الحلواني

الناس الحياة

Confectioner (halwani)

الحلواني هو صانع الحلوى بالعسل والسكر والدقيق والمكسرات. يقرّ الشيزري بكثرة أنواع الحلويات واختلاف مقاديرها فيُسنِد معرفتها إلى العارف، ويأمر أن تُطهى الحلوى نضجاً لا نيئاً ولا محروقاً وأن يمسك الصانع المذبّة ليطرد الذباب، ثم يسرد غشّهم: خلط العسل بعصير العنب، ومزج القطّارة بالشراب، وتكثيف الحلوى بالدقيق والنشا ودقيق الأرز والعدس وقشور السمسم، وعلامة ذلك أنها تطفو على الماء. وفي إسطنبول إوليا جلبي للحلواجية طوائف منها أربعمئة رجل في مئة وسبعين دكاناً وخمسمئة حلواني بلا دكاكين يحملون الصحاف على رؤوسهم.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق · مصر ووادي النيل

ملخص

الحلواني هو صانع الحلوى الذي يطهوها بالعسل والسكر والدقيق والمكسرات 1. يفتتح الشيزري باب الحلوانيين بالإقرار بأن أنواع الحلويات ومقادير مكوناتها أكثر من أن تُحصى، ويسند معرفتها إلى العارف المشرف على الصنعة 1. وبعد قرون يعدّ إوليا جلبي في إسطنبول طوائف من صنّاع الحلوى، من أصحاب الدكاكين إلى من يحمل صحاف الحلوى على رأسه في الشوارع 2.

الصنعة وقواعدها

ينبغي أن تُطهى الحلوى نضجاً تاماً لا نيئة ولا محروقة، وأن يمسك الصانع مذبّة الذباب في يده أبداً ليطرد الذباب 1. ولأن الوصفات كثيرة — من نشا ولوز وخشخاش وغيرها بمقادير مختلفة — كانت معرفة المقادير الصحيحة من اختصاص العارف 1.

الحلويات المسمّاة

ممّا يسمّيه الشيزري من حلوياتهم: النطيف من عسل وسكر وفستق وبندق، ونطيف الخشخاش والنطيف الأصفر، والباسنود، والزلابية، والخبيص الرطب اللين، والسابونية التي تُشكَّل قطعاً تشبه الصابون وتُخبز على صينية، والكشكنانج وهي حلوى سميد بسكر ولوز وكافور وماء ورد تُخبز في التنّور 1.

غشّ دكان الحلوى

على المحتسب أن يراقب طرق غشّ الحلوى فهي كثيرة: يُخلَط عسل النحل بعصير العنب وعلامته رائحة العنب عند الطبخ، ويُمزَج عصير قصب السكر المسمّى القطّارة بالشراب فيترسّب في أسفل الإناء، وتُثخَّن الحلويات بالدقيق والنشا ودقيق الأرز ودقيق العدس وقشور السمسم، وعلامة ذلك كله أن الحلوى تطفو على الماء 1. وقد تُطبخ الزلابية في سكر القصب المذاب بدل العسل، وتُغشّ النوبية بالدقيق، والكشكنانج المغشوشة تسقط عن جانب التنور؛ وكل غشّ — كما يختم — يظهر في منظر الحلوى وطعمها 1.

حلوانيو إسطنبول

يعدّ إوليا أربع طوائف لصنّاع الحلوى: حلوانيو المدينة أربعمئة رجل في مئة وسبعين دكاناً يزيّنون محفّاتهم بالحلوى البيضاء وحلوى القمر وحلوى التمر وحلوى اللوز وغيرها ويوزّعون الحلوى وهم يمرّون 3. وخمسمئة آخرون، هم الطبلة قَران، لا دكاكين لهم بل يحملون على رؤوسهم صحاف الحلوى ومعاجين الورد والسمسم والجوز والفستق وينادون عليها بكلمات حلوة مُغرِية 4.

صنّاع المعاجين وأشجار السكر

ويسير قبلاً في الموكب صنّاع معجون الأدوية ⁦(معجونجيان)⁩، وبيرهم عبيد العطّار قلّده سلمان، يمرّون وهم يسحقون الأبازير في هاونات البرونز وغلمان حسان يحملون كؤوساً من فضة 5. ولصنّاع العقيدة سبعون دكاناً أشهرها عند آيا صوفيا وقصر الدقيق، وحلواهم لا تفسد ولو بقيت خمس سنين 6؛ وحلوانيو غلطة أكثرهم يونان من جزيرة خيوس أو إفرنج ماهرون بالصنعة عارفون بالطب، يعرضون أشجاراً من السكر عليها ثمار، وخلفهم كبير حلوانيي السراي وكبير حلوانيي المدينة 7.

اليوم

حرفة الحلواني ما تزال حيّة: فدكاكين الحلويات في المدن نفسها ما تزال تبيع الحلوى والكنافة والمكسرات المسكّرة، وإن انتقل كثير من الإنتاج إلى المصانع وغاب حامل الصحاف عن شوارعها 2.

ما لم يُغطَّ بعد

ما قُرئ يعطي غشّ الصنعة الذي راقبه المحتسب واستعراض الطائفة في الموكب، لكنه لا يحفظ اسم حلواني ولا وصفة بحسابها ولا سعراً؛ وتاريخ الحرفة بين كتب الحسبة والموكب العثماني لم يُغطَّ 1.

المراجع

  • ر. پ. باكلي ⁦(ترجمة)⁩، كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري، مطبعة جامعة أكسفورد 1999، الباب 16 ص 63-64 8.
  • إوليا جلبي، سياحتنامه، ترجمة فون هامر، المجلد الأول الجزء الثاني 1846، الأقسام 55 و196-199 ص 117-118 و158-159 9.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

الصنعة
يذكر الشيزري من حلوياتهم النطيف والباسنود والزلابية والخبيص والسابونية والكشكنانج الذي يُخبز في التنّور، ويأمر أن تُطهى الحلوى نضجاً وأن يمسك الصانع مذبّة الذباب. ومن غشّهم خلط عسل النحل بعصير العنب وعلامته رائحة العنب عند الطبخ، ومزج قطّارة قصب السكر بالشراب وعلامته ترسّبه في أسفل الإناء، وتكثيف النطيف بالسميد والأصفر بفتات الخبز والزلابية بسكر القصب المذاب بدل العسل؛ وعلامة جملة ذلك أن الحلوى تطفو على وجه الماء.
الطائفة
شيخ الحلواجية وكبير حلواني السراي والمدينة

المراجع

  1. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 16, pp. 63-64
  2. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 196-199, pp. 158-159
  3. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 196-197, pp. 158-159
  4. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 197, p. 158
  5. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 55, pp. 117-118
  6. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 198, p. 158
  7. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 199, p. 159
  8. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9.
  9. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «الحلواني». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/sweet-maker/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.