مصور «لور چندا» ⁦(چنداین)⁩، پرنس آف ویلز میوزیم بمبئی

«لور چندا» یا «چنداین» (چندا کی کہانی) ایک داستان ہے جسے ملا داؤد نے 1377–78ء میں ہندی کی اودھی بولی میں نظم کیا اور دہلی کے سلطان فیروز شاہ تغلق کے وزیر جہاں شاہ کے نام معنون کیا۔ ¹ اس کی مقبولیت کا ثبوت یہ ہے کہ ایک ایسے میدان میں جہاں مواد کم ہے، مغلوں سے پہلے کے کم از کم پانچ مصور نسخوں کے اجزا باقی ہیں۔ ¹ پرنس آف ویلز میوزیم آف ویسٹرن انڈیا، بمبئی نے اس نسخے کی اڑسٹھ تصویریں 1957ء میں بھوپال سے حاصل کیں۔ ¹

ایک تصویر میں ہیرو لور اور اس کی محبوبہ چندا ایک درخت تلے آرام کر رہے ہیں جس پر لور نے اپنی ڈھال لٹکا دی ہے، کہ سپاہیوں کا ایک جتھا ان پر حملہ کر دیتا ہے۔ ¹ ویلچ کے نزدیک تشدد شاذ ہی اتنی غنائیت سے مصور ہوا ہے: واقعہ عربیسک کے آسمان اور چہچہاتے پرندوں سے لدے درخت کے نیچے ہوتا ہے، پھول ڈھول کی تھاپ کی طرح ترتیب سے بکھرے ہیں، اور مصور روزمرہ دنیا سے ان ایرانی مصوروں سے بھی زیادہ بے نیاز ہے جن کے اسلوب سے اس کا اسلوب نکلا۔ ¹

اس کے زمانے میں آرا مختلف ہیں؛ ویلچ کے خیال میں یہ 1535–40ء سے دور نہیں۔ ¹ اس کے ایرانی عناصر، جیسے ترکمانی پیش روؤں کی یاد دلاتا خم دار تنا، محض باقیات ہیں، اور عورتیں سولھویں صدی کے وسط کی «چورپنچاشکا» سلسلے سے ملتے اسلوب میں بنی ہیں۔ ² مانڈو، مالوہ، دہلی اور جونپور سب اس کے مقام کے طور پر تجویز ہوئے؛ جہاں بھی بنا ہو، یہ ایسے سرپرست کا پتا دیتا ہے جو مصور کتابوں اور دوسری فنی لذتوں کا شیدا تھا۔ ²