ایک نظر میں
- دور
- عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · العصر المغولي وما بعده
- خطہ
- مصر اور وادیِ نیل · شام اور عراق · اندلس اور یورپ · ایران اور وسطی ایشیا
مختصر حقائق
کس نے بنایا
- زین الدین جوبری بیان کرنے والا
نسبت اور اس کی بنیاد
طرش دسویں سے پندرہویں صدی کی مستند عربی چھپائی صنعت ہے؛ مگر اس کی اصل متنازع ہے — چین سے کاغذ کے ساتھ منتقل ہوئی یا اسلامی دنیا کی آزاد ایجاد جیسا بلیٹ استدلال کرتا ہے {cite:wikipedia-tarsh-en} {cite:bulliet-tarsh-1987}۔
تحریری شہادتیں فہرسٹ (دسویں صدی کے آخر)، ابو دلف (952ء قریب) اور جوبری (1232-1248ء) سے، شیفر کے کٹیلاگ میں سو سے زیادہ مطبوعات، اور بندرگاہ قصیر قدیم سے چینی سامان کے ساتھ برآمد ایک مطبوع — اس کے باوجود بلیٹ چینی منتقلی کے بجائے آزاد ایجاد کو ممکن تر سمجھتا ہے۔
ماخذ: طرش — انگریزی ویکیپیڈیا · بلیٹ، قرون وسطی کا عربی طرش (1987) · شیفر، پراسرار تمائم (2006)
اس سے پہلے
- چینی لکڑی چھپائی
- مٹی اور کاغذ پر مہر چاپ
اس پر جو بنا
- ایلخانی کاغذی کرنسی کی چھپائی (1294ء)
- یورپی لکڑی چھپائی (ممکنہ منتقلی)
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
یہ کیا ہے
اُلٹ تراشیدہ ابھرا میٹرکس: پرنٹر اس کے منہ پر سیاہی لگا کر کاغذ یا پرچمینٹ پر دباتا اور ایک ہی ضرب میں صفحہ نکل آتا؛ بچے ہوئے مطبوعات بک مارک جتنی تمائم پٹیوں سے لے کر 124.6 سینٹی میٹر کے تعویذ تک ہیں، ایک تختہ سے یا کئی تختوں سے چھپے — زخرفہ کے لیے، مختلف رسم الخطوں کے لیے، یہاں تک کہ متن کے مختلف ابواب کے لیے؛ ایک ترکیبی نظام جو ہر گاہک کی ضرورت کے مطابق تعویذ بناتا تھا 1۔
اس سے پہلے کی دنیا
کہانی
شہادتیں ابن الندیم کی فہرست سے شروع ہوتی ہیں جہاں مصری جادوگر مہریں استعمال کرتے ہیں، پھر ابو دلف کی قصیدہ (952ء قریب) جو طرش تراشنے والے کو ان پڑھوں کو تمائم بیچتا بتاتا ہے، پھر جوبری کا کشف الاسرار (1232-1248ء قریب) جہاں طرش نام کے قالب روز تمائم چھاپتے ہیں؛ سلطنت نے بھی استعمال کیا: «الامام الحاکم» مہر والی فاطمی محصول وصولیاں، موحدی فرامین کے مطبوعات، اور ایلخانی کاغذی کرنسی (1294ء) 1 3۔
بنانے والے
چھاپنے والے زیادہ تر بنو ساسان تھے، حاشیائی لوگوں کی جماعت جس کا لہجہ ساری اصطلاحات فراہم کرتا ہے — تختہ کو طرش، چھاپنے والے کو طراش، مطبوعہ کو سرماط؛ رازداری بھی تجارت کا حصہ تھی کہ مطبوعہ تمائم ہاتھ کے لکھے سمجھ کر بیچے جاتے 1۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
تراشنے والا نقش کو اُلٹ تختہ میں کاتتا، چھاپنے والا ابھرے منہ پر سیاہی لگا کر کاغذ دباتا — یا تختہ لپیٹ پر گھماتا — پھر چھپی رول کو تمائم میں کاٹتا؛ ایک ورقہ پر کئی تختہ لگائے جا سکتے تھے، اور قریب قریب یکساں آٹھ مجموعے دکھاتے ہیں کہ لکڑی ہر ضرب میں گھستی گئی 1۔
پھیلاؤ
مرکز مصر تھا — فسطاط اور بحیرہ احمر کی بندرگاہ قصیر قدیم سے مطبوعات برآمد ہوئے — اور یہ صنعت شام، دسویں صدی سے اندلس، اور فارس تک گئی جہاں ایلخانوں نے کرنسی چھاپی؛ رچرڈسن استدلال کرتی ہے کہ غربا روما مہاجرین اسے 1400ء قریب وسط یورپ لے گئے 1۔
اس کی بنیاد کیا تھی
پرانی عادتیں: قدیم مشرق میں مٹی اور کاغذ پر مہر چاپ، پس منظر میں چینی لکڑی چھپائی، اور تعویذ بازار کی ضرورت کہ یکساں متون بڑے پیمانے پر ملیں 1۔
اس پر کیا بنایا گیا
روزمرہ زندگی پر اثر
عام لوگوں کے لیے طرش تحریری کلمے کی سستی دستیابی تھی: گلے یا دروازے کے لیے تعویذ — نظر، بخار یا حریف کی زبان کے خلاف — تیار چھپا خریدا جاتا، نہ کہ حرف بہ حرف لکھوایا 1۔
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
یہ ثبوت ہے کہ اسلامی دنیا چھپائی جانتی تھی — متن کی میکانکی تکثیر — اس سے پانچ صدیاں پہلے کہ چھپائی خانہ کہیں اور تبدیلی لائے؛ اور اس کا کتاب چھپائی بنے بغیر غائب ہو جانا چھپائی تاریخ کے بڑے معموں میں سے ہے 1۔
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
آج
باقی ماندہ شواہد
کوفی اور نسخ خط کی تمائم پٹیاں، اصحاب کہف کے چار زبانی مطبوعات — متن عربی اور حاشیے عبری، سریانی، قبطی — جنیزۂ قاہرہ کا عبری مطبوع، فاطمی محصول وصولیوں کی مہریں، اور 124.6 سینٹی میٹر کا تعویذ (1436-1444ء) آخری معلوم طرش مطبوع 1۔
ثقافت میں
تمائم خود ثقافت ہیں: سیسے کی نلکیوں میں لپیٹ کر گلے میں لٹکائے، کچھ پانی میں گھول کر پئے، جن پر بسملہ، اسمائے الٰہی، جادوئی مربع اور ہندسی مہریں چھپیں 1۔
بچوں کے لیے
ایک لکڑی کی مہر سوچو جس پر عربی رسم الخط تراشا گیا ہو: سیاہی میں ڈباؤ، کاغذ پر دباؤ، اور ایک سیکنڈ میں لکھی ہوئی ورقہ نکلے — اسی طرح مصر اور شام کے کاریگروں نے چھپائی خانے سے صدیوں پہلے ہزاروں یکساں تمائم بنائے۔
مراجع
English Wikipedia "Tarsh" revision 1382557449 (entity facts); R. W. Bulliet, "Medieval Arabic Tarsh", JAOS 107/3 (1987), scanned PDF in hand (image-only); K. R. Schaefer, Enigmatic Charms (Brill 2006), bibliographic via the recorded revision.
تعلقات
- Described by
- زین الدین جوبری· الفہرست
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
قراءات· ریاسی رسم الخط· ابن مجاهد وعند ابن الجوزي ولد في ربيع الآخر سنة خمس وأربعين ومائتين وكان شيخ القراء في وقته والمقدم منهم على أهل عصره، وكان ثعلب يقول ما بقي في عصرنا أحد أعلم بكتاب الله من أبي بكر بن مجاهد، ورُئي في المنام ليلة موته كأن قائلًا يقول: مات الليلة من قوّم وحي الله منذ خمسين سنة! فإذا ابن مجاهد قد مات، ورآه آخر في النوم كأنه يقرأ فقال له: يا سيدي أنت ميت وتقرأ؟ فقال: كنت أدعو في دبر كل صلاة وعند ختم القرآن أن يجعلني ممن يقرأ في قبره فأنا ممن يقرأ في قبره؛ توفي يوم الأربعاء وقت العصر وأُخرج يوم الخميس لعشر بقين من شعبان ودفن في مقبرة باب البستان {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 283}.· ابن مقلة الوزير· زین الدین جوبری· الفہرست· سد مأرب· جزیرۂ روضہ کا مقیاسِ نیل
ماخذ
- طرش — انگریزی ویکیپیڈیا
- بلیٹ، قرون وسطی کا عربی طرش (1987)
- شیفر، پراسرار تمائم (2006)
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “طرش، عربی بلاک پرنٹنگ”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/block-printing-tarsh/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON