مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔
ایک نظر میں
- خطہ
- عالمگیر / شتات
scripture-and-its-sciencescreed
خلاصہ
الکہف 83 اور اس کے بعد کی آیات میں ذوالقرنین کا ذکر ہے: ایک بادشاہ جسے زمین میں اقتدار دیا گیا، وہ ایک راستے پر چلتا ہوا دو بندوں کے درمیان پہنچا، وہاں ایک قوم ملی جس نے یاجوج ماجوج کے فساد کی شکایت کی، اور اس نے ان کے لیے لوہے کے ٹکڑوں اور پگھلی ہوئی دھات سے دیوار کھڑی کی۔ آیات میں بنانے والے کا نام، اس کا زمانہ اور دیوار کا مقام مذکور نہیں؛ اسی لیے مفسرین اور جغرافیہ نگاروں نے جگہ اور شخصیت کے بارے میں کئی قراءتیں پیش کیں۔ 4 5
آیات کیا کہتی ہیں
الکہف 83 سے الکہف 98 تک بنانے والے کے تین سفر آتے ہیں: سورج کے غروب کی جگہ تک جہاں کیچڑ والا چشمہ اور ایک قوم تھی جس کے بارے میں اسے اختیار دیا گیا، پھر طلوعِ آفتاب کی جگہ تک، پھر دو بندوں کے بیچ ایک مقام تک جس کے پار ایسی قوم تھی جو بات مشکل سے سمجھتی تھی۔ انھوں نے مال کی پیشکش کی کہ وہ ان کے لیے دیوار بنا دے؛ اس نے مال لینے سے انکار کیا اور ان سے بازو کی مدد مانگی، وہ لوہے کے ٹکڑے لائے یہاں تک کہ دونوں پہلو برابر ہو گئے۔ پھر اس پر پھونکا گیا اور اوپر پگھلی دھات ڈالی گئی، اور کوئی اس پر چڑھ نہ سکا نہ اس میں سوراخ کر سکا۔ اس نے کہا کہ یہ اس کے رب کی رحمت ہے اور جب رب کا وعدہ آئے گا تو وہ اسے برابر کر دے گا۔ دیکھیے الکہف 94، الکہف 96 اور الکہف 98۔ 4
مفسرین نے دیوار کہاں رکھی
قرطبی نے عطاء خراسانی کے واسطے سے ابن عباس سے نقل کیا کہ دونوں بند ارمینیہ اور آذربائیجان کی جانب کے دو پہاڑ تھے۔ 1 ابن کثیر کہتے ہیں کہ وہ دو آمنے سامنے کے پہاڑ تھے جن کے بیچ ایک درہ تھا جہاں سے یاجوج ماجوج ترکوں کی سرزمین پر نکلتے تھے۔ 6 قرطبی نے وہب بن منبہ سے دیوار کی لمبائی چوڑائی کے اعداد بھی لکھے ہیں؛ یہ وہب کی روایت ہے، نبی تک پہنچنے والی سند نہیں۔ 7 ابن کثیر بتاتے ہیں کہ طبری نے وہب سے ذوالقرنین کے سفر اور بند کی تعمیر کی ایک لمبی روایت نقل کی ہے جسے ابن کثیر طویل، عجیب اور منکر قرار دیتے ہیں۔ 8
جغرافیہ میں یاقوت کے اندراجِ «سُدّ یاجوج و ماجوج» میں شعبی کی روایت، پھر سلام ترجمان کی روداد جمع ہے۔ واثق نے خواب دیکھا کہ بند کھل گیا ہے تو سلام کو پچاس آدمیوں کے ساتھ بھیجا؛ وہ راستے کے حکمرانوں کے نام خطوط لے کر چلا یہاں تک کہ ایک ہموار پہاڑ کے قریب قلعوں تک پہنچا جسے ایک وادی کاٹتی تھی، وہاں لوہے کا دروازہ اور بہت بڑا قفل اور کنجی تھی، اور قلعوں کا سردار مقررہ دنوں میں قفل بجاتا تھا تاکہ دروازے کے پیچھے والے سن لیں۔ یاقوت کہتے ہیں کہ جو کچھ کتابوں میں ملا انھوں نے لکھ دیا، روایات کے اختلاف کے باعث اس کی صحت کی ضمانت نہیں دیتے، البتہ بند کے وجود میں شک نہیں کیونکہ قرآن میں اس کا ذکر ہے۔ 3 یہ روداد اصلاً ابن خرداذبہ کے ہاں ہے جو کہتے ہیں کہ سلام نے انھیں لکھوائی، اور ادریسی کی نزہۃ المشتاق میں ابن خرداذبہ اور ابو نصر جیہانی سے منقول ہے۔ 9 10 عجائب گھر میں اس مہم کا الگ اندراج ہے: بعثة سلام الترجمان إلى سد يأجوج ومأجوج اور سلام الترجمان۔ ابن کثیر نے بھی واثق کی مہم کا ذکر کیا کہ وفد نے لوہے اور تانبے کی تعمیر، بڑا دروازہ اور بڑے قفل دیکھے اور دو برس سے زیادہ غائب رہا۔ 11
ذوالقرنین کون تھے
قرطبی نے ان کے نام اور زمانے کے بارے میں بہت سے اقوال جمع کیے ہیں: یونانی مقدونی سکندر؛ ہرمس یا ہردیس؛ صعب بن ذی یزن حمیری، جسے وہ ابن ہشام کی طرف منسوب کرتے ہیں؛ وہب بن منبہ کی رائے کہ وہ رومی تھے؛ سہیلی کی رائے کہ ظاہر یہ ہے کہ دو تھے، ایک ابراہیم کے زمانے میں اور دوسرا عیسیٰ کے قریب؛ اور بعض نے افریدون کہا۔ وہ علی سے یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ وہ اللہ کے خیرخواہ نیک بندے تھے، ایک روایت میں نہ نبی نہ فرشتہ، اور یہ کہ عمر اور علی نے اس شخص پر اعتراض کیا جس نے کسی کو «اے ذوالقرنین» کہا کہ لوگ انبیاء کے ناموں پر بس نہ کر کے فرشتوں کے نام رکھنے لگے۔ 12 طبری نے اپنی تاریخ میں لکھا کہ بعض ایرانی نسب شناسوں نے دعویٰ کیا کہ افریدون ہی ابراہیم کا ساتھی ذوالقرنین ہے جس نے ان کے حق میں بئر سبع کا فیصلہ کیا۔ 13
مصادر کیا متعین نہیں کرتے
قرآن بنانے والے کا نام، زبان یا قوم نہیں بتاتا، اور نہ یہ کہ وہ نبی تھا یا بادشاہ۔ وہ دونوں پہاڑوں کے نام، ان کا ملک یا تعمیر کی تاریخ نہیں بتاتا۔ بند کی لمبائی، چوڑائی اور رنگ کے جو بھی بیانات ہیں وہ وہب بن منبہ کی روایت یا کسی مسافر کی روداد ہیں؛ نہ قرآنی نص ہیں نہ اس متن میں جو ہم نے پڑھا کوئی صحیح مرفوع حدیث۔ ابن کثیر کی رائے تھی کہ اس باب میں بعض اہلِ کتاب جو بیان کرتے ہیں اس پر اعتماد نہیں کیا جا سکتا۔ 8
عجائب گھر میں
تعلقات
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
یاجوج ماجوج احادیثِ نبوی میں· البداية والنهاية — ابن كثير — ص 126· یاجوج ماجوج· الآثار الباقية عن القرون الخالية — البيروني — ص 48· روح المعاني، الألوسي — ص 567· تفسير ابن كثير — ص 2904· سلسلہ الدار الآخرہ· پروگرام الوعد الحق
ماخذ
- الجامع لاحکام القرآن از قرطبی، اہتمام و تصحیح ہشام سمیر البخاری (دار عالم الکتب) , vol. 11 p. 55
- تفسیر القرآن العظیم از ابن کثیر (احادیث و آثار کی تخریج والی طباعت، سکین 0012994) , on 18:83
- معجم البلدان از یاقوت حموی (دار صادر کا متن، مکتبۂ شاملہ 23735) , vol. 3 pp. 197-200
- مشروع تنزيل، نص القرآن الإصدار 1.1
- الجامع لاحکام القرآن از قرطبی، اہتمام و تصحیح ہشام سمیر البخاری (دار عالم الکتب) , vol. 11 pp. 46-62
- تفسیر القرآن العظیم از ابن کثیر (احادیث و آثار کی تخریج والی طباعت، سکین 0012994) , on 18:92, p. 712
- الجامع لاحکام القرآن از قرطبی، اہتمام و تصحیح ہشام سمیر البخاری (دار عالم الکتب) , vol. 11 p. 62
- تفسیر القرآن العظیم از ابن کثیر (احادیث و آثار کی تخریج والی طباعت، سکین 0012994) , on 18:94, p. 713
- كتاب المسالك والممالك لابن خرداذبه , pp. 162-168
- نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، مكتبة الثقافة الدينية (القاهرة، 2002) , pp. 934-936
- تفسیر القرآن العظیم از ابن کثیر (احادیث و آثار کی تخریج والی طباعت، سکین 0012994) , on 18:95, p. 714
- الجامع لاحکام القرآن از قرطبی، اہتمام و تصحیح ہشام سمیر البخاری (دار عالم الکتب) , vol. 11 pp. 46-48
- تاریخ الرسل والملوک از طبری، حصہ اول (مکتبہ خیاط، بیروت) , scan p. 231
- التحرير والتنوير — ابن عاشور (الدار التونسية)
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “ذوالقرنین کے بند کی قراءتیں: کہاں رکھا گیا اور وہ کون تھے”. islam.museum، https://islam.museum/ur/concept/dhul-qarnayn-barrier-readings/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON