی پڑھے گئے ماخذ سے پیش کیے گئے ہیں 6۔ میوزیم نہ باپ کے ایمان سے نہ کسی سرپرست یا استاد کے مذہب سے تدريسی مسلک نکالتا ہے، اور سازندہ کے ریکارڈ میں پہلے منسوب انتسابات برقرار رکھتا ہے 6۔

نسب یہاں ابن Sina کو متن کا مصنف مان کر ہے، اس ترجمے یا شرح کے ترتیب دینے والے کو نہیں؛ قانون عربی میں ہے اور ادارہ ان صفحات کو تعلیم کا چھپا ہوا ثبوت قرار دیتا ہے 2۔ اس نسب سے یہ نہیں نکلتا کہ ابن Sina نے مزاجی نظریہ ایجاد کیا؛ یہ فریم ان سے صدیوں پرانا ہے 7۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

پہلا: مزاج کی تعریف۔ باب کہتا ہے کہ مزاج ایک ایسی خوبی ہے جو متضاد کیفیات کے باہمی عمل سے پیدا ہوتی ہے جب وہ کسی متوازن حد پر آ کھڑی ہوں 2۔ چار کیفیات — حرارت، سردی، نم اور خشکی — ارکان کی بنیادی قوتیں ہیں، اور ہر عضو اور ہر جسم کا مزاج ان کے نسبی توازن کا نتیجہ ہے 2۔

دوسرا: حقیقی اعتدال کی ناممکن۔ باب فیصلہ کرتا ہے کہ انسانی مزاج حقیقی، مکمل اعتدال تک نہیں پہنچ سکتا؛ اگر ایک عضو متعادل ہو تو تمام اجزا کو ہونا چاہیے، اور ایسا نہیں ہوتا 8۔ یہ تصوف نہیں بلکہ ایک ساختی دلیل ہے: مکمل اعتدال ایک ایسی شرط ہے جو زندہ جسم میں ممکن نہیں 8۔

تیسرا: آٹھ اعتبارات سے عملی اعتدال۔ چونکہ حقیقی اعتدال ناممکن ہے، باب آٹھ اعتبارات سے ناپا جانے والا عملی اعتدال نکالتا ہے — چاروں کیفیات میں اضافے اور کمی کے ابعاد 9۔ یہ عملی اعتدال وہی ہے جو معالج حالت پڑھنے میں استعمال کرتا ہے، کامل ریاضیاتی مثال نہیں 9۔

چوتھا: مزاج کی علامتیں۔ باب جسم میں مزاج کی علامتیں پڑھنے کے ساتھ آگے بڑھتا ہے: شارح کے طریقے سے دس علامتیں گنی جاتی ہیں — جن میں لمس، گوشت اور چربی شامل ہیں — تاکہ ہر حصے کا مزاج جانا جا سکے 9۔ یہ علامتیں جدید تشخیص نہیں؛ وہ اسی اخلاطی فریم کے اندر قراءت کے اوزار ہیں 9۔

پھیلاؤ

خود قانون تقریباً سات صدیوں تک اسکولوں اور لاطینی ایڈیشن میں پھیلا 7، لیکن کتاب کا پھیلاؤ اس کا ثبوت نہیں کہ ہر قاری نے یہ باب لاگو کیا یا اس کے نتائج درج کیے 4۔ یہاں کا مخصوص ثبوت یہ ہے کہ یہ باب چھپی ہوئی ایڈیشن میں باقی ہے اور پہلی کتاب کی ساخت میں مدون ہے — صدیوں کی مزاج پڑھنے کے مکمل نقشے کا نہیں 1۔ اس لیے ہم قبولیت کی خالی جگہوں کو خود ساختہ اداروں یا شاگردوں کی زنجیر سے نہیں بھرتے 4۔

اس کی بنیاد کیا تھی

باب اخلاط کے نظریے پر کھڑا ہے: ہر جسم باہمی اخلاط اور کیفیات کا امتزاج ہے، اور مرض ان کے توازن کی خرابی ہے 2۔ تعریف خود اس خیال پر ہے کہ متضاد کیفیات جب متوازن حد پر آ کھڑی ہوں تو مزاج بناتی ہیں، اور جب ان کا توازن بگڑے تو مرض بناتی ہیں 2۔ اس فریم کے باہر پڑھنے سے یہ اپنی تاریخی معنویت کھو دیتا ہے 1۔

اس پر کیا بنایا گیا

جدید ماخذ بحث کرتے ہیں کہ قانون صدیوں تک طبی حوالہ رہا، لیکن اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ یہ باب عالمی طور پر پیرا جانے والا پروٹوکول بن گیا 7۔ مزاجی مفہوم کے سوالات کا نفسیات یا جدید طب سے مشابہت اس باب سے براہ راست نسل ثابت نہیں کرتی 4۔ اسی سیاق کے لیے مشابہ مسائل کا سوال نسب کا ثبوت نہیں 10۔

روزمرہ زندگی پر اثر

براہ راست دکھایا جا سکنے والا اثر تنظیمی ہے: اس نے مزاج اور اعتدال کو سمجھنا کسی بھی مرض کی وضاحت سے پہلے پہلا قدم بنایا 2۔ یہ ترتیب قاری کو زیادہ آگاہ بنا سکتی ہے کہ ہر جسم کا اپنا توازن ہے، لیکن یہ خود کسی مخصوص آبادی میں زیادہ درست تشخیص کا ثبوت نہیں؛ باب تشخیصی درستگی کے اعداد یا اس کے اطلاق سے منسوب کلینیکل نتائج پیش نہیں کرتا 1۔ بیان کردہ روزمرہ شراکت سوالات کی تنظیم ہے، تشخیصی ضمانت یا شخصیت کی تعریف نہیں 4۔

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

اس باب نے دکھایا کہ مزاج کو سمجھنا لکھی ہوئی طب کی تاریخ کا حصہ ہے: مصنف نے مرض اور اس کے علاج کی وضاحت پر اکتفا نہیں کی بلکہ ایک بنیاداتی تصور ترتیب دیا جو سب سے پہلے جسم کی ساخت واضح کرتا ہے 1۔ پہلی کتاب کے اندر یہ ترتیب — جو سات صدیوں تک بنیاد رہی — اسے حقیقی تاریخی وزن دیتی ہے بغیر اس کے کہ طب کی تاریخ کو امزاج بیان کرنے والے پہلے شخص کے خطاب کی دوڑ بن جائے 7۔ درست تخمینہ وہ اخلاطی وراثت رکھتا ہے جسے اس نے استعمال کیا اور معقول تاریخی دلیل اور ان تصدیقی اوزاروں کے درمیان فاصلہ جن کا ذکر نہیں ہے 10۔

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

ثابت یہ ہے کہ ابن Sina نے یہ باب قانون میں پیش کیا، نہ یہ کہ ہر پچھلے متن کا جائزہ ثابت کرتا ہے کہ وہ پہلا شخص تھا جس نے امزاج کا کوئی نظام بنایا 1 7۔ ریکارڈ اس لیے شراکت کو پرانی وراثت کے اندر منظم اور بہتری مندرجہ قرار دیتا ہے، اخلاطی نظریہ کا واحد ماخذ نہیں 4۔ یہ نہ نفسیات کی ایجاد ہے نہ جدید طبی درجہ بندی؛ یہ وہ مواد ہے جو ابن Sina نے پڑھا اور تعلیمی ترتیب میں جمع کیا 2۔

آج

زائرین اس باب کو اس خیال کی تاریخ کے طور پر پڑھ سکتے ہیں کہ جسم ایک متوازن امتزاج ہے، یہ یاد رکھتے ہوئے کہ یہاں کے امزاج جدید طبی اقسام یا شخصیت کے نمونے نہیں 2۔ اس کا موازنہ آج کے علم سے اس علم کے اپنے معیارات مانگتا ہے، نہ پرانے متن کو خود یا دوسروں پر تشخیصی یا وضاحتی ہدایت کے طور پر استعمال کرنا 4۔ نیچے کا محفوظ میوزیم مثال صرف سوچنے اور ترتیب دینے سے متعلق ہے؛ یہ صفحہ نہ نسخہ دیتا ہے نہ لینے کے لیے کوئی شے نہ کوئی تشخیصی یا وضاحتی طریقہ۔

باقی ماندہ شواہد

براہ راست گواہ دارالکتب العلمیہ ایڈیشن کا اسکین 19 ہے، جہاں مزاج کا باب تعریف، ناممکن اور عملی اعتدال کے ساتھ کھلتا ہے 1۔ ساتھ والی تصویر ویلکم کلیکشن میں قانون مخطوطے کا ایک صفحہ ہے، جو اس کتاب کا مظاہرہ کرتی ہے جس سے یہ باب تعلق رکھتا ہے 11۔ اس ریکارڈ میں ابن Sina کے ذاتی مخطوطات نہیں کہ وہ باب کو دستاویزی مریضوں پر لاگو کرتے 4۔

ثقافت میں

یہ خیال کہ جسم متوازن کیفیات کا امتزاج ہے قاری کو آج کی شخصیت کی اقسام کا براہ راست جد کا لالچ دیتا ہے، جبکہ ہر پیراگراف کی وضاحت اس مشابہت سے وسیع یا مختلف تاریخی معانی ظاہر کرتی ہے 1۔ مزاجی مفہوم کے سوالات اس اخلاطی فریم کو چھپائے بغیر سہرے جا سکتے ہیں جس میں وہ کہے گئے 7۔ یہاں تاریخ دستاویز سے ملاقات ہے، مصنف پر کی گئی جدید تصویر نہیں 10۔

بچوں کے لیے

آج کا میوزیم مثال، قانون کا تجربہ نہیں: تصور کریں آپ کا جسم ایک ایسے کپ کی طرح ہے جس میں چار چیزیں ہیں: حرارت، سردی، نم، خشکی۔ اگر توازن ٹوٹے تو مرض آتا ہے؛ اگر قائم رہے تو صحت رہتی ہے۔ ابن Sina دوستوں کو ہر مرض بیان کرنے سے پہلے یہ توازن سمجھانا سکھا رہے تھے؛ یہ ایک پرانا طبی فریم تھا جسے ہم تاریخ کے طور پر پڑھتے ہیں۔ ہم ان کا طریقہ آج استعمال نہیں کرتے، اور نہ ہمارے معیارات سے کہتے ہیں کہ وہ درست تھا یا غلط 2۔

مراجع

  • ابن Sina، القانون فی الطب، دارالکتب العلمیہ 1999، جلد 1، اسکین 19: پڑھا گیا متن؛ مزاج کا باب حقیقی اعتدال کی ناممکن اور آٹھ اعتبارات سے عملی اعتدال کے ساتھ 1۔
  • ڈی این۔ ہینیلور ناصر، عیدہ طيبی اور ایملی سیوج اسمتھ، 2009، ص78: قانون کا سیاق اور اس کی کتابوں کی ترتیب 4۔
  • دائرۃ المعارف اسلام (EI2)، ابن Sina مضمون، جلد 3، ص974–977: طبی تدریس میں قانون کا مقام 7۔
  • الپر، ترکی دائرۃ المعارف کے ابن Sina کے اندراج میں: نسبت کا مباحثہ 6۔
  • برٹانیکا، ابن Sina اندراج: صریح وصف، طبی فطرت اور جدید پروٹوکولز سے موازنہ کی حدود 12۔
  • ویلکم کلیکشن، قانون مخطوطے کا صفحہ: کتاب کا ایک صفحہ 11۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Improved by
ابن سینا
Described by
القانون فی الطب

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

قانون کے امراض، اسباب اور اعراض: تعریفیں اور امراض کے اجناس· بالغوں کے لیے ابن سینا کا مشترک تدبیرِ صحت· دوا کے اثر کی جانچ کے لیے ابن سینا کی سات شرطیں· قانون میں ابن سینا کا اعراض اور علامات کی قراءت· ابن سینا· القانون فی الطب· ابن سینا کا مغرب میں جرجان کی طرف سفر· رے میں ابن سینا آل بویہ کی خدمت میں

ماخذ

  1. القانون في الطب، الجزء الأول ⁦(دار الكتب العلمية، بيروت، 1999)⁩ , pp.19–21
  2. القانون في الطب، الجزء الأول ⁦(دار الكتب العلمية، بيروت، 1999)⁩ , p.19
  3. القانون في الطب، الجزء الأول ⁦(دار الكتب العلمية، بيروت، 1999)⁩ , pp.19–107
  4. ناصر، طیبی اور سیویج سمتھ — دوا کی جانچ , p.78
  5. بریٹانیکا — ابن سینا , opening
  6. الپر — ابن سینا کی زندگی اور نسبت , affiliation-discussion
  7. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol.3 pp.974–977
  8. القانون في الطب، الجزء الأول ⁦(دار الكتب العلمية، بيروت، 1999)⁩ , pp.19–20
  9. القانون في الطب، الجزء الأول ⁦(دار الكتب العلمية، بيروت، 1999)⁩ , pp.20–21
  10. بریٹانیکا — ابن سینا , final-evidence-discussion
  11. ولکم میں قانون کے مخطوطے سے احشاء کی تصویر
  12. بریٹانیکا — ابن سینا
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “قانون میں مزاج اور اعتدال: چار کیفیات اور آٹھ اعتبارات”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/ibn-sina-temperament/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

خیالات

عقائد، تصورات، علوم اور مکاتبِ فکر، سادہ زبان میں۔
متعلقہ

قانون کے امراض، اسباب اور اعراض: تعریفیں اور امراض کے اجناس

ایک تعلیم جو پہلے علت، مرض، عرض اور دلالت کی تعریف کرتی ہے، پھر جسم کی تین حالتیں، پھر امراض کی تقسیم: مفردہ تین اجناس میں، ساختی چار اجناس اور تفرّق الاتصال کے امراض، اور مرکبة جیسے ورم ۔