نظرة سريعة
- العصر
- عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
- الإقليم
- بلاد فارس وآسيا الوسطى
الصور


حقائق سريعة
- المجال
- الطب والجراحة
- النوع
- منهج
- أول توثيق
- نحو 1000 (تقريبًا) م
- الحقبة
- العصر الوسيط
- المكان
- همدان
- ورد وصفه في
- القانون في الطب
- النسبة
- تطوير
من صنعه
- ابن سينا مطوّر
النسبة وأساسها
تنظيم منهجي لتدبير الصحة داخل تقاليد طبية أقدم.
يفتتح التعليـم بأن معظم تدبير حفظ الصحة أن يرتاض ثم تدبير الغذاء ثم تدبير النوم.
المصادر: القانون في الطب، الجزء الأول (دار الكتب العلمية، بيروت، 1999) · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية (ليدن: بريل) · ناصر وتيبي وسافج سميث — شروط فحص الأدوية · ألبَر — ابن سينا: السيرة والانتماء · بريتانيكا — ابن سينا · صفحة ملف ستراسبورغ من الكتاب الأول للقانون
ما سبقه
- تقاليد تدبير الصحة عند أبقراط وجالينوس ومن سبقهم في الطب
كيف يعمل
الموجز
في الكتاب الأول من القانون في الطب يخصص ابن سينا تعليماً ثانياً في الفن الثالث بعنوان التدبير المشترك للبالغين، وهو سبعة عشر فصلاً 2. يفتتح بأن معظم تدبير حفظ الصحة هو أن يرتاض ثم تدبير الغذاء ثم تدبير النوم، ويعلل ذلك بأن كل هضم يترك فضلات تتجمع إن لم تُستفرغ فتصير أمراضاً 2. هذا التعليم ليس اختراعاً للرياضة أو الحمية أو النوم؛ هو ترتيب منهجي لأبواب يوم كامل داخل تقليد تدبير الصحة الأقدم الذي عرفته المدرسة الطبية اليونانية-العربية 1. يُقرأ في طبعة دار الكتب العلمية 1999 على الصفحات الممسوحة 221 إلى 231 حيث ترد عناوين الفصول بالترتيب الذي رتبه المؤلف 1.
ما هو
التدبير هنا اسم لخطة يومية: يفتتح الفصل الأول بأن الرياضة حركة إرادية تضطر إلى التنفس العظيم المتواتر، وأن الموفق لاستعمالها على جهة اعتدالها في وقتها يغنى عن كل علاج تقتضيه الأمراض المادية والأمراض المزاجية التي تتبعها 2. الفصول السبعة عشر تتناول جملة القول في الرياضة وأنواعها وأوقاتها، ثم الدلك، ثم الاستحمام وذكر الحمامات، ثم الاغتسال بالماء البارد، ثم تدبير المأكول، ثم تدبير الماء والشراب، ثم النوم واليقظة، ثم ما يؤخر عن هذا الموضع من أمر الجماع والأدوية المسهلة، ثم تقوية الأعضاء الضعيفة وتسمينها وتعظيم حجمها، ثم الإعياء الذي يتبع الرياضات وأنواعه وعلاجه، ثم التمطّي والتثاؤب، ثم أحوال أخرى تتبع الرياضات، ثم علاج الإعياء الحادث بنفسه، ثم تدبير الأبدان التي أمزجتها غير فاضلة 1. ليست هذه وصفة علاجية لمرض بعينه ولا بروتوكولاً سلوكياً للجمهور؛ هي عرض تعليمي مرتّب داخل كتاب طبي مدرسي 1.
العالم قبله
لم يظهر التدبير من فراغ: فقد عرف الطب اليوناني-العربي منذ أبقراط وجالينوس فكرة حفظ الصحة بالحمية والرياضة والنوم، وجاء القانون جامعاً هذا التراث لا مخترعاً له 3. فهرس ابن النديم يذكر كتب ابن سينا في الطب قبل القانون نفسه، مما يدل على أنه كتب في بيئة غنية بالمؤلفات الطبية لا في فراغ تأليفي 4. لذلك لا يُنسب إلى هذا التعليم اختراع وقاية صحية عامة ولا أول وصفة حمية؛ يُنسب إليه فقط ترتيبه المنهجي داخل الكتاب الأول 1.
القصة
يضع البحث موضع القانون في بدايته بجورجان واستمراره في الري وإتمامه في همدان، دون أن يؤرخ كتابة هذا التعليم بالذات 4. لذلك نستعمل أفقاً قديماً هو القرن الحادي عشر، لا يوماً مخترعاً للابتكار مستخرجاً من تاريخ تقريبي للكتاب كله 5. الصفحات المقروءة هنا هي طبعة دار الكتب العلمية 1999، والمسح 221 يفتتح تعليماً كاملاً لا فصلاً معزولاً 2. لا ندّعي أن كل فصل من الفصول السبعة عشر كُتب في جلسة واحدة أو أن الترتيب النهائي طُبع كما ألّفه المؤلف بالضبط 1.
المخترع والمخترعون
الإطار السني المعلن: تصف بريتانيكا ابن سينا صراحةً بأنه طبيب مسلم؛ ويناقش ألپر أن منعه أباوه وأخاه من التشيع وعقائد ابن سينا الفلسفية زعمٌ منسوب لا شهادة قاطعة على فرقة بعينها 6 7. التأويل المخالف المنقول: يسجل ألپر أيضاً قراءات كوربن وتوركر كويل التي تصل فكره بالتشيع أو الإسماعيلية ويناقشها؛ هذه الحجج تُعرض من المصدر المقروء فعلاً لا تزعم قراءة الأصول 7. لا يستنتج المتحف إيمان ابن من أبيه ولا مذهب مدرسته من راعٍ أو أستاذ، ويبقي الانتماءات السابقة المنسوبة في سجل الصانع 7.
الإسناد هنا إلى ابن سينا بوصفه صاحب النص لا إلى من ترجم هذا العرض أو علّق عليه؛ فالعربية للقانون، والمعهد يعدّ هذه الصفحات شاهداً مطبوعاً على التعليم 1. لا يُستنتج من هذا الإسناد أن ابن سينا اخترع الرياضة أو الحمية أو النوم؛ فكلها مواد أقدم قرأها وجمعها 3.
كيف يعمل
أولاً: لماذا تبدأ بالرياضة. يعلل ابن سينا تقديم الرياضة على الغذاء والنوم بأن كل هضم يترك من فضلاته لطخة وأثراً لا يستفرغها استفراغ الطبيعة وحده، فإذا تواتر ذلك اجتمعت منها مواد فضلية ضارة: إن عفنت أحدثت أمراض العفونة، وإن اشتدت كيفياتها أحدثت سوء المزاج، وإن كثرت أورثت أمراض الامتلاء والأورام 2. واستفراغ هذه المواد بأدوية سمية ينهك الغريزة ويضعف الأعضاء الرئيسة والخادمة 2. أما الرياضة فهي أمنع سبب لاجتماع مبادئ الامتلاء: تثير حرارة لطيفة تحلل فضل كل يوم وتعين على إزلاقه إلى مخارجه، وتمنع اجتماع فضل يعتد به على مرور الأيام 8. وبخاراتها لو لم تكن تسيل تفسد مزاج جوهر الروح فيضطر إلى استفراغها بالأدوية 2.
ثانياً: تعريف الرياضة. الرياضة حركة إرادية تضطر إلى التنفس العظيم المتواتر 2. منها ما هو رياضة يدعو إليها الاشتغال بعمل من الأعمال الإنسانية، ومنها رياضة خالصة تقصد لذاتها 9. ولها فصول في الكمية والقوة والسرعة: منها القليل والكثير، والقوي والضعيف، والسريع والبطيء، والحثيث المتراخي، وبين كل طرفين معتدل موجود 9.
ثالثاً: أنواع الرياضة. يعدد النص أنواعاً كثيرة: المنازعة والمباطشة والملاكزة والإحضار وسرعة المشي والرمي عن القوس والزفن والقفز إلى شيء والحجل على إحدى الرجلين والمثاقفة بالسيف والرمح وركوب الخيل والخفق باليدين 9. ومنها اللطيفة اللينة كالترويح في الأراجيح والمهود وركوب الزواريق، وأقوى منها ركوب الخيل والجمال والعماريات والعجلات 9. ومنها الميدانية كمجاهدة الظل والطفر واللعب بالكرة الكبيرة والصغيرة وبالصولجان وبالطبطاب والمصارعة وإشالة الحجر وركض الخيل واستقطافها، وأصناف المباشرة من مدافعة وملازمة وملاواة 9. ويوجب أن يتفنن في استعمال الرياضات المختلفة ولا يقيم على واحدة، ولكل عضو رياضة تخصه 9.
رابعاً: الرياضة بالصوت. يذكر أن من رياضة الصدر وأعضاء التنفس الإقدام بالصوت الثقيل العظيم والحاد ومخلوطاً بينهما، فيكون ذلك رياضة للفم واللهاة واللسان والعين ويحسن اللون وينقي الصدر 10. ويحذر من إعظام الصوت زماناً طويلاً جداً ومخاطرة شديدة، ويوجب أن يبدأ بقراءة لينة ثم يرفع الصوت على تدريج 10.
خامساً: من الدلك إلى النوم. تأتي بعد الرياضة فصول في وقت ابتدائها وقطعها، ثم الدلك، ثم الاستحمام وذكر الحمامات، ثم الاغتسال بالماء البارد 11. ثم تدبير المأكول وتدبير الماء والشراب، وهما من أطول فصول التعليم 12. ثم النوم واليقظة 13.
سادساً: المؤخر والأعضاء الضعيفة والإعياء. يؤخر الفصل العاشر أمر الجماع والأدوية المسهلة إلى الكتب الجزئية 14. أما الفصل الحادي عشر فيقضي على من يستحفظ صحته أن يتعاهد السهل من النفث والتعريق والإدرار والاستفراغ، ويفصل في تقوية الأعضاء الضعيفة وتسمينها وتعظيم حجمها: من في سن النمو تغذيه، والمسنين يدلكهم ورياضتهم المعتدلة ويطليهم بالزفت 15. ويضرب مثالاً لمن كان قصيف الساقين فيأمره بالإحصار اليسير والدلك المعتدل وطلاء العضو بالطلاء الزفتي مع زيادة الرياضة يوماً فيوماً 15. ويحذر إن ظهر دليل اتساع العروق ونصيب الورم فيعضو أن ينقص ما كان يفعل من الرياضة والدلك ويوقفه 16.
سابعاً: الإعياء وأحواله. يفرق الفصل الثاني عشر الإعياء الذي يتبع الرياضات إلى أصناف: القروحي والتمددي والورمي، ويزاد رابعاً هو الإعياء المسمى بالقشفي ويشبه مسّ القروح في الجلد أو غور الجلد 16. ثم يتبع علاجه وفصول التمطّي والتثاؤب وأحوال أخرى تتبع الرياضات وعلاج الإعياء الحادث بنفسه 17. ويختم التعليم السابع عشر بتدبير الأبدان التي أمزجتها غير فاضلة 18.
الانتشار
يناقش البحث قانون الكتاب الأول بوصفه أساس التدريس الطبي نحو سبعة قرون في المدرسة والطبعة اللاتينية 3. لكن انتشار كتاب لا يثبت أن كل قارئ طبق هذه الفصول السبعة عشر أو سجل نتائج مقارنة 4. الدليل المحدد هنا هو بقاء هذا التعليم في طبعة مطبوعة ومصنفاً ضمن هيكل الكتاب الأول، لا خريطة كاملة لممارسة تدبير الصحة عبر القرون 1. لذلك لا نملأ فجوات الاستقبال بسلسلة مخترعة من مؤسسات أو تلاميذ 4.
ما بُني عليه
ما بُني فوقه
الأثر في الحياة
الأثر المباشر الذي يمكن إظهاره هو تنظيمي: جعل حفظ الصحة خطة ليوم كامل بأبواب مرتبة، لا قائمة نصائح متناثرة 1. هذا الترتيب يمكن أن يجعل القارئ أكثر وعياً بتعاقب الحركة والغذاء والنوم، لكنه ليس بحد ذاته برهاناً على تحسن صحة مجموعة معينة؛ التعليم لا يقدم أرقام وفيات أو شفاء منسوبة إلى تطبيقه 1. المساهمة اليومية الموصوفة هي تنظيم التساؤل لا ضمان علاجي ولا وعد لكل مريض 4.
كيف غيّر التاريخ
أظهر التعليم أن تأمل الوقاية جزء من تاريخ الطب المكتوب: المؤلف لم يكتفِ بوصف المرض وعلاجه، بل رتب أبواباً لحفظ الصحة قبل وقوع المرض 1. هذا الترتيب داخل الكتاب الأول الذي ظل أساساً لسبعة قرون يعطيه وزناً تاريخياً حقيقياً دون تحويل تاريخ الطب إلى سباق على لقب أول ممارس للوقاية 3. التقدير الدقيق يحتفظ بالإرث الأخلاطي الذي استخدمه وبالمسافة بين حجة تاريخية معقولة وأدوات تحقق لم يصفها 20.
من اخترعه حقاً؟
المثبت هو أن ابن سينا قدم هذه الفصول في القانون، لا أن مسحاً لكل نص سابق يثبت أنه أول إنسان صاغ أي تدبير صحي منظم 1 3. لذلك يعامل السجل المساهمة كنظامية وتحسين داخل تراث أقدم، لا كمنشأ وحيد لكل علم وقائي 4. وليس هذا اختراع حمية جديدة ولا أول بروتوكول رياضة؛ هي مواد قرأها ابن سينا وجمعها في ترتيب تعليمي 1.
اليوم
يمكن للزوار قراءة هذا التعليم كتاريخ لفكرة أن الصحة تحتاج تخطيطاً يومياً، مع تذكر أن الحرارة والبرودة هنا ليست قراءات مقياس حراري حديث 2. المقارنة مع طب اليوم تستلزم معاييرها الخاصة، لا استخدام نص قديم كتعليمات للممارسة على النفس أو الغير 4. المثال المتحفي الآمن أدناه يخص التفكير والترتيب فقط؛ هذه الصفحة لا تقدم وصفة ولا مادة لتناولها ولا إجراء علاجياً.
الشواهد الباقية
الشاهد المباشر هو الصفحات الممسوحة 221 إلى 231 من طبعة دار الكتب العلمية، حيث ترد عناوين الفصول السبعة عشر بالترتيب 1. الصورة المصاحبة هي الورقة الأولى من كتاب الطب الأول في نسخة ستراسبورغ المطبوعة قبل 1473، برخصة عامة، وتظهر صفحة من نفس الكتاب الذي ينتمي إليه هذا التعليم 21. لا توجد في هذا السجل مخطوطات شخصية لابن سينا تثبت أنه طبق الفصول على مرضى موثقين 4.
في الثقافة
للصغار
مثال متحفي حديث، ليس تجربة من القانون: تخيل يوماً واحداً في أسبوع مدرس: تفطر مع أسرتك، ثم تمشي إلى المدرسة، ثم تلعب في الفسحة، ثم تنام ليلاً. ابن سينا كان يصف للناس الكبار نظاماً مشابهاً: أولاً الرياضة ثم الغذاء ثم النوم. فهمنا أن الصحة عند قدماء الأطباء كانت شيئاً يتكرر كل يوم ولا يحدث مرة واحدة. لا نستعمل وصفاته الطبية اليوم، بل نقرأها كتاريخ لما فكر فيه الأطباء 1.
المراجع
- ابن سينا، القانون في الطب، دار الكتب العلمية 1999، المجلد 1، المسح 221–231: النص مقروء والعناوين والفصول الشافعة 1.
- د.ن. ناصر، عايدة طيبي وإيميلي سافيج سميث، 2009، ص78: سياق القانون وترتيب مؤلفاته 4.
- قاموس الإسلام (EI2)، مادة ابن سينا، المجلد 3، ص974–977: مكانة القانون في التدريس الطبي 3.
- ألپر، المدخل الخاص بابن سينا في قاموس الإسلام التركي: نقاش الانتماء 7.
- بريتانيكا، مدخل ابن سينا: الوصف الصريح والطبيعة الطبية وحدود المقارنة مع البروتوكولات الحديثة 22.
- صفحة ملف ويكيميديا كومونز لنسخة ستراسبورغ من الكتاب الأول، رخصة عامة 21.
الصلات
- طُوِّر على يد
- ابن سينا
- وُصف على يد
- القانون في الطب
قد يهمك أيضًا
أمراض وأسباب وأعراض القانون: التعريفات وأجناس المرض· شروط ابن سينا السبعة لفحص قوى الأدوية· قراءة الأعراض والعلامات في القانون· المزاج والاعتدال في القانون: الكيفيات الأربع وثمانية اعتبارات· ابن سينا· القانون في الطب· ابن سينا يرحل غربًا إلى جرجان· ابن سينا في خدمة البويهيين بالري
المصادر
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.221–231
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.221
- Gibb, H. A. R. (1960). Encyclopaedia of Islam, new edition. Brill (Leiden). , vol.3 pp.974–977
- Nasser, Mona; Tibi, Aida; Savage-Smith, Emilie. (2009). Ibn Sina's Canon of Medicine: 11th century rules for assessing the effects of drugs. Journal of the Royal Society of Medicine 102(2), 78–80. , p.78
- Nasser, Mona; Tibi, Aida; Savage-Smith, Emilie. (2009). Ibn Sina's Canon of Medicine: 11th century rules for assessing the effects of drugs. Journal of the Royal Society of Medicine 102(2), 78–80. , pp.78–79
- Avicenna. Encyclopaedia Britannica. , opening
- Alper, Ömer Mahir. (1999). İBN SÎNÂ. TDV İslâm Ansiklopedisi, first section, web edition. , affiliation-discussion
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.221–222
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.222
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.223
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.223–225
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.226–228
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.228–229
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.230
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.230–231
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.231
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , pp.231–233
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.233
- Ibn Sina, al-Husayn ibn Ali; al-Dannawi, Muhammad Amin. (1999). القانون في الطب. Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. , p.19
- Avicenna. Encyclopaedia Britannica. , final-evidence-discussion
- File:Avicenna Canon book 1 Strasbourg ante 1473 f 1r.jpg. Wikimedia Commons (digitization credited to Bayerische Staatsbibliothek, daten.digitale-sammlungen.de). , file-page
- Avicenna. Encyclopaedia Britannica.
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «تدبير حفظ الصحة المشترك للبالغين عند ابن سينا». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/ibn-sina-health-regimen/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON