ليلى أبو العلا

الناس الحياة

Leila Aboulela

† تاريخ هجري محسوب آليًا من التاريخ الميلادي؛ قد يختلف عن التاريخ المروي بيوم أو يومين.

روائية سودانية بريطانية وُلدت في الخرطوم سنة 1964؛ تكتب بالإنجليزية روايات عن الإيمان والهجرة والحب، منها «المترجم» و«ممرات النور» و«برّ الصدق»، وحازت جائزة كين الجزائرية وجائزة بن بينتر سنة 2025.

العمق

نظرة سريعة

الأدوار
writer

حياته في الزمن

1875م1900م1925م1950م1975م2000م2025م2050م
العصر الاستعماري · العصر المعاصر · العصر الحديث المعاصرون: عبا محمات موسى · عباس علي عميد زنجاني · عباس المهري · عباس كيارستمي · عباس شاكر البغدادي

مكانه في القصة

    أهل السنة (موثّق)

    الأدوار مؤرَّخة وموثَّقة؛ يصف المتحف الفعل وينسب الحكم إلى أصحابه.

    في متصفح الإسلام المعاصر

    متصفح الإسلام المعاصرأعلام الخمسين سنة

    نبذة

    ليلى أبو العلا روائية ومسرحية سودانية بريطانية وُلدت في الخرطوم سنة 1964، وتُعدّ أبرز روائية تكتب بالإنجليزية عن الحياة الداخلية للمسلمين المتدينين. فازت بجائزة بن بينتر الأولى سنة 2025 ويعدّها المسلمون الخمسمئة من مؤثري الفنون والثقافة. 1 2

    حياتها

    وُلدت في الخرطوم لأب سوداني وأم مصرية، وهي حفيدة الشاعر إلياس عباس، ودرست الإحصاء بجامعة الخرطوم والاقتصاد في كلية لندن للاقتصاد، ثم استقرت في أبردين باسكتلندا سنة 1990 حيث بدأت كتابة القصة وهي تربي أولادها. 2

    أعمالها

    من رواياتها «المترجم» ⁦(1999)⁩ و«مئذنة» ⁦(2005)⁩ و«أزقّة الأغاني» ⁦(2010)⁩ الفائزة بجوائز الكتاب الاسكتلندية، و«لطف الأعداء» ⁦(2015)⁩ و«دعوة الطيور» ⁦(2019)⁩ و«روح النهر» ⁦(2023)⁩ التي تعيد سرد التاريخ السوداني زمن الحكم التركي المصري؛ ولها قصص ومسرحيات إذاعية كثيرة. 2

    الموضوعات

    تتعامل روايات أبو العلا مع الصلاة والحجاب والهجرة والشوق بوصفها مادة أدبية عادية: بطلاتها مسلمات ممارسات بلا اعتذار، وقد لاحق النقاد ندرة أن تكون التقوى نفسها بطلة النص في الأدب الإنجليزي. 2 1

    تقدير

    أُثني عليها لمنحها التدين الإسلامي صوتًا أدبيًا جادًا بالإنجليزية ولجسرها بين قراء سودانيين واسكتلنديين؛ ويقرؤها النقاد مرة مؤرخة للإيمان ومرة مؤرخة للمنفى؛ ويعرض المتحف هذه القراءات منسوبة دون حكم. 2 1

    الأوسمة

    إلى جانب جائزة بن بينتر نالت جائزة جمعية سالتاير لكتاب العام الاسكتلندي، وجائزة كين للكتابة الإفريقية ⁦(عن قصة «المتحف»)⁩، وزمالات منها انتخابها عضوًا في الجمعية الملكية للأدب؛ وتُدرَّس أعمالها في مقررات ما بعد الاستعمار وأدب الإيمان. 2

    الهجرة والإيمان

    عائشة بين الخرطوم وأبردين، وصفت الكتابة بأنها طريقة لجعل الإسلام عاديًا على الصفحة — شخصياتها تصلي وتصوم وتقع في الحب دون أن تُشكَّل العقيدة مشكلة — موقف ناقشته في مقالات ومقابلات عن تمثيل المسلمين في الأدب. 2

    المسرح وأعمال أخرى

    تمتد إذاعياتها للبي بي سي، والاقتباس المسرحي لأدبها، والمقالات ومحاضرات التاريخ السوداني إلى جمهور نادرًا ما يقرأ تاريخ السودان مباشرة. 2 1

    الروايات

    تتتبع رواياتها الست — «المترجمة» ⁦(1999)⁩ و«مأذنة» ⁦(2005)⁩ و«زقاق الأناشيد» ⁦(2010)⁩ و«لطف الأعداء» ⁦(2015)⁩ و«نداء الطيور» ⁦(2019)⁩ و«روح النهر» ⁦(2023)⁩ — حيوات سودانية بين الخرطوم وأبردين والمهجر الأوسع، عدة منها في قوائم قصيرة لجوائز كبرى. 2

    الجوائز

    فازت بجائزة كاين الافتتاحية للكتابة الإفريقية سنة 2000 عن قصة «المتحف»، وجمع عملها اللاحق وسام سالتاير وأوسمة أدبية اسكتلندية أخرى؛ ورُوجعت «روح النهر» على نطاق واسع عودةً إلى تاريخ السودان في القرن التاسع عشر. 2

    الإذاعة والمسرح

    تكتب خارج الرواية لإذاعة بي بي سي — دراميات للحياة السودانية والمسلمة — وكتبت للمسرح، ممددةً مشروعها لتقديم داخلية الإيمان في الفن العام. 2 1

    الإيمان داخليةً

    رواية أبو العلا مميزة في الأدب الأنجلوفوني لمعالجتها الإيمان المسلم لا مشكلةً اجتماعية أو هويةً سياسية بل تجربةً داخلية معيشة: أبطالها يصلون ويشكون ويمارسون الدين حقيقةً مركزية في حيواتهم. وصفها النقاد من قلة الكتّاب العاملين بالإنجليزية الذين يقدّمون التقوى المسلمة من الداخل — صفة جعلت رواياتها معالم لقرّاء مسلمين رأوا أنفسهم منعكسة ولقرّاء غير مسلمين يواجهون سجلًّا غير مألوف من التجربة. 2

    إدراج مسلم 500

    يدرجها مسلم 500 بين أكثر المسلمين تأثيرًا في الفنون والأدب، مستشهدًا بوصول رواياتها إلى قوائم الجوائز الدولية ودورها في توسيع المساحة للداخلية المسلمة في الرواية الأنجلوفونية — موقع بُني عبر ست روايات على عقدين من النشر المستدام. 1

    المكانة في الحقل

    يقف ليلى أبو العلا ضمن الرواية المسلمة الأنجلوفونية أول فائزة بجائزة كاين تقدم رواياتها التقوى المسلمة من الداخل — موقع يفسر حجم الانتباه العام الذي جذبته المسيرة. يضع إدراج مسلم 500 ليلى أبو العلا بين أكثر المسلمين تأثيرًا في الجيل الحاضر في هذا الحقل، معكسًا حجم الجمهور الذي يصله العمل والمدى الذي صارت به الشخصية ممثلةً له خارج الدوائر الاختصاصية. 1

    صدى في جمهور أوسع

    ومما يلفت النظر في مسار ليلى أبو العلا أن أثره تجاوز نطاق جمهور الرواية المسلمة الأنجلوفونية المتخصص إلى دوائر أعمّ؛ إذ صار اسمه يتردد في التغطية الصحفية العامة كلما جرى الحديث عن تطور الحقل وما بلغه من اتساع. وهو ما يجعل إدراج مسلم 500 إياه ضمن قائمة الشخصيات الأكثر تأثيرًا أمرًا متسقًا مع ما تشهده الأرقام والمتابعة من حضور. 1

    المصادر

    1. (2026). Leila Aboulela — The Muslim 500. Royal Islamic Strategic Studies Centre ⁦(RISSC)⁩ — read 17 November 2026.
    2. (2026). Leila Aboulela — Wikipedia. Wikipedia ⁦(read 17 November 2026)⁩.
    اقتبس هذه الصفحة

    مساهمو islam.museum. «ليلى أبو العلا». islam.museum، https://islam.museum/ar/person/leila-aboulela/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-17.

    حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · JSON

    الجناح

    الناس

    الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.