تحقيق أقدار الاتصالات عند البتاني

Al-Battani's verification of application quantities

باب في حساب كميات الاتصالات الفلكية ضمن زيج البتاني، وعنه رسالة مستقلة بعنوانه عملها للوزير أبي الحسن علي بن محمد بن الفرات ومفقودة اليوم؛ قارن نالينو بحث البتاني بمبحث بطليموس في التطبيقات 1 2.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر العباسي المبكر
الإقليم
بلاد الشام والعراق
مثلث ABC قائم عند C؛ الوتر المائل c يصل A وB، والضلع الأفقي b مجاور لزاوية A، والعمودي a مقابل لها؛ التسميات إنجليزية في الرسم الحديث.
الصورة: مثلث قائم للتفسير الحديث. TheOtherJesse, TrigonometryTriangle.svg,6 July2007, Wikimedia Commons, author-released public domain; original archived upload, unchanged. Modern teaching geometry, not an original historical diagram.

حقائق سريعة

المجال
الفلك وآلاته
النوع
منهج
أول توثيق
../0929
الحقبة
العصر العباسي
المكان
الرقة
ورد وصفه في
رسالة في تحقيق أقدار الاتصالات · الزيج الصابي
النسبة
تطوير

من صنعه

النسبة وأساسها

تنظيم موثق لحساب كميات الاتصالات الفلكية في الزيج مع رسالة تحقيق مستقلة؛ لا أسبقية لمفهوم الاتصال نفسه.

يقابل نالينو بحث البتاني في كميات التطبيقات بمبحث بطليموس الموازي، وذكر أن عنوان الرسالة المفقودة هو عنوان الباب الرابع والخمسين من الزيج في مطارح الشعاعات.

المصادر: البتاني، الزيج (Opus astronomicum)، تحقيق كرلو ألفونسو نالينو، الأجزاء 1–3 ⁦(ميلانو 1899–1907)⁩ · البتاني — فَرّوح مفتي أوغلو، موسوعة الإسلام · البتاني — ماكتوتر · بيانات مثلث TheOtherJesse التعليمي

ما سبقه

  • مذهب بطليموس في أقواس الاتصال وأقداره

كيف يعمل

من باب الزيج إلى رسالة التحقق عند البتاني

الموجز

جمع البتاني في باب من زيجه طريقة حساب كميات الاتصالات الفلكية — أي الأقدار الزاوية التي تقيس قرب الكواكب من الشمس والقمر والنجوم — وكتب رسالة مستقلة بالعنوان نفسه للوزير أبي الحسن علي بن محمد بن الفرات، فعنونها كما عنون الباب الرابع والخمسين من الزيج في مطارح الشعاعات 1 2. الرسالة مفقودة اليوم، وبقي الباب حاملاً الموضوع في الزيج المترجم 3. يسجل المتحف المساهمة كتحسين حسابي موثق داخل تقليد الزيج، لا كاختراع لمفهوم الاتصال نفسه.

ما هو

الاتصال في الاصطلاح الفلكي-التنجيمي هو اقتراب كوكب من جرم آخر في السماء، وتُقاس «أقدار الاتصال» بالمسافات الزاوية أو الأقواس التي تفصل بينهما. ما وضعه البتاني هو باب منظم في الزيج يعالج هذه الكميات حسابياً، مقترناً برسالة مستقلة تحمل العنوان نفسه وكتبت بطلب من وزيره، هدفها التحقق من صحة الأقدار المحسوبة لا مجرد نقلها 4. الفكرة قائمة على تراث أقدم في كتب الأحكام، لكن صيغته هنا هي صيغة زيجية حسابية موجّهة إلى القارئ الذي يريد قدراً صحيحاً.

العالم قبله

كان مذهب الاتصال وأقداره معروفاً قبل البتاني في التقاليد اليونانية-العربية؛ فكتاب «التربيع» (Tetrabiblos) المنسوب إلى بطليموس يذكر أقواس الاتصال وأقدارها للكواكب، وقارن نالينو بين بحث البتاني في هذا الباب ومبحث بطليموس الموازي 2. وفي التراث الإسلامي كانت الزيجات تزدحم بالجداول والمسائل الحسابية، لكن لم يكن كل زيج يفرد باباً موثقاً لهذا الموضوع مع رسالة تحقق مستقلة له. كان البتاني نفسه قد سبق إليه عمله في حساب الجيوب والاستيفاء في أبواب الزيج الأخرى 5.

القصة

عمل البتاني في الرقة العباسية في القرن الثالث الهجري، وكان من أعظم فلكيي زمانه وناظر أيضاً 6 7. في زيجه جعل فصلاً من الفصول يعالج كميات الاتصالات، وأراد للموضوع عناية تتجاوز ما في الجدول العام، فكتب رسالة مستقلة عنوانها «تحقيق أقدار الاتصالات» كلّف بها الوزير أبا الحسن علي بن محمد بن الفرات؛ وذكر نالينو أن عنوان الرسالة هو نفسه عنوان الباب الرابع والخمسين من الزيج في مطارح الشعاعات 1. لا نعرف يوماً ولا مجلساً لكتابة الرسالة، والرسالة نفسها لم تعد موجودة؛ ما بقي هو الباب في الزيج وما ذكره محققه عنها.

المخترع والمخترعون

البتاني — أبو عبد الله محمد بن جابر بن سنان الحراني الرقي — فلكي مسلم من الرقة، توفي سنة 317هـ/929م على ما تذكر مصادر التراجم 6 7. ينسب إليه باب كميات الاتصالات في الزيجه والرسالة المفقودة الموجهة إلى الوزير؛ مسلميته موثقة بعمله العربي ونص نالينو الحجاجي، وسنيته هي إطار المتحف المعلن لا شهادة مذهب شخصي 3 8.

كيف يعمل

يعالج الباب مسألة حسابية محددة: كيف تُحسب «أقدار الاتصال» بين كوكب وجرم يُقاس قربه منه. فالجوهر في الاصطلاح المتعلق بالتطبيقات هو مقدار القوس أو البعد الزاوي بينهما، ويحتاج حسابه إلى هندسة كروية وجداول، ومن هنا كان لهذا الموضوع باب مستقل في الزيج ورسالة تحقق خاصة. لا نملك نص الرسالة، لكن عنوانها ومقارنتها ببحث بطليموس في التربيع يثبتان أنها كانت تدور حول حساب هذه الأقدار بدقة لا مجرد عرضها 4. صورة المتحف المرفقة مثلث حسابي حديث يشرح المبدأ العام ولا يعيد بناء صفحة من الزيج.

الانتشار

الزيج الذي يحمل الباب تُرجم إلى اللاتينية في العصور الوسطى وما بعدها، وهو ما أتاح لنالينو في القرن التاسع عشر أن يحققه وينشره مع ملاحظاته 3 9. الرسالة المستقلة لم تنجُ، فلا نعرف هل نسخت أو ترجمت منفصلة؛ وما نعرفه أن الباب بقي جزءاً من الزيج المترجم الذي قرأها فلكيو العصور الوسطى 3.

ما بُني عليه

بُني الموضوع على مذهب الاتصال الموروث من كتب الأحكام اليونانية-العربية، وعلى أدوات الزيج الحسابية التي كان البتاني نفسه يجودها من جداول الجيوب والاستيفاء 2 10. والرسالة نفسها بُنيت على الزيج، فعنوانها عنوان أحد أبوابه، كما أشار نالينو 1.

ما بُني فوقه

بقي الباب داخل الزيج الذي انتقل إلى اللاتينية، فأصبح جزءاً من النص الذي قرأه فلكيو العصور الوسطى؛ أما الرسالة المستقلة فضاعت قبل أن نعثر على نسختها، فلا نثبت أي ابن مباشر لها 3 11.

الأثر في الحياة

لم يكن لهذا الباب أثر مباشر في حياة الناس اليومية؛ كان أداة علمية لحساب الأقدار في كتب التنجيم والفلك التي قرأها المتخصصون. قيمته في أنه يوثق حرص مؤلف الزيج على صحة الحسابات إلى حد كتابة رسالة مستقلة للتحقق منها، وهو ما يكشف عن ثقافة تدقيق كانت سائدة في المدرسة العباسية 4.

كيف غيّر التاريخ

لا يغير التاريخ إن لم يغيّر شيئاً في الممارسات اللاحقة، وهنا لا ندعي أن باب البتاني أحدث مدرستي في حساب الاتصالات؛ لكن توثيق رسالة تحقق مستقلة لموضوع جزئي من الزيج يُعد شاهداً على نضج منهجي في كتابة الجداول الفلكية، وعلى أن «التحقيق» كان قيمة معلنة في هذا التراث 1 2.

من اخترعه حقاً؟

لا نعرف من اخترع مفهوم الاتصال وأقداره؛ فالمذهب أقدم من البتاني في تقاليد التنجيم اليونانية-العربية، كما تبين مقارنة نالينو بمبحث بطليموس 2. الموثق هو أن البتانينظم الموضوع في باب زيجي وكتب له رسالة تحقق خاصة بطلب من وزيره؛ هذا تحسين منظم على تراث قائم، لا أسبقية للمفهوم 1.

اليوم

اليوم تُحسب المسافات الزاوية بين الأجرام آلياً في برامج الفلك والملاحة، ولا نثبت هنا نسلاً مباشراً من باب البتاني إلى تلك البرامج؛ يبقى الباب شاهداً تاريخياً على دقة الحسابات الفلكية القديمة 11 9. الصورة المرفقة مثلث حسابي عام من عام 2007 يشرح المبدأ ولا يمثل صفحة من الزيج 12.

الشواهد الباقية

الشاهد المباشر هو الباب الرابع والخمسون من الزيج في مطارح الشعاعات، كما حققه نالينو ونشره في ترجمته اللاتينية 2. والرسالة المستقلة شاهدة على وجودها كتب الفهارس التي نقلها نالينو، لكن نصها غير موجود 1. لا يوجد في المتحف اليوم صفحة أصلية من الباب معروضة.

في الثقافة

يجسد هذا الباب نموذجاً من نماذج الرعاية العلمية في العصر العباسي: مؤلف فلك يخصص فصلاً في زيجه ورسالة مستقلة لموضوع حسابي واحد، بطلب من وزيره الذي كان راعياً للعلم 1 6. وهو أيضاً مثال على أن كتب «التنجيم» الفلكية كانت تُكتب بلغة حسابية دقيقة لا بلغة تنجيمية سطحية.

للصغار

في السماء تقترب الكواكب أحياناً من بعضها في مشاهد تبدو مهمة. جمع البتاني في باب من زيجه طريقة لحساب مقدار هذا الاقتراب، وكتب رسالة مستقلة للوزير يتحقق فيها من تلك الأقدار؛ الرسالة ضاعت وبقي الباب في الزيج.

المراجع

  • Carl Alfred Nallino, Al-Battānī sive Albatenii opus astronomicum، روما 1899–1907 — الطبعة اللاتينية محققة ومترجمة للزيج، مع مقدمة وبحث في الأبواب ومنها ch. LIV في كميات التطبيقات.
  • فَرّوح مفتي أوغلو، «البطاني»، TDV İslâm Ansiklopedisi vol. 6.
  • MacTutor History of Mathematics biography of al-Battani.
  • الملف على كومنز: File:TrigonometryTriangle.svg ⁦(رخصة PD)⁩.

الصلات

استكشف الصلات

طُوِّر على يد
محمد بن جابر البتاني
وُصف على يد
رسالة في تحقيق أقدار الاتصالات· الزيج الصابي

قد يهمك أيضًا

محمد بن جابر البتاني· الزيج الصابي· رسالة في تحقيق أقدار الاتصالات· طريقة البتاني لمطالع البروج بين أرباع الفلك· حساب الجيوب في زيج البتاني· الزيج الصابي ⁦(زيج البتاني)⁩· الزيج، جنس الكتب الفلكية المجدوَلة· ترجمة أفلاطون التيفولي اللاتينية لزيج البتاني ⁦(في حركة النجوم)⁩

المصادر

  1. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , p. 28
  2. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , ch. LIV
  3. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL.
  4. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , ch. LIV; p. 28
  5. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , Arabic pp. 13-17; Latin pp. 9-11
  6. Müftüoğlu, Ferruh. (1992). BETTÂNÎ. TDV İslâm Ansiklopedisi, Istanbul, vol6, pp9–10. , biography
  7. O'Connor, J. J.; Robertson, E. F. (1999). Abu Abdallah Mohammad ibn Jabir Al-Battani. MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. , biography
  8. Müftüoğlu, Ferruh. (1992). BETTÂNÎ. TDV İslâm Ansiklopedisi, Istanbul, vol6, pp9–10.
  9. O'Connor, J. J.; Robertson, E. F. (1999). Abu Abdallah Mohammad ibn Jabir Al-Battani. MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. , reception
  10. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , Arabic pp. 13-17
  11. Müftüoğlu, Ferruh. (1992). BETTÂNÎ. TDV İslâm Ansiklopedisi, Istanbul, vol6, pp9–10. , Kitab al-Zij
  12. File:TrigonometryTriangle.svg. Wikimedia Commons. , Description
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «تحقيق أقدار الاتصالات عند البتاني». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/battani-application-quantities/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الأفكار

العقائد والمفاهيم والعلوم والمذاهب، بلغةٍ واضحة.
ذو صلة

محمد بن جابر البتاني

أبو عبد الله محمد بن جابر بن سنان الحراني الرقي البتاني ⁦(قبل 244–317هـ)⁩، فلكي ورياضي من أهل حران سكن الرقة ورصد فيها الكواكب من سنة 264 إلى 306هـ، وصاحب «الزيج» الذي صحح فيه أرصاد بطليموس وحركاته، وتوفي عائدًا من بغداد في قصر الجص قرب سامراء. وعند المسعودي أنه ممن عني بعلم الهيئة بعد ظهور الإسلام.