نظرة سريعة
- العصر
- عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
- الإقليم
- بلاد فارس وآسيا الوسطى
الصور
حقائق سريعة
- المجال
- الفلك وآلاته
- النوع
- آلة رصد أو قياس
- أول توثيق
- 994 م · 384 هـ† (مستنتج)
- الحقبة
- العصر العباسي
- المكان
- الري
- النسبة
- تطوير
من صنعه
- الخجندي أبو محمود حامد بن الخضر المخترع
النسبة وأساسها
توسيع آلة الزوايا إلى قوس زوالي كبير وقراءات أدق.
نص الرصد باق في طبعة1908؛ اختلاف الأرقام ونقد الاستقرار ظاهران، فلا شهادة أولية عالمية أو دقة متحققة بلا قيد.
المصادر: الخجندي — غلن فان بروملن · رسالة الخجندي في الميل وعرض البلد — نشر شيخو · الخجندي — ماكتوتر وخلاف الجيب الكروي · بيانات مثلث TheOtherJesse التعليمي
ما سبقه
- القياس الزاوي والأرصاد السابقة
ما بُني عليه
- آلات المراصد اللاحقة في مراغة وسمرقند
كيف يعمل
الموجز
في الري قرب طهران، أنشأ أبو محمود الخجندي آلة ضخمة لرصد ارتفاع الشمس عند عبورها دائرة نصف النهار. سميت السدس الفخري باسم راعيه فخر الدولة. يصف غلن فان بروملن قوساً مقداره ستون درجة من دائرة قطرها نحو ثلاثة وأربعين متراً، يعمل داخل بناء له فتحة يدخل منها الضوء. هذه بطاقة ذلك المشروع المحدد، لا اختراع قياس الزوايا أو كل آلة سميت سدساً 1.
تكمن جاذبية القصة في الطموح وحدوده معاً. كبر التدريج يتيح قراءة فروق أصغر، لكن البناء نفسه قد يتحرك. تنقل السير الحديثة نقد البيروني لهبوط الفتحة بين الرصدين؛ أما رسالة الخجندي فتقدم حجتها الخاصة وتستبعد في موضع منها نسبة الفرق إلى الآلة. نضع الشاهدين أمام القارئ، ولا نحوّل كثرة الخانات العددية إلى شهادة دقة متحققة 2 3.
ما هو
السدس هنا جزء من دائرة، لا ستة عقارب أو ست ساعات. والقوس الزوالي موجه في مستوى دائرة نصف النهار المحلية التي تمر بالشمال والجنوب والسمت. الهدف قراءة ارتفاع الشمس عند مرورها بهذا المستوى، ثم استعمال أرصاد قريبة من الانقلابين لاستخراج ميل فلك البروج وعرض المكان. يشرح النص العربي هذا الجمع بين آلة الرصد والحساب، لا مجرد تزيين جدار بمقياس 4.
ولا ينبغي أن توحي كلمة السدس بأنه جهاز بحري صغير يحمله الملاح. ففي طبعة1908 صورتان في أسفل الصفحة66 للمقارنة بآلات عصر المحرر، وليستا مخططي الخجندي الأصليين. أداة الري بناء ثابت كبير يستقبل ضوء الشمس، بينما صورة حديثة ذات مرايا وذراع لا تثبت كيفية تركيب ذلك البناء. اشتراك الاسم أو مقدار القوس لا يكفي لإثبات التطابق الهندسي أو طريق انتقال مباشر 5.
العالم قبله
لم يبدأ السؤال عن ميل فلك البروج مع الخجندي. فهو يقارن نتيجة رصده بقيَم ينسبها إلى علماء الهند وبطليموس، ويجعل الاختلاف نفسه موضوعاً للبحث. تسجل رسالته تمييزاً بين الدرجة والدقيقة والثانية، وتبين أن حجة التغير لا تنشأ من رقم منعزل، بل من مقارنة أرصاد وتقدير ما تستطيع الآلات السابقة إظهاره. لا نعيد اعتماد جميع تواريخه القديمة من غير فحص مصادرها 3.
وتعرض سيرة فان بروملن الأسطرلابات والأرباع والحلق ضمن عالم الآلات الذي عمل فيه. فالابتكار ليس انتقالاً من غياب الهندسة إلى وجودها، بل تغيير في الحجم والتكامل وطريقة تعيين مركز صورة الشمس. وكانت للخجندي أعمال أخرى في الآلات؛ لا نضمها تلقائياً إلى هذه البطاقة ولا نعدها إنجازات إضافية قبل بحث وظيفتها وشواهدها على حدة 6.
القصة
تذكر الرسالة رعاية فخر الدولة ومشاركة أهل مهارة في تثبيت الارتفاعات، وتؤرخ الرصد بسنة384 للهجرة مع المقابل994–995 في الطباعة. وتحدد السير الحديثة برنامج الرصد بسنة994. نسجل994 أفقاً موثقاً للاستعمال، لا يوم اختراع أو بدء حفر أو اكتمال صناعة، ولا نحول السنة الهجرية إلى تاريخ جديد نخمنه. تاريخ مشاهدة الشمس غير تاريخ بناء كل جزء من الآلة 7 8.
يعرض الخجندي أياماً متعاقبة وسماء حالت الغيوم فيها دون بعض الرصد، ثم يناقش عدم وقوع المشاهدة بالضرورة في لحظة الانقلاب نفسها. ويستعين بحساب الحركة لتقدير الفرق بين الرصد والموضع المطلوب. هذه سلسلة عمل تتضمن انتظار الطقس واختيار اللحظة والتصحيح والحساب، وليست رقماً خرج مباشرة من قوس حجري بمجرد بنائه 9.
المخترع والمخترعون
تصف ماكتوتر الخجندي نفسه بأنه فلكي ورياضي إسلامي؛ هذا هو أساس الانتماء المسلم هنا، لا اسمه أو المدينة التي عاش فيها. يحتفظ المتحف بتصنيفه السني السابق ضمن إطاره المعلن، مع فصل ذلك عن شهادة على مذهبه الشخصي لم نعثر عليها في هذه القراءات. كذلك لا نستنتج مذهب الصانع من مذهب راعيه أو من أخبار الأسرة السياسية 10.
تختلف السير في تقريب مولده: نحو940 في ماكتوتر ونحو945 عند فان بروملن. ولا تحتاج بطاقة الآلة إلى ترجيح أحد التقريبين أو تغيير تاريخ الوفاة الموروث في سجل الشخص. ما نعرفه هنا هو صاحب المشروع والراعي وبرنامج الرصد، وما لا نملكه قائمة كاملة بأسماء العمال أو مقدار أجورهم. تبقى مهارة البناء والتدريج جزءاً من القصة دون اختراع سيرة لكل مشارك 10 11.
كيف يعمل
يصف فان بروملن فتحة علوية تدخل منها أشعة الشمس فتسقط على التدريج، ودائرة تحمل خطوطاً متقاطعة توضع لتعيين مركز البقعة. يهم المركز لأن الصورة ليست نقطة عديمة المساحة. ثم تترجم مواضع الضوء إلى ارتفاعات زاوية باستعمال القوس المعروف. ليس هذا توجيهاً للنظر إلى الشمس؛ العرض هنا قراءة تاريخية، ولا نقترح بناء مرقاب أو تجربة ضوئية للأطفال 1.
ولفهم الحساب فقط، نفرض مثالاً حديثاً مثالياً في نصف الكرة الشمالي، والشمس جنوب السمت عند الظهر في الرصدين: عرض35 درجة وميل23.5 درجة يعطيان ارتفاعاً صيفياً78.5 وشتوياً31.5. متوسط الارتفاعين55، فيكون العرض90−55=35؛ ونصف فرقهما23.5 هو الميل. هذه صياغتنا المستقلة لفكرة المقارنة بين الارتفاعين في الرسالة، وليست بيانات الري أو نص معادلة للخجندي. لا تستعمل بلا شروط قرب السمت أو في النصف الآخر من الكرة 12.
في المثال نفسه، لو زادت القراءتان درجة واحدة لصار المتوسط56 والعرض المستخرج34، بينما بقي نصف الفرق23.5. ولو زادت قراءة الصيف وحدها درجة صار العرض34.5 والميل24. يبين ذلك لماذا تختلف آثار الخطأ المشترك والخطأ المتغير بين الموسمين. إنه اختبار حسابي حديث لا تقدير لمقدار هبوط تاريخي، ولا نموذج كامل للانكسار الجوي أو اختلاف ارتفاع الموقع أو حجم الشمس الظاهر 2.
الانتشار
يرى فان بروملن في آلة الري نموذجاً لآلات مماثلة في مراغة وسمرقند في القرنين الثالث عشر والخامس عشر، ويذكر استعمال مواد بناء أخرى لتجاوز مشكلة الهبوط. ننسب هذه الصلة إلى المؤرخ الذي عرضها؛ لا نزعم أننا فحصنا دفاتر إنشاء المراصد الثلاثة أو أثبتنا سلسلة عمال متصلة عبر القرون. التشابه في الفكرة أوسع من شهادة على انتقال كل تفصيل 13.
وتقول السيرة إن برنامج الرصد استمر على الأرجح بآلات أخرى وإن الخجندي أخرج الزيج الفخري. تبقى عبارة الترجيح كما هي: لا نحولها إلى تاريخ مؤكد لاستبدال السدس أو إلى حساب سنوات تشغيله. كما لا تتيح الإشارة إلى زيج فارسي جزئي متأخر نسبة كل عدد فيه إلى هذا القوس بعينه 14.
ما بُني عليه
احتاج المشروع إلى خط نصف نهار، ومستوى رأسي مضبوط، وقوس ذي تقسيم معلوم، وطريقة لتعيين موضع الشعاع، ثم حساب يصل الرصد بالميل والعرض. تعرض الرواية الملحقة عن البيروني الجدران والفتحة والقوس ووسيلة توسيط الصورة، مع قراءات بديلة في الحواشي. لذلك لا ننتقي رقماً قديماً للذراع ثم نحوله إلى أمتار دقيقة وكأنه قياس أثري حديث لا خلاف عليه 15.
ووصف فان بروملن لنحو43 متراً يتعلق بقطر الدائرة، لا بنصف قطرها. مضاعفة البعد خطأ كاف لتغيير فهم حجم الآلة كله. أما الرسم التعليمي المصاحب فيعرض مثلثاً قائماً حديثاً للتذكير بعلاقة الاتجاه بالزاوية فقط، ولا يقدم واجهة المبنى أو مكان الفتحة أو مسار القوس الأصلي. أسماء أضلاعه ليست مفاتيح لفك حروف الشكل العربي 1 16.
ما بُني فوقه
من أهم ما تلا الرصد مناقشته. تنقل ماكتوتر اعتراض البيروني بأن فتحة السدس هبطت نحو شبر خلال العمل، في حين تعرض رسالة الخجندي نفسها اختلاف القيم كحجة لعدم ثبات الميل. لا نعامل الاعتراض كأنه تجربة أجريناها، ولا نكتب أن المؤلف وافق عليه. لدينا مساران تفسيران منسوبان، ويمكن للقارئ العودة إلى مصادرهما المحددة 2 3.
وتساعد القضية على فصل تغير حقيقي بطيء في الظاهرة عن انحياز الآلة. فلا يكفي توافق اتجاه الفرق مع فرضية التغير لتحديد مقدار ذلك التغير. يحتاج ذلك إلى معرفة استقرار البناء والتدريج والتصحيحات. هذه قراءة منهجية حديثة لمشكلة تكشفها المصادر، لا إعلان أن كل حجة قديمة خاطئة أو أن البناء الكبير عديم الفائدة 8.
الأثر في الحياة
كانت الوظيفة المباشرة علماً بالسماء والمكان، لا آلة منزلية تضبط كل يوم حياة سكان الري. استخراج عرض المدينة وميل البروج يدخل في المعرفة الفلكية، لكن المصادر المقروءة لا تعطي أعداد المستفيدين أو وفراً مالياً أو تحسناً مقاساً في الملاحة. نترك هذه الأرقام غائبة بدلاً من ملء الفراغ بحكاية نجاح تجاري لم ترد في النص 17.
والأثر الإنساني الأقرب ظاهر في تنظيم العمل: راع يمول، وصانع يصمم، ومهرة يثبتون القراءات، ورصد ينتظر صفاء السماء ثم يدخل الحساب. لا تختصر الآلة هؤلاء إلى عبقرية منعزلة، ولا تنفي نسبة التصميم إلى الخجندي لأن التنفيذ جماعي. فالتأليف والتصنيع والرعاية أعمال متصلة، لكن دور كل واحد منها ليس الدور نفسه 7.
كيف غيّر التاريخ
يمثل المشروع طموح جعل الآلة أكبر كي تصبح الفروق الزاوية أسهل قراءة. وتبقى مشكلة الاستقرار جزءاً من تاريخ هذا الطموح، لا حاشية محرجة نحذفها. يصف فان بروملن النتيجة المباشرة بأنها إخفاق، لكنه يربطها مع ذلك بنماذج لاحقة؛ هذا اجتماع الإخفاق والتعلم في مصدر واحد، لا انتقال متخيل من انتصار كامل إلى اختراع حديث 1.
ولا يصح أن نضيف للسدس كل نتائج الخجندي الرياضية. مسألة أولوية قانون الجيب الكروي لها مدعون وشواهد أخرى في ماكتوتر، وقد تناولها المتحف في بطاقة طرائق أبي الوفاء للمثلثات الكروية. فلا يصبح اسم الخجندي في المناظرة سبباً لعد جهازه وقانونه والأسطرلاب الباقي اختراعاً واحداً أو ثلاثة من غير بحث مستقل 18.
من اخترعه حقاً؟
تنسب ماكتوتر تصميم السدس الجداري الضخم إلى الخجندي، وتوافقها شهادة الرسالة على مشروعه. لذلك نسجل صانع هذا الترتيب، ونصنف مساهمته تحسيناً في تقليد قياس سابق، لا أول قياس لارتفاع الشمس أو أول ثقب يدخل ضوءها. لفظ «الأول» في بعض الصياغات الحديثة يحتاج تحديد الشيء الذي تصفه؛ لا نوسعه إلى جميع الآلات الفلكية 19 7.
كما أن كلمة «ربع» في افتتاح سيرة فان بروملن لا تثبت جهازاً منفصلاً نضيفه إلى العدد. الفقرة المفصلة تسمي سدساً وقوساً ستينياً. يبقى مرشح الربع في قائمة البحث غير محسوب حتى تقوم بينة مستقلة تميزه. وينطبق ذلك على الشاملة، التي تصفها السيرة آلة أخرى ذات وظيفة ومجال عروض محدد، فلا تمحى الفروق من أجل رفع الإجمالي 6.
اليوم
تجعل قراءة الوثائق اليوم الفرق واضحاً بين استبانة التدريج ودقة النتيجة. تسرد ماكتوتر الثواني، بينما يطبع نص فان بروملن علامة10' في وصف التدريج، وتؤكد الرسالة العربية إمكان ذكر الدرج والدقائق والثواني. لا نصحح العلامة بصمت ولا نستخرج منها أصغر خانة مؤكدة. حتى استعادة التدريج الصحيح لا تعفينا من سؤال تغير وضع الفتحة 19 1 3.
ويستطيع قارئ اليوم متابعة الحساب الحديث بأعداد بسيطة واختبار ما يحدث إذا تغيرت قراءة واحدة. الغرض فهم حساسية الاستنتاج لا بناء جهاز صالح للرصد أو إحياء صناعة تاريخية من وصف ناقص. نحتفظ بحدود المثال، ونفصلها عن حقيقة أن النصوص نفسها تجمع تفاصيل إنشاء ورصد وتفسير علمي في ملف واحد 20.
الشواهد الباقية
الشاهد الذي قرأناه مباشرة طبعة لويس شيخو في المشرق1908، الصفحات60–69، من نسخة مصورة منشورة في موقع يان هوخندايك. قرأنا المقدمات والمتن والرواية الملحقة والحواشي، لا مخطوطة المؤلف بيده. يحذر المحرر في الصفحة61 من اضطراب بعض الأعداد في النسخة؛ لهذا ليست الطباعة شاهداً خالياً من تاريخ النقل 21.
وتطبع الصفحة66 نتيجة23 درجة32 دقيقة21 ثانية، بينما تعطي السير الثانوية19 ثانية. نسجل اختلاف الشاهدين بلا متوسط أو تسوية مختلقة. أما الأسطرلاب الذي صنعه الخجندي984–985 وتصفه السيرة بأنه باق فهو جسم آخر، لا بقايا السدس الكبير. لم نفحص هنا أثراً مادياً للسدس أو حالة وصول الزائر إلى موقعه 22 23.
في الثقافة
يحمل اسم «الفخري» علاقة بين المعرفة والرعاية السياسية، كما يحمل «الزيج الفخري» أثر الاسم في كتابة النتائج. لكن الاسم لا يثبت أن الراعي أجرى الحساب أو أن مذهب الأسرة يحدد مذهب الفلكي. نقرأ التسمية ضمن ظروف تمويل المشروع دون تحويلها إلى شعار تمجيد أو إلى حكم على ولاء شخصي غير موثق 24.
والصورة الحديثة المرافقة من رسم TheOtherJesse سنة2007، أطلقها صاحبها للملك العام. هي سياق بصري للهندسة فقط؛ ليست رسماً أعاد المتحف اكتشافه في مخطوطة ولا تصويراً لمدينة الري. توضيح ذلك في الوصف والنص البديل يحفظ الفرق بين وسيلة شرح معاصرة وبين وثيقة يعتمد عليها تاريخ الصناعة 25.
للصغار
تخيل قراءتين على ورق:78.5 و31.5. اجمعهما واقسم على اثنين لتحصل على55، ثم اطرح55 من90 فتحصل على35. واطرح الأصغر من الأكبر واقسم على اثنين فتحصل على23.5. هذه لعبة حساب مأخوذة من مثالنا المثالي، لا تعليمات لرصد الشمس. لا تحتاج ضوءاً أو عدسة أو صعوداً أو النظر إلى جرم مضيء 12.
والآن بدّل القراءة الأولى وحدها إلى79.5: هل بقيت الإجابتان كما كانتا؟ ستجد أن جواب العرض والميل تغير معاً. ثم أضف واحداً إلى القراءتين الأصليتين: يتغير العرض وحده في النموذج. بهذه المقارنة نفهم سؤال المؤرخ: هل تغيرت السماء، أم تغير موضع جزء في الآلة؟ لا تحسم اللعبة واقعة الري، لكنها تبين لماذا كان نقد القياس مهماً مثل طموح صنعه 2.
المراجع
الصلات
قد يهمك أيضًا
الآلة الشاملة للخجندي· طهران· الخجندي أبو محمود حامد بن الخضر
المصادر
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , sextant
- O'Connor, J. J.; Robertson, E. F. (1999). Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr Al-Khujandi. MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. , settlement
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , p67
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp62-66
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp66-69
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , instruments
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , p62
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , observations
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp62-64
- O'Connor, J. J.; Robertson, E. F. (1999). Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr Al-Khujandi. MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. , biography
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , biography
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp64-66
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , later-observatories
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , zij
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp68-69
- File:TrigonometryTriangle.svg. Wikimedia Commons. , description
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp62-67
- O'Connor, J. J.; Robertson, E. F. (1999). Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr Al-Khujandi. MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. , sine-priority
- O'Connor, J. J.; Robertson, E. F. (1999). Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr Al-Khujandi. MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. , sextant
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp62-69
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp60-61
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , p66
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , observations-and-astrolabe
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , biography-and-zij
- File:TrigonometryTriangle.svg. Wikimedia Commons. , metadata
- Van Brummelen, Glen. (2007). Khujandi: Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi. Springer, Biographical Encyclopedia of Astronomers, pp630–631; ISMI reproduction. , pp630-631
- (1908). Risalat al-Khujandi fi al-mayl wa-ard al-balad. al-Mashriq11, pp60–69; edited by Louis Cheikho. , pp60-69
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «سدس الخجندي الفخري في الري». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/fakhri-sextant-rayy/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-06.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON