ورّاق ⁦(نسخہ نویس و کتب فروش)⁩

لوگ زندہ اسلام

الورّاق

ورّاق اسلامی شہر میں کتاب کی صنعت کو ایک ہی شخص میں جمع کرتا تھا: نسخہ نویس، کاغذ فروش، جلد ساز اور کتب فروش مل کر، اور اس کی دکان قلم اور سیاہی مہیا کر کے اہلِ ادب کی مسجد ⁦(مجلس)⁩ بنتی تھی۔ گروہمان لکھتا ہے کہ ورّاق اکثر کاغذ ساز اور فروشندہ، نسخہ نویس اور جلد ساز سب ایک ہی ہوتے تھے، ان کی دکانیں متعلم طبقے کی آماجگاہ تھیں اور دیگر پیشوں کی طرح بازاروں میں ان کے اپنے حصے تھے؛ ناسخ ایک دن اور ایک رات میں سو صفحات نقل کر سکتا تھا، اور اچھی کتاب کی اوسط قیمت ایک دینارِ زر تھی۔ اولیہ کے استنبول جلوس میں صحّافوں کی انجمن دو سو آدمی اور ساٹھ دکانوں کے ساتھ چلتی ہے جن پر ہزاروں نفیس کتابیں سجی تھیں۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر العباسي المبكر · عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود
خطہ
شام اور عراق · مصر اور وادیِ نیل · ایران اور وسطی ایشیا · Anatolia · مغرب · اندلس اور یورپ

خلاصہ

ورّاق اسلامی شہر میں کتاب کی صنعت کا مالک تھا: نسخہ نویس، کاغذ فروش، جلد ساز اور کتب فروش سب ایک ہی شخص میں 1۔ اس کی دکان متعلم طبقے کی آماجگاہ تھی، اور کتاب فروشوں اور کاغذ سازوں کے بازاروں میں دیگر پیشوں کی طرح اپنے حصے تھے 1۔ اولیہ کے استنبول جلوس میں صحّافوں کی انجمن دو سو آدمی اور ساٹھ دکانوں کے ساتھ گزرتی ہے جن پر ہزاروں نفیس کتابیں سجی تھیں 2۔

ایک شخص، کئی پیشے

ورّاق اکثر کاغذ ساز اور فروشندہ، نسخہ نویس اور جلد ساز سب ایک ہی ہوتے تھے، اور وہ قلم اور سیاہی بھی مہیا کرتے تھے 1۔ دکان صرف تجارت کی جگہ نہ تھی: وہ متعلم طبقے کی مسجد ⁦(مجلس)⁩ تھی، جس طرح قدیم روم میں ادب شناس کتاب فروشوں کی دکانوں پر جمع ہوتے تھے 1۔ کتاب فروشوں اور کاغذ سازوں کے بازاروں میں باقی پیشوں کی طرح اپنے حصے تھے 1۔

نقل کی رفتار اور قیمت

ایک ناسخ ایک دن اور ایک رات میں سو صفحات نقل کر سکتا تھا 1۔ نفیس ادبی تصانیف کی، بالخصوص مصنف کے دستخطی نسخوں کی، بڑی قیمتیں ادا ہوتیں 1۔ ایک دینارِ زر ⁦(موازنہ کے لیے، ایک شراب خانے کی پورے سال کی مہاگ)⁩ اچھی کتاب کی اوسط قیمت معلوم ہوتی ہے 1۔

کتاب کی منڈی

ورّاقوں کی تجارت نجی جمع کرنے والوں کے مال اور مسلم شہزادوں کی اس عظمت سے پھلی جو بڑی لائبریریوں کے قیام کی حوصلہ افزائی کرتے تھے 3۔ عراق اور اندلس میں کتابوں کی جلد بندی پر خاص زور تھا، اور مالقہ سب سے بڑا خزانہ نفیس چمڑے کے کام کا تھا 3۔

استنبول میں انجمن

اولیہ کے جلوس میں صحّاف دو سو آدمی اور ساٹھ دکانوں کے ساتھ ہیں؛ ان کا بزرگ ابوذر غفاری ہے جسے اس کے مال کی وجہ سے ابوالذہب کہا جاتا تھا 2۔ وہ اپنی دکانیں ہزاروں نفیس کتابوں سے سجاتے ہیں جیسے ملتقیٰ، شرر اور کشّاف 2۔ ان کے ساتھ ورّاق کاغذ فروش دو سو پانچ آدمی اور دو سو دکانوں کے ساتھ چلتے ہیں، کاغذ کے کرتے، پائجامے، قبا اور ٹوپیاں پہنے، چلتے چلتے کاغذ ملسا اور چمکاتے ہیں 4۔

آج

ورّاق کی مخلوط صنعت چھاپہ خانے کے آنے سے بکھر گئی: ناسخ کی قلم کی جگہ چھاپہ نے لی، کتاب فروش اور کاغذ فروش الگ الگ دکانی پیشے رہ گئے، اور نقل کرنے والا ہاتھ صرف خطاط کے فن میں بچا 5۔ استنبول میں صحّاف بازار ابھی تک اس پیشے کا نام اٹھائے ہے 2۔

ابھی کیا باقی ہے

پڑھے گئے متون ورّاق کی منڈی اور اس کی قیمتیں بیان کرتے ہیں، نہ اس کی شاگردی، نہ اس کی نسخہ مہرات، اور نہ وہ کہ انجمن نے بڑی لائبریریوں کے لیے جلدے جلدے نقل کیسے منظم کی 6۔ پڑھے گئے دو مقامات میں کسی مخصوص ناسخ کا نام نہیں ملا 7 8۔

مراجع

  • تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان، اسلامی کتاب، بیگاسس پریس ۱۹۲۹ء، ص ۳۰-۳۳، ۹۷-۹۸ 9۔
  • اولیہ چلبی، سفرنامہ، ترجمہ فون ہامر، جلد اول حصہ دوم ۱۸۴۶ء، قطعہ ۴۵۲-۴۵۳، ص ۲۱۸ 10۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

مواد
کاغذچرمی ورقسیاہیچمڑا
طریقے
گروہمان نے کلاسیکی دور کی ورّاقی صنعت جمع کی ہے: ورّاق اکثر کاغذ ساز اور فروشندہ، نسخہ نویس اور جلد ساز سب ایک ہوتے اور قلم و سیاہی بھی دیتے تھے؛ ان کی دکانیں متعلم طبقے کی آماجگاہ تھیں جس طرح روم کے ادب شناس کتاب فروشوں کی دکانوں پر جمع ہوتے، اور کتاب فروشوں اور کاغذ سازوں کے بازاروں میں اپنے حصے تھے جیسے دیگر پیشوں کے۔ ماہر ناسخ ایک دن اور ایک رات میں سو صفحات نقل کر سکتا تھا؛ نفیس ادبی تصانیف بالخصوص مصنف کے دستخطی نسخوں کی بڑی قیمتیں ادا ہوتیں، اور اچھی کتاب کی اوسط قیمت ایک دینارِ زر تھی۔ استنبول میں صحّاف دو سو آدمی اور ساٹھ دکانوں کے ساتھ گزرے جن پر ہزاروں نفیس کتابیں سجی تھیں۔
طائفہ
صحّافوں کی انجمن کا شیخ
خاص پیشے
جلد ساز ⁦(مجلّد)⁩

حوالہ جات

  1. اسلامی کتاب برائے تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان , p. 32
  2. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 452, p. 218
  3. اسلامی کتاب برائے تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان , pp. 31-32
  4. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 453, p. 218
  5. اسلامی کتاب برائے تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان , pp. 32, 97
  6. اسلامی کتاب برائے تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان , pp. 31-33
  7. اسلامی کتاب برائے تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان , pp. 30-33
  8. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , secs. 452-453, p. 218
  9. اسلامی کتاب برائے تھامس آرنلڈ اور ایڈولف گروہمان
  10. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “ورّاق ⁦(نسخہ نویس و کتب فروش)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/copyist/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔