ایک نظر میں
- دور
- عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
- خطہ
- مصر اور وادیِ نیل

مختصر حقائق
کس نے بنایا
- ابن الهيثم بہتر بنانے والا
نسبت اور اس کی بنیاد
«ضوء القمر» میں ابن الہیثم نے چاند کی روشنی کے قدیم نظریہ کو بہتر بنایا: اس نے ایک شعاع منعکس کرنے والے آئینے کے ماڈل کو رد کیا اور تجویز کی کہ چاند کی سطح کا ہر نقطہ روشنی کی شعاعیں تمام سمتوں میں نشر کرتا ہے، اور سورج کی شعاعوں کا چاند پر کوئی طبعی اثر اس کا رنگ اور روشنی مرئی بناتا ہے؛ ریکارڈ اسی رسالے کے استدلال تک محدود ہے، چاند کی روشنی کی مکمل جدید تفہیم کا دعویٰ نہیں۔
مدخل «ضوء القمر» کو چاند اور سورج کی گرہن کے مشاہدے کے مسئلے کو دوبارہ اٹھانا بتاتا ہے اس مفروضے پر کہ چاند اور سورج ٹھوس مادی اجسام ہیں؛ اس میں قدیم نظریہ رد کیا گیا کہ چاند شمس کی روشنی آئینے کی طرح منعکس کرتا ہے، چاند کو خود منور جسم قرار دیا گیا کیونکہ اس کی سطح کا ہر نقطہ تمام سمتوں میں شعاعیں نشر کرتا ہے جبکہ آئینہ شعاع کو ایک ہی سمت میں منعکس کرتا ہے، اور یہ نتیجہ دیا گیا کہ سورج کی شعاعوں کا چاند پر کوئی طبعی اثر اس کا رنگ — اور اس کے ساتھ روشنی — مرئی بناتا ہے، جو ارسطو اور بطلمیوس کے صلح کا دروازہ کھولتا ہے۔ ISMI اسے بصریات کی تصنیف کے طور پر درج کرتی ہے جو 7 اگست 1031ء سے پہلے لکھی گئی اور تین گواہوں میں باقی ہے۔
ماخذ: ضوء القمر — ISMI اسلامی سائنسی مخطوطات منصوبہ · ابن الہیثم — Encyclopedia of World Biography (اپڈیٹ 2018) · گیلیلیو خلائی جہاز کی مکمل چاند کی تصویر — وکیمڈیا کامنز (NASA)
اس سے پہلے
- وارد روشنی سے بصارت کا ابن الہیثم کا مربوط نظریہ
- قدیم نظریہ کہ چاند شمس کی روشنی آئینے کی طرح منعکس کرتا ہے
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
«ضوء القمر» ابن الہیثم البصری المصري کا عربی رسالہ ہے، جو 7 اگست 1031ء سے پہلے مرتب ہوا اور حلب، لندن اور سینٹ پیٹرزبرگ میں تین مخطوطہ گواہوں میں بچا ہے 1۔ اس میں ابن الہیثم قدیم نظریہ کو رد کرتا ہے کہ چاند شمس کی روشنی آئینے کی طرح منعکس کرتا ہے: چاند کی سطح کا ہر نقطہ روشنی کی شعاعیں تمام سمتوں میں نشر کرتا ہے، جبکہ آئینہ ایک ہی ماخذ کی شعاع کو ایک ہی سمت میں منعکس کرتا ہے، اور وہ یہ نتیجہ دیتا ہے کہ سورج کی شعاعوں کا چاند پر کوئی طبعی اثر اس کا رنگ — اور اس کے ساتھ روشنی — مرئی بناتا ہے 2۔ عجائب گھر اس رسالے کو بصریات کی روایت کے اندر چاند کی روشنی کی تفہیم میں ایک بہتری کے طور پر درج کرتا ہے، اس کے رازوں کی مکمل دریافت کے طور پر نہیں۔
یہ کیا ہے
«ضوء القمر» نہ کوئی آلہ ہے نہ مشین — یہ ایک سائنسی رسالہ ہے، بصریات کے موضوع پر، جس میں ابن الہیثم ایک طبعی-فلکیاتی سوال اٹھاتا ہے: چاند کیوں چمکتا ہے، اور سورج کی روشنی چاند کی سطح سے ٹکراتے وقت اس کے ساتھ کیا ہوتی ہے؟ 2۔ ISMI اسے اسلامی سائنسی مخطوطات منصوبے میں «ضوء القمر» کے عنوان سے اور عرف «مقالہ فی ضوء القمر» اور «مقالہ لابن الحسن فی الضوء القمری» کے ساتھ درج کرتی ہے، ابن الہیثم البصری المصري کی ابتدائی درجہ کی نثری تصنیف، موضوع بصریات 1۔ کیٹلاگ ماخذ نہ حروف کی شکل بیان کرتا ہے نہ صفحات کی تعداد؛ اس کا مواد تصنیف کا نام، نسبت، تاریخ اور گواہ ہیں 1۔
اس سے پہلے کی دنیا
ابن الہیثم سے پہلے، فلاسفر اور فلکیات دانوں میں چاند کی روشنی کا عام فہم آئینے کے قریب تھا: ایک سطح جو اس پر پڑنے والی سورج کی روشنی کو واپس آنکھ تک منعکس کرے 2۔ اس کی اپنی «بنیة العالم» میں — جیسا کہ مدخل بتاتا ہے — اس نے پہلے ہی چاند اور سورج کے گرہن کے مشاہدے پر ایک بحث شامل کی تھی اس مفروضے پر کہ چاند اور سورج ٹھوس مادی اجسام ہیں، اس لیے چاند کی روشنی کا سوال آسمانی اجسام کی فطرت کے مباحثے کا حصہ بن گیا تھا، محض بصری گھٹنا نہیں 2۔ ارسطو اور بطلمیوس کے نزدیک آسمانی اجسام کا عنصر وہی تھا جو نوع میں نہیں بدلتا — فطرت میں مقرر — جس سے ان کے روشنی میں کسی «تبدیلی» کو جواز درکار تھا 2۔ اسی ماحول میں ابن الہیثم نے اپنا رسالہ لکھا: نہ یہ پوچھنے کے لیے کہ «کیا چاند چمکتا ہے؟» بلکہ «یہ کیسے چمکتا ہے، اور اس کی روشنی کیا بناتی ہے؟» 2۔ ISMI کی اس تصنیف کے لیے حوالہ جات کی فہرست میں سابرا، گرانٹ اور مردوخ کا ایک مقالہ بھی درج ہے جس کا عنوان ہے «علمِ نفسیات بمقابلہ ریاضی: بطلمیوس اور ابن الہیثم چاند کے وہم میں»، جو بتاتا ہے کہ «ضوء القمر» اس کی روایت میں چاند کے بارے میں ایک وسیع بحث کا حصہ تھی — وہ بحث جو طبعی سوال سے آگے بصری ادراک تک جاتی تھی 1۔
کہانی
ابن الہیثم — ابو علی الحسن بن الحسن بن الہیثم — تقریباً 966ء میں بصرہ میں پیدا ہوئے اور اپنی جوانی میں اپنے فزکس کے علم کی وجہ سے مشہور ہوئے یہاں تک کہ فاطمی حاکم نے انہیں نیل کے بہاؤ کو منظم کرنے کی کوشش کے لیے مصر بلایا 2۔ جب وہ اس کام میں ناکام ہوا اور بے عزت ہوا، تو وہ قاہرہ میں ریاضیاتی مخطوطات کا نقل کار بنا رہا اور اپنی باقی زندگی اس پیشے پر رہا؛ مدخل بتاتا ہے کہ ابولونیئس کے «مخروطات» کی بنی موسیٰ کا ترجمہ اس کی خط میں قاہرہ میں نقل ہوا، جس کی ایک نقل 1024ء میں استنبول میں لکھی گئی 2۔ اپنی باتوں میں وہ مسلمان تھا: «المناظر» اس کے نام سے بسم اللہ سے کھلتی ہے، اور اس نے نبوت پر اعتراض کرنے والوں اور معتزلہ کے خلاف رسالے لکھے 2۔ «ضوء القمر» اس کی قاہرہ کے آخری کاموں میں سے ہے، 7 اگست 1031ء سے پہلے مرتب — اس کی زندگی کے آخری دہے میں یا اس کے قریب 1۔ اس کے تین مخطوطہ گواہ بچے ہیں: حلب میں بیت باسیل نمبر 720، لندن میں برٹش لائبریری IO Islamic 1270، اور سینٹ پیٹرزبرگ میں قومی لائبریری ANS 600 1۔
بنانے والے
دستاویزی بنانے والا خود ابن الہیثم ہے، ISMI کی فہرست میں «ضوء القمر» کے مصنف 1۔ وہ اپنی ہی باتوں میں مسلمان ہے — «المناظر» بسم اللہ سے کھلتی ہے اور اس نے نبوت پر اعتراض کرنے والوں اور معتزلہ کے خلاف لکھا — اور کوئی ماخذ اس کا فقہی مسلک نہیں بتاتا، اس لیے اسے عجائب گھر کے سنی سیاق میں رکھا گیا 2۔ یہاں اس کا کردار مطلق «مخترع» نہیں بلکہ «محسن» ہے: اس نے قدیم آئینے والے منعکس والے ماڈل کو نئے طبعی استدلال سے بہتر بنایا، نہ کہ چاند کی روشنی یا پوری بصریات کا علم ایجاد کیا 2۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
ابن الہیثم کا استدلال اس کی اشعاع کے نظریے پر ٹکا ہے — جو اس نے «المناظر» میں بنایا — کہ روشنی مرئی جسم سے آنکھ کی طرف جاتی ہے، آنکھ سے جسم کی طرف نہیں 2۔ «ضوء القمر» میں وہ اسے چاند پر لاگو کرتا ہے: چاند کی سطح کا ہر نقطہ — ایک ایسا جسم جسے سورج کی روشنی نے روشن کیا ہے — روشنی کی شعاعیں تمام سمتوں میں نشر کرتا ہے، جیسے روشن لیمپ اپنی شعاعیں ہر طرف بھیجتی ہے 2۔اس کے مقابلے میں، آئینے کی سطح کا ایک نقطہ ایک ہی ماخذ — یہاں سورج — کی ایک ہی شعاع کو صرف ایک ہی سمت میں منعکس کرتا ہے 2۔ جو ایک سمت میں ایک شعاع منعکس کرتا ہے وہ ہر سمت میں شعاعیں نشر کرنے والے کے جیسا نہیں ہو سکتا؛ اس لیے چاند آئینہ نہیں بلکہ خود منور جسم ہے 2۔ پھر ابن الہیثم یہ بھی بیان کرتا ہے کہ آنکھ بینائی میں دو بنیادی تاثر وصول کرتی ہے — روشنی اور رنگ — اس لیے وہ یہ نتیجہ دیتا ہے کہ سورج کی شعاعوں کا چاند پر کوئی طبعی اثر اس کا رنگ، اور اس کے ساتھ روشنی، مرئی بناتا ہے 2۔ اور یہ — مدخل کے الفاظ میں — ارسطو اور بطلمیوس کے صلح کا دروازہ کھولتا ہے: آسمانی اجسام کا عنصر نوع میں غیر متبدل رہتا ہے، جیسا کہ ارسطو نے اصرار کیا، مگر وہ کچھ مقدار میں بدلتا ہے جو سورج کی روشنی سے ٹکرانے پر ان کی روشنی ظاہر کرتا ہے 2۔
پھیلاؤ
پڑھے ماخذ میں «ضوء القمر» کسی آزاد رسالے کے طور پر نہیں پھیلا جس کا مکتب یا مدافعین ہوں 1۔ اس کے تین بچے ہوئے گواہ — حلب، لندن اور سینٹ پیٹرزبرگ — صدیوں کے دوران مخطوطوں کے بکھری ہوئی اسلامی لائبریریوں تک پہنچنے کی گواہی دیتے ہیں، بعد کے سائنسی مکتب کے طور پر نظریے کے پھیلاؤ کی نہیں 1۔ مدخل نہ لاطینی ترجمہ بتاتا ہے نہ یورپی بصریات مباحثوں پر براہ راست اثر 2۔ دستاویزی پھیلاؤ نقلوں کا انتقال ہے، کسی مذہب کے طور پر نظریے کا پھیلاؤ نہیں۔
اس کی بنیاد کیا تھی
یہ رسالہ دو بنیادوں پر کھڑا ہے: ابن الہیثم کا «المناظر» میں اشعاع کا اپنا نظریہ — روشنی مرئی جسم سے نکلتی ہے — جو خود ریاضیاتی بصری ماہرین کے اشعاع کے ماڈل پر ایک بہتری ہے 2 2۔ اور «بنیة العالم» میں آسمانی اجسام کی فطرت اور ٹھوس اجسام کے مفروضے پر گرہن کے مشاہدے کے بارے میں فلکیاتی-طبیعیاتی بحث 2۔ اس کا ہدف — مدخل کے الفاظ میں — آئینوں کی طرح سورج کی روشنی منعکس کرنے کا قدیم نظریہ ہے 2۔
اس پر کیا بنایا گیا
پڑھے ماخذ میں «ضوء القمر» کے اس استدلال پر براہ راست کچھ نہیں بنایا گیا 1 2۔ مدخل ابن الہیثم کو «مسلمانوں میں طبعی نظریے کا سب سے بڑا طالب علم» کہتا ہے، «جدید فزکس کا بانی کہہ کر مبالغہ» کے بارے میں احتیاط کے ساتھ — مگر یہ جائزہ اس کے پورے نظام کا ہے، اس رسالے سے براہ راست نزول کا نہیں 2۔ اس کا دستاویزی مقصد یہ ہے کہ وہ ابن الہیثم کے بصریات اور فلکیاتی طبیعیات کے ملاپ کا گواہ بنے ایک سوال پر۔
روزمرہ زندگی پر اثر
«ضوء القمر» نہ روزمرہ کا اوزار تھا نہ عملی ایجاد؛ اس کا اثر سائنسی-فکری تھا: اس نے ایک سوال کو — جو بصری گھٹنا سمجھا جاتا تھا — ایک طبعی مسئلے میں بدل دیا جس میں چاند کی سطح کی فطرت اور روشنی سے اس کا تعلق ماڈل درکار تھا 2۔ اس کے زمانے میں، ایسے سوالات — کیا آسمانی اجسام مادی چیزیں ہیں جن کی فطرت بدلتی ہے؟ — ارسطو اور بطلمیوس کی اس بحث کے مرکز میں تھے جس نے فلاسفر اور ریاضی دان دونوں کو مصروف رکھا 2۔ ابن الہیثم نے چاند — زمین سے سب سے دور منور جسم اور سب سے کم قابلِ آزمائش — کو اپنے نظریے کے لیے میدان بنایا: اگر وہ اس کی روشنی کو بڑے آئینے کے بغیر سمجھا سکے تو اس کی رسائی وسیع تر ہے 2۔
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
جو کچھ دستاویزی ہے، ریکارڈ نے ابن الہیثم کی روایت کے اندر چاند کی روشنی کی تفہیم کا رخ بدلا: «منعکس کرنے والا آئینہ» سے «ہر سمت میں نشر کرنے والا جسم» سورج کی روشنی کے طبعی اثر کے ساتھ 2۔ یہ تبدیلی اہم ہے کیونکہ اس نے سوال کو خالص ہندسے سے — انعکاس کے زاویے — طبیعیات میں منتقل کر دیا: روشنی کیا ہے، اور اسے وصول کرنے والے جسم کی فطرت کیا ہے؟ 2۔ اور تین گواہوں میں اس رسالے کا بچنا اس کا ثبوت ہے کہ ابن الہیثم بصارت کی نظریے پر نہیں رکا بلکہ دور کی اجسام پر لاگو کیا، بصریات کو آنکھ کے علم سے روشنی کے عام علم میں اٹھایا 1 2۔ ابن الہیثم کے تمام رسائل کے سیاق میں یہ مقالہ ایک جوڑنے والی کڑی لگتی ہے: «المناظر» بتاتی ہے کہ شعاعیں آنکھ تک کیسے پہنچتی ہیں، «بنیة العالم» اجسام کی فطرت بتاتی ہے، اور «ضوء القمر» دونوں کو مل کر قریب ترین منور جسم اور سب سے کم قابلِ آزمائش پر لاگو کرتی ہے 2۔
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
سوال — «چاند کیوں چمکتا ہے؟» — ابن الہیثم سے کہیں پرانا ہے، اور پرانا ماڈل — منعکس کرنے والا آئینہ — اس سے پہلے تھا 2۔ جس چیز کو ابن الہیثم نے «ضوء القمر» میں بہتر بنایا وہ خود ماڈل ہے: اس نے سادہ آئینے کے انعکاس کو رد کیا اور «ہر سمت میں نشر کرنے والے جسم» کا ماڈل تجویز کیا، چاند کی سطح پر سورج کی روشنی کے طبعی اثر کے ساتھ 2۔ اس لیے عجائب گھر کا ریکارڈ نہ «چاند کی روشنی کی ایجاد» ہے نہ «اس کے چمکنے کی جدید وجہ کی دریافت» — بلکہ قدیم طبعی ماڈل پر دستاویزی بہتری، ابن الہیثم کی اپنی بصریات کی روایت کے اندر 2 1۔
آج
اس رسالے کی کوئی مادی چیز نہیں؛ یہ تین مخطوطہ گواہوں میں بچا ہے 1۔ آج چاند کی روشنی کو اس کی چمکتی غبار والی سطح سے سورج کی روشنی کے انعکاس سے سمجھایا جاتا ہے — ابن الہیثم کے «خود منور جسم» کے ماڈل سے مختلف جواب 2۔ دکھائی گئی تصویر — 1992 کی گیلیلیو خلائی جہاز کی مکمل چاند کی تصویر — اس کی زیرِ بحث چاند کی سطح کا بصری سیاق ہے، نہ پرانا مشاہدہ نہ اس کے نظریے کا ثبوت 3۔ سوال خود — چاند کیسے چمکتا ہے؟ — باقی ہے، مگر آج کا جواب خلائی آلات ناپتے ہیں، رسائل نہیں۔
باقی ماندہ شواہد
تین دستاویزی گواہ: حلب میں بیت باسیل کی نقل نمبر 720، لندن میں برٹش لائبریری IO Islamic 1270، اور سینٹ پیٹرزبرگ میں قومی لائبریری ANS 600 1۔ پڑھے ماخذ میں نہ ISMI نہ مدخل متن کی کوئی جدید تنقیدی اشاعت بتاتا ہے؛ مکمل گواہی — خود استدلال — کو مخطوطہ پڑھنا ضروری ہے 1 2۔ دکھائی گئی تصویر صرف جدید بصری سیاق ہے 3۔
ثقافت میں
«ضوء القمر» اس کی ایک نایاب مثال ہے کہ ابن الہیثم «المناظر» — اپنی مشہور ترین کتاب — پر نہیں رکا بلکہ اپنی نظریہ بصارت کو دور کے فلکیاتی طبیعیاتی مسائل پر لاگو کرتا رہا 2۔ ابن الہیثم کے رسائل کی روایت میں، یہ مقالے جیسے مضامین — جیسے چاند کی روشنی والا — نظریاتی بصریات اور فلکیاتی طبیعیات کے درمیان پل تھے، وہ پل جسے اس کے کم ہی معاصر عبور کر سکے 2۔ ریکارڈ اس کا گواہ ہے کہ اس کے ہاں «روشنی» محض آنکھ کا موضوع نہیں بلکہ فطرت کا موضوع تھی: یہ کیا ہے، کہاں سے آتی ہے، اور اسے مرئی کیا بناتا ہے 2۔
بچوں کے لیے
ایک ہزار سال پہلے لوگ سمجھتے تھے کہ چاند ایک بڑا آئینہ ہے جو سورج کی روشنی منعکس کرتا ہے۔ مگر ابن الہیثم نامی عالم — جو روشنی کے مطالعے میں تاریخ کے عظیم ترین علماء میں سے ہیں — نے «ضوء القمر» نامی ایک چھوٹا سا رسالہ لکھا جس میں کہا: نہیں، چاند آئینہ نہیں، کیونکہ اس کی سطح کا ہر نقطہ روشنی کو ہر سمت میں بھیجتا ہے، جیسے ہر طرف سے روشن لیمپ۔ وہ چاند کی روشنی کو ایک حقیقی سائنسی سوال سمجھنے والوں میں سے پہلے تھے، نہ کہ بس آسمان میں دکھنے والی چیز۔
اور اسی طرح «ضوء القمر» اس کا گواہ ہے کہ ابن الہیثم دیکھنا جاننے پر نہیں رکا — اس نے پوچھا کہ خود چاند کیسے چمکتا ہے، اور جہاں سب نے «آئینہ» کہا وہاں اس نے «آئینہ نہیں» کہنے کی ہمت کی۔ یہی سائنس کی شروعات ہے: وہ سوال پوچھنا جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھا۔
مراجع
تعلقات
- Improved by
- ابن الهيثم
- Built on
- وارد روشنی سے بصارت کا ابن الہیثم کا مربوط نظریہ
- Described by
- ضوء القمر
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
كتاب المناظر· وارد روشنی سے بصارت کا ابن الہیثم کا مربوط نظریہ· ابن الهيثم· ابن الهيثم يستدعى إلى القاهرة· تصنيف «كتاب المناظر»· ابن الہیثم کا تاریک کمرہ (تاریک کمرے اور سوراخ کے تجربے)· باقی کے مسئلے کا ابن الہیثم کا ضربی حاصل سے جواب· دائروی آئینے پر انعکاس معلوم کرنے کا طریقۂ ابن الہیثم
ماخذ
- ضوء القمر — ISMI اسلامی سائنسی مخطوطات منصوبہ
- ابن الہیثم — Encyclopedia of World Biography (اپڈیٹ 2018)
- گیلیلیو خلائی جہاز کی مکمل چاند کی تصویر — وکیمڈیا کامنز (NASA)
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “ابن الہیثم کا رسالہ «ضوء القمر»”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/ibn-al-haytham-moonlight/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON