ایک نظر میں
- دور
- عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
- خطہ
- ایران اور وسطی ایشیا
تصاویر


مختصر حقائق
- شعبہ
- طب اور جراحی
- قسم
- طریقہ
- پہلا ثبوت
- تقریباً 1000 (تقریباً) عیسوی
- دور
- درمیانی دور
- مقام
- همدان
- جس میں بیان ہوئی
- القانون فی الطب
- نسبت
- بہتری
کس نے بنایا
- ابن سینا بہتر بنانے والا
نسبت اور اس کی بنیاد
پرانی طبی روایتوں کے اندر صحت کے تدبیر کی منظم ترتیب۔
تعلیم کا آغاز اس بات سے ہوتا ہے کہ صحت کی حفاظت کے تدبیر کا زیادہ تر حصہ ورزش، پھر غذا کا تدبیر، پھر نیند کا تدبیر ہے۔
ماخذ: القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية (ليدن: بريل) · ناصر، طیبی اور سیویج سمتھ — دوا کی جانچ · الپر — ابن سینا کی زندگی اور نسبت · بریٹانیکا — ابن سینا · اسٹراسبورگ قانون کتابِ اول کا ورق فائل صفحہ
اس سے پہلے
- ابقراط، جالینوس اور پہلے کے اطباء کی تدبیرِ صحت کی روایتیں
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
قانونِ طب کی پہلی کتاب میں ابن سینا فنِ سوم کی ایک دوسری تعلیم مختص کرتے ہیں جس کا عنوان ہے بالغوں کے لیے مشترکہ تدبیر، اور یہ سترہ ابواب پر مشتمل ہے 2۔ یہ اس بات سے شروع ہوتا ہے کہ صحت کی حفاظت کے تدبیر کا زیادہ تر حصہ یہ ہے کہ ورزش کی جائے، پھر غذا کا تدبیر، پھر نیند کا تدبیر، اور اس کی وجہ یہ بتاتا ہے کہ ہر ہضم کے بعد ذخائر رہ جاتے ہیں جو نہ نکلیں تو امراض میں جمع ہو جاتے ہیں 2۔ یہ تعلیم ورزش، خوراک یا نیند کی ایجاد نہیں؛ یہ پرانی تدبیرِ صحت کی روایت کے اندر پورے دن کے ابواب کی منظم ترتیب ہے جو یونانی-عربی طب کے اسکول کو معلوم تھی 1۔ اسے دار الکتب العلمیہ 1999 کی چھپائی میں اسکین صفحات 221 سے 231 پر پڑھا جاتا ہے جہاں باب کے عنوانات اسی ترتیب میں آتے ہیں جس میں مصنف نے رکھے 1۔
یہ کیا ہے
یہاں تدبیر ایک روزانہ منصوبے کا نام ہے: باب اول اس بات سے شروع ہوتا ہے کہ ورزش ایک ارادی حرکت ہے جس کے لیے مسلسل گہری سانس لینا ضروری ہے، اور جو شخص اسے اعتدال اور اس کے وقت کے ساتھ استعمال کرے وہ مادی امراض اور ان کے پیچھے آنے والے مزاجی امراض کے لیے ضروری ہر علاج سے بچ جاتا ہے 2۔ سترہ ابواب ان چیزوں پر محیط ہیں: ورزش کا مجموعی بیان، اس کی اقسام اور اوقات؛ پھر ملش؛ پھر غسل اور حمامات کا ذکر؛ پھر ٹھنڈے پانی کا غسل؛ پھر کھانے کا تدبیر؛ پھر پانی اور مشروب کا تدبیر؛ پھر نیند اور بیداری؛ پھر اس مقام سے مؤخر کی گئی جماع اور مسہل ادویات کے معاملے؛ پھر کمزور اعضاء کو مضبوط کرنا، انہیں موٹا کرنا اور ان کا حجم بڑا کرنا؛ پھر ورزش کے بعد آنے والی تھکن، اس کی اقسام اور علاج؛ پھر تشنج اور هاچکی؛ پھر کھیل کے بعد آنے والی دیگر حالتیں؛ پھر خود بخود آنے والی تھکن کا علاج؛ اور آخر میں ان اجسام کا تدبیر جن کے امزاج درست نہیں ہیں 1۔ یہ کسی خاص مرض کا علاجی نسخہ نہیں نہ عوام کے لیے برتاؤ کا ضابطہ؛ یہ طبی اسکول کی کتاب کے اندر ایک ترتیب شدہ تعلیمی پیشکش ہے 1۔
اس سے پہلے کی دنیا
تدبیر خالی میں سے نہیں نکلی: یونانی-عربی طب ابقراط اور جالینوس کے بعد سے خوراک، ورزش اور نیند سے صحت بچانے کا خیال جانتا تھا، اور قانون اس وراثت کا جمع کرنے والا آیا نہ اس کا موجد 3۔ ابن الندیم کی فہرست قانون سے پہلے ابن سینا کی طبی کتابیں گناتی ہے، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ طبی تصانیف سے مالا مال ماحول میں لکھ رہا تھا نہ تالیفی فراغ میں 4۔ اس لیے اس تعلیم کو عام وقائی طب یا پہلی خوراکی نسخے کی ایجاد کا کریڈٹ نہیں دیا جاتا؛ صرف کتابِ اول کے اندر اس کی منظم ترتیب کو دیا جاتا ہے 1۔
کہانی
مطالعہ قانون کی ابتدا کو جورجان، اس کے تسلسل کو ری اور تکمیل کو ہمدان میں رکھتا ہے، اس خاص تعلیم کی تحریر کی تاریخ مقرر کیے بغیر 4۔ اس لیے ہم گیارہویں صدی کا افق استعمال کرتے ہیں، نہ کوئی ایجاد کا دن جو پوری کتاب کی تقریبی تاریخ سے نکالا جائے 5۔ یہاں پڑھے گئے صفحات دار الکتب العلمیہ 1999 کی چھپائی کے ہیں، اور اسکین صفحہ 221 ایک پوری تعلیم کا آغاز ہے، کوئی تنہا باب نہیں 2۔ ہم یہ نہیں کہتے کہ سترہ ابواب ایک ہی بیٹھک میں لکھے گئے یا کہ حتمی ترتیب بالکل ویسی چھپی جیسی مصنف نے بنائی 1۔
بنانے والے
معلن سنی فریم: برطانوی ENCYCLOPAEDIA ابن سینا کو واضح طور پر مسلمان طبیب کہتی ہے؛ الپر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ان کے والد اور بھائی نے ان سے اسماعیلی دعوت روک دی اور ان کے منسوب فلسفیانہ عقائد ایک منسوب تعبیر ہیں نہ کسی خاص فرقے کی حتمی گواہی 6 7۔ منقول مخالف تعبیر: الپر کوربین اور تورکر کوئیول کی قرأتوں کو بھی درج کرتے ہیں جو ان کے فکر کو تشیع یا اسماعیلیت سے جوڑتی ہیں اور ان پر تنقید کرتے ہیں؛ یہ دلائل اصل ماخذ کے مطالعے سے پیش کیے گئے ہیں، انہیں آزادانہ پڑھے گئے اصل نہیں کہا جاتا 7۔ میوزیم بیٹے کا ایمان باپ سے نہیں نکالتا نہ اسکول کا مسلک کسی سرپرست یا استاد سے، اور بنانے والے کے ریکارڈ میں پہلے کی منسوب پوزیشنیں برقرار رکھتا ہے 7۔
یہاں انتساب متن کے مصنف ابن سینا کو ہے، اس پیشکش کے مترجم یا شارح کو نہیں؛ عربی متن قانون کی ہے، اور ادارہ ان صفحات کو اس تعلیم کا چھپا ہوا گواہ شمار کرتا ہے 1۔ اس انتساب سے یہ نہیں نکلتا کہ ابن سینا نے ورزش، خوراک یا نیند ایجاد کی؛ یہ سب پرانی چیزیں ہیں جنہیں انہوں نے پڑھا اور جمع کیا 3۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
پہلا: ورزش کیوں پہلے آتی ہے۔ ابن سینا تعلیم میں حرکت، غذا اور نیند کے ترتیب کی وجہ بتاتے ہیں کہ ہر ہضم کے بعد ذخائر رہ جاتے ہیں جنہیں صرف فطرت کا اخراج مکمل نہیں نکال سکتا؛ جب یہ بار بار ہو تو نقصان دہ مواد جمع ہوتا ہے: اگر سڑ گیا تو سڑن کے امراض، اگر اس کی کیفیات بڑھ گئیں تو بد مزاجی، اگر تعداد بڑھ گئی تو امتلاء کے امراض اور ورم 2۔ ان کو زہریلی ادویات سے خارج کرنا فطری قوت کو کمزور کرتا اور اہم اور خادم اعضاء کو کمزور کرتا ہے 2۔ ورزش کے برعکس امتلاء کے اصولوں کے خلاف سب سے مضبوط روک ہے: یہ ایک باریک حرارت ہلاتی ہے جو ہر دن کے ذخیرے کو تحلیل کرتی ہے اور اسے روانہ ہونے کے راستے پر رہنمائی کرتی ہے، اور دنوں گزرنے پر قابلِ قدر ذخیرہ جمع نہیں ہونے دیتی 8۔ اور ان کے بخارات اگر نہ نکلیں تو روح کے جوہر کے مزاج کو بگاڑتے ہیں جس سے ادویات سے خارج کرنے کی ضرورت پڑتی ہے 2۔
دوسرا: ورزش کی تعریف۔ ورزش ارادی حرکت ہے جس کے لیے مسلسل گہری سانس لینا ضروری ہے 2۔ اس میں کچھ وہی ہے جو انسانی کام میں مشغول ہونے سے پیدا ہوتی ہے، اور کچھ خالص ورزش ہے جو اپنے لیے کی جاتی ہے 9۔ اس کے مقدار، طاقت اور رفتار کے ابواب ہیں: تھوڑی اور بہت، مضبوط اور کمزور، تیز اور سست، متراش اور اعتدال، اور ہر دو انتہاؤں کے درمیان ایک درمیانی حالت ہے 9۔
تیسرا: ورزش کی اقسام۔ متن بہت سی اقسام گنتا ہے: کشتی، مباشہ، ملاکزہ، احضار، تیز چہل قدمی، کمان سے تیر اندازی، رقص، کسی چیز پر لٹکنے کے لیے چھلانگ، ایک ٹانگ پر کودنا، تلوار اور نیزے سے تلوار بازی، گھوڑے کی سواری اور ہاتھوں سے ہلانا 9۔ ان میں نرم اور ہلکی ہلچلیں جھولوں اور جھولے میں بیٹھنے اور چھوٹی کشتیوں کی سواری ہیں، اور ان سے مضبوط گھوڑے، اونٹ، پالکی اور گاڑیوں کی سواری ہے 9۔ میدان کی کھیلوں میں سایہ بازی، تالی بجانا، چھلانگ، بڑے اور چھوٹے گیند سے کھیلنا، غولیدار لاٹھی سے کھیلنا، ملبوسہ، پتھر اچھالنا، گھوڑے کی دوڑ اور اس کا پیچھا، اور مباشہ کی اقسام: سینے سے دھکا، گردن پکڑنا اور دو آدمیوں کی ملاوہ، شغزبیاں اور ایک دوسرے کی ٹانگیں اس کی ٹانگوں سے مروڑنا جیسے جو مصارعے استعمال کرتے ہیں 9۔ وہ کہتا ہے کہ مختلف ورزشوں کے استعمال میں تنوع ہونا چاہیے اور ایک پر اکتفا نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ ہر عضو کی اپنی ورزش ہوتی ہے 9۔
چوتھا: آواز سے ورزش۔ متن کا ذکر ہے کہ سینے اور سانس کے اعضاء کی ورزشوں میں بھاری اور بڑی آواز، تیز آواز اور ان دونوں کا امتزاج شامل ہے، جو منہ، حنجرہ، زبان اور آنکھ کے لیے بھی ورزش ہے، رنگ نکھارتا ہے اور سینہ صاف کرتا ہے 10۔ وہ بہت طویل زمانے تک بڑی آواز بڑھانے اور بہت ہمت سے خبردار کرتا ہے، اور ہلکی قراءت سے شروع کر کے آہستہ آہستہ آواز بڑھانے کا حکم دیتا ہے 10۔
پانچواں: ملش سے نیند تک۔ ورزش کے بعد اس کے شروع اور بند کرنے کے وقت، پھر ملش، پھر غسل اور حمامات، پھر ٹھنڈے پانی کے غسل کے ابواب آتے ہیں 11۔ پھر کھانے کا تدبیر اور پانی اور مشروب کا تدبیر، جو تعلیم کے طویل ترین ابواب میں سے ہیں 12۔ پھر نیند اور بیداری 13۔
چھٹا: مؤخر، کمزور اعضاء اور تھکن۔ باب دسویں جماع اور مسہل ادویات کے معاملے کو تفصیلی کتابوں میں مؤخر کرتا ہے 14۔ باب گیارہویں اس پر حکم دیتا ہے جو اپنی صحت بچائے وہ ہلکے تھوک، پسینہ، پیشاب اور اخراج کا خیال رکھے، اور کمزور اعضاء کو مضبوط کرنے، موٹا کرنے اور ان کا حجم بڑا کرنے کی تفصیل کرتا ہے: وہ جو نشونما کی عمر میں ہے اسے کھلانا چاہیے، اور بزرگوں کو معتدل ملش اور مستقل مخصوص ورزش اور زفتی مرہم لگانا چاہیے 15۔ وہ پتلی ٹانگوں والے کا مثال دیتا ہے جسے ہلکا سانس روکنا، معتدل ملش اور عضو پر زفتی مرہم لگانا اور روز روز ورزش بڑھانا حکم دیتا ہے 15۔ اور خبردار کرتا ہے کہ اگر کسی عضو میں رگوں کے پھیلنے اور ورم کا حصہ ظاہر ہو تو جو کچھ اس نے ورزش اور ملش میں کیا تھا اسے کم کر دے، روک دے اور آرام کرے، اور اس عضو پر ملش الٹا کرے 16۔
ساتواں: تھکن اور اس کی حالتیں۔ باب بارہویں ورزش کے بعد آنے والی تھکن کو اقسام میں تقسیم کرتا ہے: قرحی، تمددی اور ورمی، اور ایک چوتھا بڑھا دیا گیا جو قشفی کہلاتا ہے اور جلد پر زخم کی چھو یا جلد کے اندرونیعضلہ کی مانند ہے 16۔ پھر اس کے علاج، تشنج اور هاچکی، کھیل کے بعد آنے والی دیگر حالتیں اور خود بخود آنے والی تھکن کے علاج کے ابواب آتے ہیں 17۔ سترہویں باب ان اجسام کے تدبیر پر ختم ہوتا ہے جن کے امزاج درست نہیں ہیں 18۔
پھیلاؤ
مطالعہ قانون کی پہلی کتاب کو تقریباً سات صدیوں تک اسکول اور لاطینی ترجمے میں طبی تدریس کی بنیاد کہتا ہے 3۔ لیکن کتاب کے پھیلنے سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر قاری نے ان سترہ ابواب کو نافذ کیا یا مقارنہ نتائج درج کیے 4۔ یہاں مخصوص ثبوت یہ ہے کہ یہ تعلیم چھپے ہوئے ایڈیشن میں باقی ہے اور کتابِ اول کی ساخت کے اندر درجہ بند ہے، نہ صدیوں کی صحتِ تدبیر کے عملی نقشے کا مکمل نقشہ 1۔ اس لیے ہم مستفادات کے خالی جگہوں کو تخلیق شدہ سلسلے سے نہیں بھرتے 4۔
اس کی بنیاد کیا تھی
یہ تعلیم مزاجی نظریے پر قائم ہے: ہر باب یہ فرض کرتا ہے کہ جسم اپنے اخلاط میں مختلف ہیں، اور جو ایک کے لیے موزوں ہو دوسرے کے لیے نقصان دہ ہو سکتا ہے 19۔ روزانہ ترتیب خود اس خیال پر ہے کہ صحت مرض کی غیر موجودگی نہیں بلکہ اجزاء کا توازن ہے، اور عدم توازن کا آغاز بری تدبیر سے ہوتا ہے 2۔ اسے اس اخلاطی فریم کے باہر پڑھنے سے اس کا تاریخی مطلب ختم ہو جاتا ہے 1۔
اس پر کیا بنایا گیا
روزمرہ زندگی پر اثر
براہ راست دکھایا جا سکتا اثر تنظیمی ہے: اس نے صحت کی حفاظت کو ایک دن کی ترتیب شدہ ابواب والی منصوبہ بنایا، بکھری ہوئی نصیحتوں کی فہرست نہیں 1۔ یہ ترتیب قاری کو حرکت، خوراک اور نیند کی وحدت کے بارے میں زیادہ آگاہ بنا سکتی ہے، لیکن خود بخود کسی مخصوص آبادی میں بہتر صحت کا ثبوت نہیں؛ تعلیم میں اس کے اطلاق سے منسوب وفیات یا شفا کے اعداد نہیں ہیں 1۔ بیان کردہ روزمرہ شراکت ایک منظم سوال ہے، علاجی ضمانت یا ہر مریض کے لیے وعدہ نہیں 4۔
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
یہ تعلیم دکھاتی ہے کہ وقائی پر غور تاریخِ طبِ مكتوب کا حصہ ہے: مصنف نے خود کو مرض اور اس کے علاج کی وضاحت پر نہیں روکا، بلکہ مرض آنے سے پہلے صحت بچانے کے ابواب ترتیب دیے 1۔ سات صدیوں تک بنیاد رہی کتابِ اول میں یہ ترتیب اسے حقیقی تاریخی وزن دیتی ہے، طب کی تاریخ کو وہیز کا مقابلہ پیدا کیے بغیر 3۔ درست قدردانی اس اخلاطی وراثت کو برقرار رکھتی ہے جسے اس نے استعمال کیا اور ایک معقول تاریخی دلیل اور ان تصدیقی اوزار کے درمیان فاصلے کو جو اس نے بیان نہیں کیے 20۔
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
مستقر یہ ہے کہ ابن سینا نے یہ ابواب قانون میں پیش کیے، نہ کہ ہر پہلے کے متن کا جائزہ یہ ثابت کرے کہ وہ پہلا انسان تھا جس نے کوئی منظم تدبیرِ صحت تیار کی 1 3۔ اس لیے ریکارڈ اس شراکت کو پرانی وراثت کے اندر نظامیت اور بہتری کے طور پر دیکھتا ہے، ہر وقائی سائنس کے واحد ماخذ کے طور پر نہیں 4۔ نہ یہ نئی خوراک کی ایجاد ہے نہ پہلا ورزش کا ضابطہ؛ یہ وہ مواد ہیں جو ابن سینا نے پڑھا اور تعلیمی ترتیب میں جمع کیا 1۔
آج
زائرین اس تعلیم کو اس خیال کی تاریخ کے طور پر پڑھ سکتے ہیں کہ صحت کو روزانہ منصوبہ بندی چاہیے، یہ یاد رکھتے ہوئے کہ یہاں حرارت اور سردی جدید تھرمامیٹر کی قراءتیں نہیں ہیں 2۔ آج کی طب سے موازنہ اس کے معیارات مانگتا ہے، پرانے متن کو اپنے یا دوسروں پر عمل کی ہدایت کے طور پر استعمال کیے بغیر 4۔ نیچے کا محفوظ میوزیم مثال صرف سوچ اور ترتیب سے متعلق ہے؛ یہ صفحہ کوئی نسخہ، لینے کی کوئی چیز یا علاجی طریقہ فراہم نہیں کرتا۔
باقی ماندہ شواہد
براہ راست گواہ دار الکتب العلمیہ چھپائی کے اسکین صفحات 221 سے 231 ہیں، جہاں سترہ باب کے عنوانات ترتیب سے آتے ہیں 1۔ ساتھ دی گئی تصویر 1473 سے پہلے کی اسٹراسبورگ چھپائی کی کتابِ طبِ اول کی پہلی ورقہ ہے، عوامی مقامات کے تحت، جس میں اسی کتاب کا ایک صفحہ دکھائی دیتا ہے جس سے یہ تعلیم تعلق رکھتی ہے 21۔ اس ریکارڈ میں ابن سینا کے کوئی ذاتی مخطوطے نہیں جو ثابت کریں کہ انہوں نے ان ابواب کو دستاویزی مریضوں پر نافذ کیا 4۔
ثقافت میں
ایک ترتیب شدہ روزانہ فہرست قاری کو جدید صحت کے جدول کا براہ راست جد ماننے پر آمادہ کر سکتی ہے، جبکہ ہر باب کی وضاحت اس تشبیہ سے وسیع یا مختلف تاریخی معانی ظاہر کرتی ہے 1۔ وقائی اور تنظیم کے سوالات کی قدر کی جا سکتی ہے بغیر اس اخلاطی فریم کو چھپائے جس میں وہ بنائے گئے 3۔ یہاں تاریخ ایک دستاویز سے ملاقات ہے، مصنف پر ڈالی گئی جدید تصویر نہیں 20۔
بچوں کے لیے
ایک جدید میوزیم مثال، قانون کا کوئی تجربہ نہیں: سکول کے ہفتے کا ایک دن تصور کریں: آپ اپنے خاندان کے ساتھ ناشتہ کھاتے ہیں، پھر اسکول چلتے ہیں، پھر وقفے میں کھیلتے ہیں، پھر رات کو سوتے ہیں۔ ابن سینا بڑے لوگوں کے لیے ایک مشابہ نظام بیان کرتے تھے: پہلے ورزش پھر خوراک پھر نیند۔ ہم سمجھتے ہیں کہ پرانے اطباء کی نظر میں صحت وہ چیز تھی جو ہر دن دہرائی جاتی تھی اور ایک بار نہیں ہوتی تھی۔ آج ہم ان کے طبی نسخے استعمال نہیں کرتے؛ ہم انہیں اس کا تاریخ کے طور پر پڑھتے ہیں کہ اطباء نے کیا سوچا 1۔
مراجع
- ابن سینا، قانونِ طب، دار الکتب العلمیہ 1999، جلد 1، اسکین 221–231: متن پڑھا گیا اور ابواب کا جائزہ 1۔
- ناصر، طیبی اور سافج-سمتھ، 2009، ص78: قانون کا سیاق اور اس کے کاموں کی ترتیب 4۔
- ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM (EI2)، ابن سینا کا مضمون، جلد 3، صفحات 974–977: تدریسی طب میں قانون کی جگہ 3۔
- الپر، ترکی ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM میں ابن سینا کا اندراج: نسبت کا مباحثہ 7۔
- ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA، ابن سینا کا اندراج: واضح بیان، طبی فطرت اور جدید ضوابط سے موازنے کی حدود 22۔
- اسٹراسبورگ کتابِ اول نقل کا ویکی میڈیا کامنز فائل صفحہ، عوامی مقامات 21۔
تعلقات
- Improved by
- ابن سینا
- Described by
- القانون فی الطب
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
قانون کے امراض، اسباب اور اعراض: تعریفیں اور امراض کے اجناس· دوا کے اثر کی جانچ کے لیے ابن سینا کی سات شرطیں· قانون میں ابن سینا کا اعراض اور علامات کی قراءت· قانون میں مزاج اور اعتدال: چار کیفیات اور آٹھ اعتبارات· ابن سینا· القانون فی الطب· ابن سینا کا مغرب میں جرجان کی طرف سفر· رے میں ابن سینا آل بویہ کی خدمت میں
ماخذ
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.221–231
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.221
- دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية (ليدن: بريل) , vol.3 pp.974–977
- ناصر، طیبی اور سیویج سمتھ — دوا کی جانچ , p.78
- ناصر، طیبی اور سیویج سمتھ — دوا کی جانچ , pp.78–79
- بریٹانیکا — ابن سینا , opening
- الپر — ابن سینا کی زندگی اور نسبت , affiliation-discussion
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.221–222
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.222
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.223
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.223–225
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.226–228
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.228–229
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.230
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.230–231
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.231
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , pp.231–233
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.233
- القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) , p.19
- بریٹانیکا — ابن سینا , final-evidence-discussion
- اسٹراسبورگ قانون کتابِ اول کا ورق فائل صفحہ , file-page
- بریٹانیکا — ابن سینا
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “بالغوں کے لیے ابن سینا کا مشترک تدبیرِ صحت”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/ibn-sina-health-regimen/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON