ابن سہل کا قانونِ انعطاف اور عدسوں کی ہندسی بصریات

قانون الانكسار عند ابن سهل والبصريات الهندسية للعدسات

اپنی رسالہ «فی الآلۃ المحرقۃ» ⁦(تقریباً 984ء)⁩ میں بوئی دربار کے ماہر ابو سعد العلاء بن سہل نے آتے اور منعطف ہوتے شعاعوں سے وابستہ طوالتوں کے درمیان ایک ثابت ہندسی نسبت ثابت کی — جو سنیل کے قانون کے مساوی ہے — اور اس سے متوازی روشنی کو ایک نقطے پر جمع کرنے والی بے خطا عدسے بنائے؛ رشدی راشد نے متن کو دو مخطوطوں سے مرتب کر کے شائع کیا ⁦(1990، 1993)⁩ 1 2.

گہرائی

ایک نظر میں

دور
عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
خطہ
شام اور عراق · ایران اور وسطی ایشیا

optics-and-physicsmathematics

مختصر حقائق

شعبہ
بصریات اور طبیعیات
قسم
دریافت
پہلا ثبوت
تقریباً 984 عیسوی · تقریباً 374 ھ
دور
عباسی دور
نسبت
اصل

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

اس کے نام سے بچا ہوا متن انعطاف کی ثابت نسبت بیان کرتا ہے اور اسے عدسہ سازی پر لاگو کرتا ہے؛ اولیت مخطوطہ سے موثق ہے، روایتی دعوے سے نہیں۔

دمشق کی ظاہریہ مخطوطہ 4871 اور تہران کی ملی مخطوطہ 867 میں جلانے والے آئینوں اور عدسوں پر اس کی رسالہ محفوظ ہے اور راشد کی اشاعت ⁦(1993)⁩ ہندسی برہان شائع کرتی ہے؛ ماہرین ⁦(درج شدہ ویکیپیڈیا مضمون کے مطابق)⁩ اسے قانونِ انعطاف کا دریافت کنندہ قرار دیتے ہیں.

ماخذ: راشد، دسویں صدی کی ہندسہ اور ضیاء انعطاف ⁦(1993)⁩ · ابن سہل ⁦(ریاضی دان)⁩ — انگریزی ویکیپیڈیا · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩

اس سے پہلے

  • بطلمیوس کی بصریات
  • اقلیدسی بصریات اور یونانی جلانے والے آئینوں کی روایت

اس پر جو بنا

  • ابن الہیثم کی کتاب المناظر
  • قانونِ سنیل ⁦(1621)⁩ اور دکارت

یہ کیسے کام کرتی ہے

ریکارڈ کا تعلقاتی سلسلہ

خلاصہ

984ء کے لگ بھگ بوہی دربار کے ایک عالم نے بغداد میں جلانے والے آئینوں اور عدسوں پر ایک رسالہ لکھا جس میں وہ چیز تھی جو کسی بھی روایت کے پہلے متن میں نہیں تھی: روشنی کے ایک واسطے سے دوسرے واسطے میں داخل ہوتے وقت اس کے مڑنے کو حاکم ایک ثابت ہندسی نسبت — وہی قاعدہ جسے آج ہم سینل کا قانون کہتے ہیں۔ ابو سعد العلاء بن سahl نے اس نسبت کو محض نظری دلچسپی نہیں بنایا بلکہ ڈیزائن کا آلہ — جس سے وہ ایسے عدسوں کی شکلیں اخذ کرتا ہے جو متوازی شعاعیں ایک حقیقی بؤری پر جمع کریں۔ مورخِ علم روشدی راشد نے متن بحال کر کے 1990ء اور 1993ء میں شائع کیا 1 2.

یہ کیا ہے

انعطاف پر ایک مثبُت قانون اور اس کا اطلاق۔ ابن سahl کا برہان آتی شعاع اور اس کے مڑے ہوئے امتداد سے متعلق طوالتیں لیتا ہے اور ثابت کرتا ہے کہ ان کا تناسب وسائط کے باعث ثابت رہتا ہے — وہی جو ریاضی میں سائنوں کی نسبت کے مترادف ہے جسے ساڑھے تین صدی بعد سینل کے قانون کے نام سے صورت دی گئی۔ پھر اس نے قانون کو استعمال کیا اور «کاسر» ⁦(anaclastic)⁩ عدسے بنائے — میدانی محدب جس کی سطح ہائپربولائڈ کی طرح مڑی ہو — جو متوازی شعاعوں کو بغیر ہندسی غلطی کے ایک بؤری پر جمع کرتے ہیں 2.

اس سے پہلے کی دنیا

بطلیموس کی بصریات نے انعطاف کو ماپی ہوئی زاویوں کے جدول کے طور پر محفوظ کیا: مفید اعداد بغیر کسی بنیاد کے۔ یونانی اور ابتدائی مسلم جلانے والے آئینے جانتے تھے — اور ارشمیدیس کے آئینوں کا افسانہ پرانا ہے — لیکن آئینہ منعکس کرتا ہے اور عکسی سطح ہندسی طور پر آسان ہے، عدسہ مشکل جس میں شعاعیں مڑتی ہیں۔ دسویں صدی کے بغداد میں ترجمے کی تحریک نے بطلیموس کی کتاب فراہم کی اور قوہی اور کندی کے جانشین جیسے ریاضی دان مخروطی قطع اور روشنی پر کام کر رہے تھے، لیکن انعطاف اب تک تجرباتی فہرست تھا 2.

کہانی

ابن سahl ⁦(تقریباً 940–1000ء)⁩ امیروں بنی بوہ کے بغداد میں کام کرتا تھا۔ اس کا رسالہ کم وثیقے کے ساتھ بچا: دمشق کی تین ورقوں کی ایک قطع ⁦(مخطوطہ ظاہریہ 4871، «فی الآلة المحرقة» کے عنوان سے)⁩ اور تہران کی ایک زیادہ لمبی لیکن نہایت خراب مخطوطہ ⁦(ملی 867، جسے بعد کی خطی نے «کتاب الحراقات» کہا)⁩۔ ان دونوں سے پورا کام بحال ہوتا ہے: انعطاف کا برہان، پھر عدسہ ڈیزائن، پھر پرابولائی اور بیضوی آئینے، دوہری محدب عدسے اور ہائپربولا قوسیں کھینچنے کے طریقے۔ وسطی دور کے ادب میں اس کے سوا کچھ ایسا نہیں کرتا 2 1.

بنانے والے

ایک ہی شخص: ابو سعد العلاء بن سahl۔ اس کی زندگی کے بارے میں تقریباً کچھ نہیں معلوم — یہاں تک کہ اس کا نام کسی ملک یا مذہب کی تصدیق نہیں کرتا اور خود راشد یہی کہتا ہے۔ باقی خود کام ہے اور وہ کافی ہے: بطلیموس کی بصریات کا پہلا سنجیدہ مسلم مطالعہ اور ایک رسالہ جو ابن ہیثم کی کتاب المناظر سے تیس برس پہلے عربی بصری روایت کی سربراہی پر کھڑا ہے 2.

یہ کیسے کام کرتا ہے

روشنی ہوائی سے شیشے یا پانی میں داخل ہوتے وقت رفتار بدلتی ہے تو اس کا راستہ مڑ جاتا ہے۔ ابن سahl کی شکل ہندسی برہان دیتی ہے: سقوط کی طرف کھینچے گئے وتر اور انعطاف کی طرف وتر کی نسبت ہر جوڑے کے وسائط کے لیے ثابت ہے — وہی معاملاتِ انعطاف کی نسبت ہے۔ اس کے برعکس اس بات کی اجازت دیتا ہے کہ عدسے کی مطلوبہ سطح کا حساب لگایا جائے: اس نے دکھایا کہ ایک میدانی محدب عدسہ جو ہائپربولائڈ کی طرح مڑا ہو اپنے محور کے متوازی تمام شعاعوں کو ایک بؤری پر جمع کرتا ہے 2.

پھیلاؤ

خود رسالہ وسیع طور پر نہیں پھیلا — دو مخطوطے بچے جن میں سے ایک نامکمل ہے — اور قانون کو یورپ میں دوبارہ دریافت ہونا پڑا۔ لیکن اس کا خیال پیش رفت میں پھیلا: ایک نسل بعد ابن ہیثم نے بصریات کو خودمختار علم بنایا اور عربی ڈیوپٹرکس کی پوری لکیر — عدسے، جلانے والے آلات اور قوسِ قزح — ابن سahl کے کھولے ہوئے راستے پر چلتی ہے 2 1.

اس کی بنیاد کیا تھی

عربی میں ترجمہ شدہ بطلیموس کی بصریات نے اسے مظہر اور پیمائشیں دیں؛ مخروطی قطعات کی ہندسہ، بنی موسیٰ اور ثابت بن قرة کے بعد سے بغداد میں سرشار، نے اوزار دیے؛ اور جلانے والے آئینوں کا پرانا ادب نے سوال دیا 2 3.

اس پر کیا بنایا گیا

تقریباً تیس برس بعد لکھی گئی ابن ہیثم کی کتاب المناظر اس بنیاد پر تعمیر شدہ عمارت ہے؛ EI2 عرب ریاضی کی تاریخ میں ابن سahl کو ثابت بن قرة، قوہی اور خود ابن ہیثم کے ہم رکاب رکھتی ہے 3. اور آگے چل کر: سینل کا قانون ⁦(1621ء)⁩ اور ڈیکارٹ کی صورت بندی اور ہر ڈیزائن شدہ عدسہ 2.

روزمرہ زندگی پر اثر

دسویں صدی میں کوئی براہ راست اثر نہیں — یہ درباری ریاضی ہے جس کا مقصد نظریہ تھا نہ کہ قارئین کے چشمے۔ اس کا اثر صدیوں بعد آیا، ان تمام عدسوں کے ذریعے جو اس کی مثبُت نسبت پر سہلائے گئے: چشمے، دوربینیں، خوردبینیں اور کیمرے 2.

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

یہ کسی بھی روایت میں ہندسی بصریات کا قدیم ترین باقی ماندہ کمی قانون ہے — وہ لمحہ جب انعطاف پیمائشوں کی فہرست سے نکل کر برہان بن گیا۔ بصریات کی تاریخ بطلیموس سے شروع ہو کر ابن ہیثم پر دوبارہ شروع ہوتی تھی؛ راشد کے ایڈیشن نے دکھایا کہ درمیان میں بغداد میں 984ء کے لگ بھگ ایک کام کرنے والا قانون لکھا گیا تھا 1.

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

ابو سعد العلاء بن سahl — دستاویزی، فرضی نہیں۔ اس کا رسالہ دو مخطوطوں میں اس کے نام کے ساتھ باقی ہے جسے راشد نے 1993ء میں بحال کیا۔ ریکارڈ میں نام لئے محققین — ہوگینڈایک اور صبرا، ولف، زغال اور ساتھی اور مارک اسمتھ — اسے قانونِ انعطاف کا دریافت کنندہ کہتے ہیں، اس ایمانداری کے ساتھ کہ مختصر «سائن کا قانون» صورت بندی نسبت کی جدید تعبیر ہے نہ کہ متن کی اپنی عبارت 2 1.

آج

سینل کا قانون ہر طبیعیات کی کلاس میں پڑھایا جاتا ہے؛ سائنس کی تاریخ کی کتابیں ابن سahl کو اس کے پہلے برہان سے وابستہ کرتی ہیں۔ اس کا رسالہ راشد کے ایڈیشن اور فرانسیسی ترجمے میں موجود ہے — اور خود مخطوطے دمشق اور تہران میں ہیں 1 2.

باقی ماندہ شواہد

کام متن کے طور پر باقی ہے کوئی آلہ نہیں: دمشق کا مخطوطہ ظاہریہ 4871 ⁦(تین ورق جن میں لمبے نسخے کا ایک کھویا حصہ ہے)⁩ اور تہران کا مخطوطہ ملی 867 ⁦(اکیاون ورق شدید خراب)⁩۔ اس کے ڈیزائن پر بنی کوئی چیز باقی نہیں 2.

ثقافت میں

سائنس کی تاریخ کے ادب میں ابن سahl بازیاب شدہ سبقت کی علامت بن گیا ہے: وہ شخص جو سینل سے ساڑھے چھ صدیاں پہلے تھا اور جس کا وجود تقریباً مکمل بھول گیا تھا یہاں تک کہ راشد نے خراب ورق پڑھے 1 2.

بچوں کے لیے

جب روشنی ہوا سے پانی میں جاتی ہے تو مڑ جاتی ہے — اسی لیے گلاس میں ڈالی اسٹرا ٹوٹی ہوئی لگتی ہے۔ بغداد کے ایک سائنسدان ابن سahl نے ہزار سال پہلے سب سے پہلے اس مڑنے کا بالکل درست ریاضی کا اصول دریافت کیا۔ بلکہ اس اصول سے پورے عدسے ڈیزائن کیے جو سورج کی روشنی کو ایک روشن جلانے والے نقطے میں جمع کرتے ہیں۔

مراجع

  • روشدی راشد، Géométrie et dioptrique au Xe siècle: Ibn Sahl, al-Qūhī et Ibn al-Haytham ⁦(پیرس: Les Belles Lettres, 1993)⁩ — صرف کتابیاتی ریکارڈ؛ ایڈیشن دمشق اور تہران کے مخطوطوں سے رسالہ بحال کر کے اسے قانونِ انعطاف سے منسوب کرتا ہے 1.
  • انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون "Ibn Sahl (mathematician)" محفوظ نظرثانی 1381365511 ⁦(21 اکتوبر 2026)⁩ کے ساتھ — حقائق: تاریخیں، 984ء کا رسالہ، مخطوطہ نمبر اور دریافت منسوب کرنے والے محققین 2.
  • Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. VIII, art. AL-RIYADIYYAT — ابن سahl کو عرب روایت کے بڑے ریاضی دانوں میں ذکر کرتی اور راشد کا ایڈیشن درج کرتی ہے 3.

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Invented by
ابو سعد العلاء بن سہل

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

بغداد· ابو سعد العلاء بن سہل· كتاب المناظر· الضروب الستة ⁦(أنواع المعادلات عند الخوارزمي)⁩· علم الجبر· حساب الدور· علم المساحة· قاعدة المعاملات ⁦(الأعداد الأربعة المتناسبة)⁩

ماخذ

  1. راشد، دسویں صدی کی ہندسہ اور ضیاء انعطاف ⁦(1993)⁩
  2. ابن سہل ⁦(ریاضی دان)⁩ — انگریزی ویکیپیڈیا
  3. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “ابن سہل کا قانونِ انعطاف اور عدسوں کی ہندسی بصریات”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/ibn-sahl-refraction/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

خیالات

عقائد، تصورات، علوم اور مکاتبِ فکر، سادہ زبان میں۔
متعلقہ

بغداد

بغداد دجلہ کے دونوں کناروں پر واقع ہے۔ منصور نے اسے آٹھویں صدی عیسوی میں اپنے گول شہر کے طور پر بسایا اور مدینۃ السلام کہا، اور یہ 656ھ/1258ء کی مغل یلغار تک عباسی خلافت کا مرکز رہا اور صدیوں مسلم دنیا کا ثقافتی دارالحکومت تھا۔ بعد میں ایلخانیوں اور عثمانیوں کے تحت یہ صوبائی مرکز بنا، اور 1921ء میں جدید عراق کا دارالحکومت۔