کرسچن مارٹن فرین

«ریسنسیو» (1826ء) کا سرورق اس کے مصنف کرسچن مارٹن فرین کو الٰہیات اور فلسفے کے ڈاکٹر، مشیرِ ریاست، سینٹ پیٹرزبرگ کی شاہی اکیڈمی آف سائنسز میں مشرقی نوادرات کی تشریح کے رکن، اس کے ایشیائی عجائب گھر کے ڈائریکٹر اور ناظمِ اول کتب خانہ، شاہی عوامی کتب خانے کے اعزازی لائبریرین، اور پیرس، اسٹاک ہوم، لزبن، تورین، کوپن ہیگن، کلکتہ اور لندن کی اکیڈمیوں اور انجمنوں اور قازان یونیورسٹی کا رکن بتاتا ہے۔ ¹

وہ مقدمے میں لکھتے ہیں کہ 1817ء میں وہ قازان سے روسٹاک جا رہے تھے، اور جب سینٹ پیٹرزبرگ سے گزرے تو اکیڈمی نے اپنے رکن کروگ کے مشورے پر انہیں اپنے اسلامی سکوں کی جانچ، ترتیب اور وضاحت سونپی، جن میں سے بیشتر انہیں بے ترتیب ڈھیر کی صورت میں ملے۔ ² انہوں نے اپنے پیشرو کیہر کی تشریحات کو کثیر غلطیوں کی وجہ سے ترک کر کے سکوں کو اپنے طریقے سے ترتیب دیا۔ ³ ساٹھ برس بعد ہنری لاوا عباسی سکوں کا مطالعہ کرنے والوں میں «نامور فرین» کا نام سب سے پہلے لیتے ہیں۔ ⁴