البزّاز

الناس الحياة

Cloth merchant (bazzaz)

البزّاز هو تاجر القماش في السوق والبيزستان: يشتري الأطوال ويقيس بالذراع ويبيع القطع. يفتتح الشيزري بابه بقول عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لا يتجر في سوقنا إلا من يفقه، وإلا وقع في الربا شاء أم أبى؛ ويعدّد ما يفعله بزّازو زمانه من المحظور: النجش، والبيع على بيع أخيه، والطمع على طمع أخيه، والبيع بأجل مجهول كقولهم «حتى يجيء الحجّاج»، والبيع قبل القبض، وبيع الملامسة والمنابذة والحصى. ويجمع ابن الأخوة للبزّازين ⁦(باب البزّازين)⁩ نفس القواعد ويمنع بيع الحاضر للوارد. وفي بيزستان إسطنبول يمرّ تجار القماش ⁦(چوقه‌جيان)⁩ بعربات محمّلة بقماش لندن وفلورنسا وأنكونا ومرسيليا يذرعونه وهم يسيرون، والبزّازون باعة الكتّان ألف رجل بسبعمئة دكان.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
مصر ووادي النيل · الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق

ملخّص

البزّاز هو تاجر القماش في السوق والبيزستان: يشتري أطوال الكتّان والقطن والحرير والصوف ويقيس بالذراع ويبيع القطع 1. ولأن القماش كان المال المنقول الكبير في المدينة وضعت كتب الحسبة قانون البيع كله على منضدته، ويفتتح الشيزري وابن الأخوة بابي القماش بالتحذير نفسه: من لم يعرف قواعد البيع وقع في الربا شاء أم أبى 2 3.

معرفة قانون البيع

يبدأ الشيزري بقول عمر بن الخطاب: لا يتجر في سوقنا إلا من يفقه، ويضيف أنه رأى في زمانه أكثر بزّازي الأسواق يعملون في معاملاتهم على غير الحلال 4. ويعطي ابن الأخوة البزّازين القاعدة الأولى نفسها: عليهم أن يعرفوا أحكام المقايضة وإلا خالطهم شيء من الربا 5.

الحيَل المحرّمة

ثم تعدّد الكتب حيل السوق واحدة واحدة: النجش، أن يزيد الرجل في السلعة وهو لا يريد شراءها ليضلّ بها غيره؛ والبيع على بيع أخيه، أن يعرض على مشترٍ عقد مع غيره أحسن أو أرخص؛ والطمع على طمع أخيه؛ والبيع بأجل مجهول كأن يُباع القطعة على أن يُدفَع ثمنها حين يجيء حجّاج مكة 2 3. ويحرم أن يشتري الرجل السلعة فيبيعها قبل قبضها، وأن يعرض الثوب على أن يبيع المشتري ثوبه، وأن تكون البيوع بالملامسة أو المنابذة أو الحصى 6 7. ويضيف ابن الأخوة أنه لا يجوز لأهل الحاضر أن يبيعوا للوارد، فإن الناس يقتات بعضهم من بعض بلا واسطة 7.

الصدق في الثمن

في بيع المرابحة يجب أن يصدق التاجر في الثمن الأول: ومثال الشيزري رجل اشترى قماشاً بعشرة دراهم فبيّضه بدرهم وطرّزه بدرهم ورمّمه بدرهم فيقول كلفني ثلاثة عشر ولا يقول اشتريته بثلاثة عشر فيكذب، فإن كان هو الذي عمِل قال اشتريته بعشرة وعمِلت عليه بثلاثة 8. ويسمّي ابن الأخوة مكيدة البزّازين مع الصيارف: يُقرضون الرجل ديناراً ويبيعونه عباءة بدينارين فيكون لهم ثلاثة مؤجلة، وهي ربا مقنّع 9.

الموازين والأذرع والدلّالون

على المحتسب أن يفحص موازين البزّازين وأذرعهم ويمنعهم من مشاركة الدلّالين والسماسرة، وأن يتأكد من إنصافهم للزبائن وللمستوردين 10.

البيزستان في إسطنبول

يسوق إوليا طوائف البيزستان العتيق واحدة إثر واحدة: دلّالو الداخل مئة رجل عليهم بشارات خدمة لا يفارقونها، ودلّالو الخارج ثلاثمئة؛ وتجار القماش ⁦(چوقه‌جيان)⁩ مئة وسبعة بمئة دكان يمرّون بعربات محمّلة بقماش لندن وفلورنسا وأنكونا ومرسيليا يذرعونه وهم في المسير 11. ويسير معهم تجار الأطلس والديباج والمخمل والمخدّات والحرير المموّه والخِلَع — وتجار الخِلَع مئة وخمسة بخمسين دكاناً يخيطون خلع الشرف التي توزّع في المقابلات السلطانية — ثم صنّاع وتجار القطنيات والناموسيات والكتّانيات 12. والبزّازون باعة الكتّان ألف رجل بسبعمئة دكان يعرضون كتّاناً بألوان مختلفة كالأحمدآبادي والمحمودي، ووراءهم تجار البسط والعباء والكيبة والإحرام والشالُّون وبائعو الخردة، ثم مشايخ البيزستان العتيق ونقباؤه والموسيقى الثمانية 13.

اليوم

تبقى دكان بائع القماش حيث يُباع النسيج بالذراع، وأسئلة المحتسب — ثمن صادق وذراع صحيحة ولا مزايدة كاذبة — هي نفسها التي يسألها قانون السوق اليوم 14 15.

ما لم يُغطَّ بعد

ما قُرئ يصف قواعد البيع والطائفة الاحتفالية لا رأس مال البزّاز ولا قوافل مورّديه ولا النساء اللواتي يبعن القماش من البيوت 14 16.

المراجع

  • ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، منشورات جامعة كمبريدج/لوزاك ١٩٣٨، الباب ٢٨ ص ٤٠-٤٢ والباب ٣٦ ص ٤٦ 17.
  • ر. ب. باكلي ⁦(مترجم)⁩، كتاب المفتّش الإسلامي للسوق للشيزري، منشورات جامعة أكسفورد ١٩٩٩، الباب ٢١ ص ٨٠-٨٣ 18.
  • إوليا جلبي، سياحتنامه، ترجمة فون هامر، الجزء الأول القسم الثاني ١٨٤٦، المقاطع ٤٦٩-٤٩٥ ص ٢٢٢-٢٢٤ 19.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

المواد
المنسوجاتالحريرالقطنالصوف
الصنعة
يفصّل الشيزري بيوع البزّازين المحرّمة: النجش أن يزيد الرجل في السلعة وهو لا يريد شراءها ليغرّ غيره، والبيع على بيع أخيه والطمع على طمع أخيه، وبيع الغائب بثمن حاضر ينقص عن الثمن المؤجل لأن الأجل ببعض الثمن، والبيع بأجل مجهول، وشراء السلعة وبيعها قبل قبضها، وبيع الملامسة والمنابذة والحصى. وعلى المحتسب أن يتحقق صدقهم في التورية والبيع بالربح المعلوم: من اشترى قماشاً بعشرة ثم بيّضه وطرّزه ورمّمه بثلاثة قال كلفني ثلاثة عشر ولا يقول اشتريته بثلاثة عشر فيكذب، فإن كان هو الذي عمِل قال اشتريته بعشرة وعمِلت عليه بثلاثة. ويفحص موازينهم وأذرعهم ويمنع شراكتهم للدلّالين والسماسرة. ويمنع ابن الأخوة بيع الحاضر للوارد، ويذكر من مكايدهم مع الصيارف أن يُقرض الرجل ديناراً ويبيعه عباءة بدينارين فيكون له ثلاثة مؤجلة.
الطائفة
شيخ البيزستان ونقيبه
وظيفة أعمّ
التاجر

المراجع

  1. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 471-485, pp. 222-223
  2. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, pp. 80-81
  3. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXVIII, pp. 40-41
  4. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, p. 80
  5. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXVIII, p. 40
  6. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, pp. 81-82
  7. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXVIII, p. 41
  8. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, p. 82
  9. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXXVI, p. 46
  10. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, pp. 82-83
  11. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 469-471, p. 222
  12. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 472-482, pp. 222-223
  13. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 485-495, pp. 223-224
  14. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, pp. 80-83
  15. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXVIII, pp. 40-42
  16. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 469-495, pp. 222-224
  17. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII).
  18. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9.
  19. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «البزّاز». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/bazzaz/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.