الورّاق

الناس الحياة

Copyist / bookseller (warraq)

الورّاق هو صاحب صناعة الكتاب في المدينة الإسلامية: ناسخ وصاحب ورق ومجلد وبائع كتب في شخص واحد في الغالب، تُورّد دكّانه الأقلام والحبر وتكون مجمعاً لأهل الأدب. يذكر غرومان أن الورّاقين كانوا في أغلب الأحوال صُنّاع ورق وتجّاره ونسّاخاً ومجلدين معاً، وأن محالّهم كانت مجالس المتأدبين ولهم أقسامهم الخاصة في الأسواق كسائر الحِرَف، وأن الناسخ قد ينسخ مئة صفحة في يوم وليلة، وأن الكتاب الجيّد كان يُشترى في المتوسط بدينار ذهب. وفي موكب إسطنبول عند إوليا جلبي تمرّ طائفة الصحّافين بمئتي رجل وستين دكّاناً تزيّنها الآلاف من الكتب النفيسة.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر العباسي المبكر · عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود
الإقليم
بلاد الشام والعراق · مصر ووادي النيل · بلاد فارس وآسيا الوسطى · الأناضول والقوقاز والبلقان · المغرب العربي · الأندلس وأوروبا

ملخّص

الورّاق هو صاحب صناعة الكتاب في المدينة الإسلامية: ناسخ وصاحب ورق ومجلد وبائع كتب في شخص واحد 1. وكانت دكّانه مجمع أهل الثقافة، وكان لبائعي الكتب وصُنّاع الورق أقسامهم في الأسواق كسائر الحِرَف 1. وفي موكب إسطنبول عند إوليا جلبي تمرّ طائفة الصحّافين بمئتي رجل وستين دكاناً تزيّنها الآلاف من الكتب النفيسة 2.

رجل واحد وصنائع شتّى

كان الورّاقون في أغلب الأحوال صُنّاع ورق وتجّاره ونسّاخاً ومجلّدين في آن، وكانوا يورّدون الأقلام والحبر أيضاً 1. ولم تكن الدكّان موضع تجارة فحسب، بل كانت مجلساً يتردد عليه المتأدبون، كما كان يتردد أدباء روما القديمة على دكاكين باعة الكتب 1. وكان لبائعي الكتب وصُنّاع الورق أقسامهم الخاصة في الأسواق كبقية الحِرَف 1.

سرعة النسخ والثمن

كان الناسخ قادراً على نسخ مئة صفحة في يوم وليلة 1. وكانت تُدفع أسعار باهظة في الأعمال الأدبية النفيسة، وخاصة نسخ المؤلفين بخط أيديهم 1. ويبدو أن ديناراً ذهباً ⁦(وهو مثل أجرة حانوت خمر لسنة كاملة)⁩ كان متوسط ثمن الكتاب الجيّد الواحد 1.

سوق الكتاب

ازدهرت تجارة الورّاقين بأموال الجُمّاع من الأفراد وببذخ الأمراء المسلمين الذين شجّعوا إنشاء المكتبات الكبرى 3. وكان العراق والأندلس يوليان عناية خاصة بتجليد الكتب، وكانت مالقة قبل كل شيء كنزاً من الجلود البديعة 3.

الطائفة في إسطنبول

في موكب إوليا جلبي يمرّ الصحّافون بمئتي رجل وستين دكاناً، وبيرهم أبو ذر الغفاري رضي الله عنه الذي لُقّب بأبي الذهب لغناه 2. ويزيّنون دكاكينهم بآلاف الكتب النفيسة كالملتقى والشرر والكشّاف 2. وإلى جانبهم يمرّ الورّاقون باعة الورق ⁦(كياجان)⁩ بمئتين وخمسة رجال ومئتي دكان، وقد لبسوا صدوراً وسراويل وأردية وقلانس من ورق، وهم يمَلّسون الورق ويُصقلونه في مسيرهم 4.

اليوم

انحلّت صنعة الورّاق المركّبة مع الطباعة: حلّت المطبعة محل قلم الناسخ، وبقيت صناعتا بيع الكتب والورق دكاكين منفصلة، ولم تبقَ يد النسخ إلا في فن الخطاط 5. وفي إسطنبول بقي اسم الطائفة في بازار الصحّافين الذي ما زال يحمله 2.

ما لم يُغطَّ بعد

النصوص المقروءة تصف سوق الورّاق وأسعاره، لا تدرّبه وتتالمذه، ولا تلخّيصاته التي يختم بها نسخه، ولا كيف نظّمت الطائفة النسخ بالكراريس للمكتبات الكبرى 6. ولم يرد في المقطوعتين المقروءتين اسم ناسخ بعينه 7 8.

المراجع

  • توماس أرنولد وأدولف غرومان، الكتاب الإسلامي، مطبعة بيغاسوس 1929، ص 30-33، 97-98 9.
  • إوليا جلبي، سياهتنامه، ترجمة فون هامر، الجزء الأول القسم الثاني 1846، مقطعا 452-453، ص 218 10.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

المواد
الورقالرَّقالحبرالجلد
الصنعة
يجمع غرومان ما عرفه العصر الكلاسيكي عن صناعة الورّاق: فقد كان الورّاقون في أغلب الأحوال صُنّاع الورق وتجّاره ونسّاخاً ومجلدين في آن، ويورّدون الأقلام والحبر أيضاً، وكانت محالّهم مجالس يتردد عليها أهل الثقافة كما كان يتردد أدباء روما على دكاكين الباعة، وكان لبائعي الكتب وصُنّاع الورق أقسامهم في الأسواق كبقية الحرف. وكان الناسخ الماهر ينسخ مئة صفحة في يوم وليلة، وكانت تُدفع أسعار باهظة في الأعمال الأدبية النفيسة وخاصة نسخ المؤلفين بخط أيديهم، ومتوسط ثمن الكتاب الجيّد دينار ذهب. وفي إسطنبول مرّ الصحّافون بمئتي رجل وستين دكاناً يزيّنونها بآلاف الكتب النفيسة.
الطائفة
شيخ طائفة الصحّافين
وظائف أخصّ
المجلّد

المراجع

  1. Arnold, Thomas W.; Grohmann, Adolf. (1929). The Islamic Book: A Contribution to Its Art and History from the VII-XVIII Century. The Pegasus Press, Paris. , p. 32
  2. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 452, p. 218
  3. Arnold, Thomas W.; Grohmann, Adolf. (1929). The Islamic Book: A Contribution to Its Art and History from the VII-XVIII Century. The Pegasus Press, Paris. , pp. 31-32
  4. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 453, p. 218
  5. Arnold, Thomas W.; Grohmann, Adolf. (1929). The Islamic Book: A Contribution to Its Art and History from the VII-XVIII Century. The Pegasus Press, Paris. , pp. 32, 97
  6. Arnold, Thomas W.; Grohmann, Adolf. (1929). The Islamic Book: A Contribution to Its Art and History from the VII-XVIII Century. The Pegasus Press, Paris. , pp. 31-33
  7. Arnold, Thomas W.; Grohmann, Adolf. (1929). The Islamic Book: A Contribution to Its Art and History from the VII-XVIII Century. The Pegasus Press, Paris. , pp. 30-33
  8. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 452-453, p. 218
  9. Arnold, Thomas W.; Grohmann, Adolf. (1929). The Islamic Book: A Contribution to Its Art and History from the VII-XVIII Century. The Pegasus Press, Paris.
  10. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «الورّاق». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/copyist/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.