بہاؤ کو سمت دینا: ایک گھڑی اور ایک دل

ایک ٹنکی جو اپنی سطح برقرار رکھتی ہے. جزری کی قلعہ نما گھڑی کے ریکارڈ میں ٹنکی کے اندر ایک تیرنے والا پرزہ پانی گرنے کے ساتھ نیچے آتا ہے اور اپنی حرکت رسیوں اور چرخیوں کے ذریعے آگے پہنچاتا ہے۔ بغیر ضابطے والی ٹنکی میں سطح گرنے سے پانی کے نکلنے کے حالات بدل جاتے ہیں، اس لیے ایک اور خانہ ہے جس میں اپنا تیرنے والا پرزہ اور مخروطی ڈاٹ ہے: پانی چڑھے تو آمد بند کرتی ہے، گھٹے تو مزید آنے دیتی ہے، اور سطح تقریباً قائم رہتی ہے۔ ٹنکی سے پانی کے نکلنے کی رفتار کیا طے کرتا ہے؟

خون کا پھیپھڑوں سے گزرنے کا راستہ. ریکارڈ پھیپھڑوں کی دورانِ خون کو خون کا دل کے دائیں حصے سے پھیپھڑوں تک اور پھیپھڑوں سے بائیں حصے تک کا راستہ قرار دیتا ہے۔ وہ بتاتا ہے کہ ابن النفیس نے جالینوس کے برخلاف لکھا کہ خون بطینوں کے درمیان کی دیوار کے مساموں سے نہیں گزرتا کیونکہ وہ دیوار ٹھوس ہے، اور وہ بائیں بطین میں پھیپھڑے سے پہنچتا ہے۔ جسم میں یا مشین میں، کہاں سیال کو ایک راستے پر چلانا اور دوسرے پر نہیں چلانا پڑتا ہے؟