نقل أسواق مدينة المنصور إلى الكرخ

كانت أسواق بغداد الداخلية على أربعة طرق عند أبواب المدينة، ويذكر الدوري أيضاً مواضع سوق خارج الأسوار ^{1 3}. وينسب الدوري إلى المنصور أمراً سنة773م بنقل الأسواق من المدينة نحو الكرخ بدافع الأمن ¹. يصف لسترنج إزالة المحال من الأروقة واستعمالها بعد ذلك ثكنات لشرطة المدينة وحرس الخيل ³. وفي فصل لاحق يروي تحذيراً أمنياً ينسب خبره إلى الطبري، ويتحدث عن انتقال الأسواق إلى ضواحٍ خارج الأبواب ⁴. تسجل هذه الأخبار إعادة توزيع للمجال التجاري، لا اختراع الأسواق، ولا نتيجة أمنية مقيسة، ولا انتقال كل بائع في وقت واحد ^{1 3}.

يتعلق التغيير بموضع الأسواق وباستعمال مساحات قائمة: أُخرجت الأسواق الداخلية من الطرق ذات الأروقة نحو مجالات تجارية خارج المركز المسوّر ^{1 3}. يصف لسترنج أربعة طرق بين الأبواب تصطف على جانبيها الأروقة، وكانت المحال تشغلها أولاً ³. ويذكر الدوري أن أربعة مواضع سوق أخرى كانت موجودة خارج الأسوار قبل النقل، لذلك لم ينشئ القرار أول أسواق بغداد الخارجية ¹. يسمي الدوري الكرخ وجهة النقل، بينما يتحدث لسترنج أيضاً عن ضواحٍ عند أبواب متعددة ويخص شارع سوق الكرخ بالذكر ^{1 4}. ولا تقدم الروايتان سجلاً لكل شارع يسمح بتحديد موقع كل متجر منقول ^{1 2}.

وفي وصف أوسع يضع الدوري التجار وأهل الحرف في الكرخ جنوب الصراة، بينما يقول إن الجند كانوا يسكنون غالباً خارج الأسوار شمالاً وغرباً ¹. هذا وصف للدوري لنمط توزيع مكاني، لا دليل على تخصيص كل منزل بموجب مدونة تنظيمية باقية ¹. ويساعد على فهم صلة نقل الأسواق بتنظيم المدينة، لكنه لا يثبت أن النقل أنشأ كل حي مهني ظهر لاحقاً ¹.

كانت الأسواق والتجارة جزءاً من حياة بغداد قبل هذا الأمر المنقول؛ فالمصدران يصفان أروقة داخلية وأسواقاً خارج الأسوار ^{1 3}. وكانت الأروقة جزءاً من طرق الأبواب في خطة المدينة المدورة القائمة، لا بناءً جديداً أُنشئ خصيصاً للنقل ³. يفرق الدوري بين بدء البناء سنة762، وانتقال الحكومة سنة763، واكتمال المدينة سنة766، وبين نقل الأسواق الذي يؤرخه بسنة773 ⁵. ويقول لسترنج إن إزالة الأسواق وقعت بعد التأسيس بسنوات قليلة، لكنه لا يحدد سنة في الفصل الذي يصف الأروقة ³. وهكذا وقع النقل في مدينة تتغير، لا في لحظة تأسيسها ^{5 3}.

يضع تسلسل الدوري أمر نقل الأسواق بعد مراحل تأسيس بغداد، ويؤرخه بسنة773م ⁵. ويذكر الأمن سبباً لنقل الأسواق من المدينة إلى الكرخ ¹. أما لسترنج فيروي في فصل لاحق قصة مبعوث يوناني حذّر المنصور من وجود التجار الأجانب داخل المدينة ⁴. ويقول إن الخبر منقول عبر الطبري وتبعته مصادر لاحقة؛ ولم تُراجع الرواية الوسيطة الأصلية في هذا السجل ⁴. ولا تشرح هذه المقاطع خطوات الإدارة بالتفصيل، أو مدة التنفيذ، أو مشاركة تجار معينين ^{1 2}.

ينسب الخبر الأمر إلى المنصور، ويسجل هنا بوصفه صاحب التكليف السياسي لا المصمم أو الباني الوحيد للحي التجاري ¹. يناقش الدوري معماريي المدينة وعمال البناء، لكن فقرة الأسواق التي قُرئت لا تسمي مخططاً مستقلاً لعملية النقل ⁵. ويصف لسترنج النقل واستعمال الأروقة لاحقاً، من غير تسمية كل موظف أو تاجر أو حرفي شارك في التنفيذ ². وترد في مصدر آخر قرينة فردية على إسلام المنصور: ينقل السيوطي حديثه عن التعلم ومحادثة مع مالك ⁶. ويصرح المتحف بإطاره السني، ولا يستنتجه من اللقب أو قرار الأسواق أو السلطة السياسية ⁶.

قبل النقل امتدت أربعة طرق رئيسة بين الأبواب، وأقيمت على جانبيها أروقة ومحال داخل الأسوار ³. ويضيف وصف الدوري أن أسواقاً أخرى كانت موجودة خارج الأسوار قبل القرار ¹. ثم نقل الأمر المنسوب الأسواق الداخلية نحو الكرخ، فيما يذكر لسترنج أيضاً ضواحٍ تجارية خارج أبواب متعددة ^{1 4}. ويقول لسترنج إن الأروقة التي أُخليت من المحال صارت مقار دائمة لشرطة المدينة وحرس الخيل ³. هذا تغيير في توزيع المكان ووظيفة المباني؛ ولا تصف المصادر طريقة نقل كل متجر أو مساره الدقيق ^{1 3}.

ويورد لسترنج أبعاداً لأروقة طرق الأبواب: مربعات يقارب عرضها عشرة ياردات، وطريقاً بينهما عرضه نحو سبع ياردات ونصف ويمتد مئة ياردة ³. وينقل أن عدد الأقواس كان ثلاثة وخمسين، ويرجح أن ستة وعشرين منها على كل جانب وواحداً عند الطرف؛ ويذكر أن أبواباً مزدوجة من خشب الساج كانت تغلق مدخل الطريق ³. هذه أبعاد وتقديرات يوردها تركيب تاريخي لاحق، لا مسحاً معاصراً للأسواق ³. ويقدر عرض شارع السوق الرئيس في الكرخ بأربعين ذراعاً، ويقابلها في ترجمته بعشرين ياردة ⁴. ولا يحدد أي من الرقمين موقع كل دكان أو يثبت كيفية تنفيذ النقل ².

تتناول الأدلة التي قُرئت بغداد وأحياءها المتغيرة؛ ولا توثق نسخ عملية النقل نفسها في مدينة أخرى ^{1 2}. يصف لسترنج الكرخ مركزاً تجارياً مهماً في غربي بغداد اتسع مع الزمن ⁴. ويذكر الدوري أحياء للتجار وأسواقاً متخصصة مع نمو المدينة، لكنه لا يعرضها بوصفها تصديراً مؤرخاً للأمر الأول ¹. ولا تثبت مشابهة تنظيم في مدينة أخرى انتقاله مباشرة من بغداد ^{1 2}. ولا تذكر الروايتان طريقاً أو مدينة متلقية أو سلسلة مخططين يمكن تتبعها هنا ^{1 4}.

استعملت إعادة التوزيع خطة مدينة قائمة وطرق أبواب وأروقة، ولم تقدم نوعاً جديداً من الأسواق ³. ويبين ذكر الدوري أربعة مواضع سوق خارجية أن التجارة لم تكن محصورة في الطرق الداخلية قبل النقل ¹. ويقول لسترنج إن الكرخ لم يكن ضمن الخطة الأصلية للمدينة المدورة، ويصفه ضاحية لاحقة ارتبطت بهذا التغيير التجاري ⁴. ولا تسمي المصادر تقنية سوق جديدة أو أداة تجارية أو مدونة قانونية ظهرت في هذه الواقعة ^{1 2}. أما الأساس الموثق فهو إدارة المكان باستعمال شوارع وأسواق كانت قائمة ³.

بعد النقل يصف الدوري أسواقاً مستقلة لأهل حرف وتجارات مختلفة في الكرخ، ومنها أسواق للخضار والبقالة والصرافة وبيع الكتب ¹. ويذكر كذلك أحياء لتجار قدموا من مدن عدة مع اتساع بغداد ¹. ترد هذه التفاصيل ضمن حديثه الأوسع عن نمو المدينة، ولا يؤرخها كلها بسنة773م ¹. ويصف لسترنج شارع السوق الرئيس في الكرخ وتوسعه اللاحق، لكنه لا يثبت أن كل مظهر تجاري لاحق نتج مباشرة من قرار واحد ⁴. لذلك يصل السجل النقل بأوصاف المدينة اللاحقة من غير تحويل التعاقب الزمني إلى قصة سببية كاملة ^{1 2}.

تصف المصادر مجالاً تجارياً استطاع فيه أصحاب حرف وتجار استعمال مواضع سوق محددة، بينما تحولت بعض أروقة المدينة بعد إزالة المحال إلى وظيفة للحرس ^{1 3}. ويسمي الدوري أنشطة تجارية مختلفة، وينقل أن جماعات التجار كان لها أحياء ورؤساء مع نمو المدينة ¹. ويعدد خراسان وسمرقند ومرو وبلخ وبخارى وخوارزم ضمن المدن التي قدم منها تجار، ويذكر حياً ورئيساً لكل جماعة ¹. هذه أمثلة في وصفه اللاحق لاتساع المدينة، وليست أعداداً للوافدين أو دليلاً على وصولهم جميعاً عند صدور أمر النقل ¹. يقدم ذلك وصفاً لتنظيم المجال التجاري، لا تعداداً لجميع المهن أو سكان الكرخ ¹. ولا تقيس الروايات وقت التنقل أو الأسعار أو فرص الوصول أو السلامة أو توزيع المنافع بين السكان ^{1 4}. لذلك لا ننسب إلى القرار تحسيناً متساوياً للحياة اليومية عند الجميع ^{1 2}.

يقدم لسترنج الكرخ حياً صار مركزاً تجارياً مهماً في غربي بغداد واستمر اتساعه بمرور الزمن ⁴. ويصف الدوري توسع بغداد الأوسع، ومنه تزايد السكن في الضفة الشرقية ونمو أحياء التجار ¹. تدل هذه الأخبار على تغير المدينة، لكن المقاطع المستشهد بها لا تجعل أمر نقل الأسواق سببها الوحيد ^{1 4}. وينقل لسترنج أيضاً خبراً عن حريق لاحق في الكرخ وإعادة بنائه، بما يبين أن تاريخ الحي تجاوز ترتيبه التجاري الأول ⁴. والأهمية التاريخية المسجلة هنا هي إعادة توزيع المجال واستعماله، لا نتيجة اقتصادية أو أمنية مقيسة ^{1 2}.

ينسب المصدران النقل إلى أمر من المنصور، لكنهما لا يسمّيانه مؤلف تخطيط الأسواق الوحيد أو منفذها ^{1 3}. يؤرخ الدوري القرار بسنة773م، بينما يقول لسترنج إن تغيير الأروقة وقع بعد سنوات قليلة من تأسيس المدينة من غير تحديد سنة في ذلك الموضع ^{1 3}. وخبر تحذير المبعوث عند لسترنج تفسير منقول، لا سجل مباشر لدوافع الحاكم الخاصة ولا برهان على خطر وقع بالفعل ⁴. وتستند نسبة الإسلام إلى المنصور إلى الخبر المنفصل عن تعلمه ومحادثته مع مالك، لا إلى اسمه أو منصبه ⁶. لذلك تظل النسبة محصورة في تكليف منقول ¹.

يمكن قراءة الواقعة مثالاً تاريخياً على تغيير مكان التجارة ووظيفة بعض المباني، مع سبب أمني ذكرته المصادر ولم تختبره ^{1 2}. ولا تُعرض بوصفها نموذج تخطيط جاهزاً لمدن اليوم ^{1 3}. لا تقدم الروايات قواعد تشغيل معاصرة أو قياساً للنتائج أو دليلاً على أن أنظمة السوق اللاحقة تنحدر مباشرة من هذا القرار ^{1 4}. وأي مقارنة بتنظيم استعمالات الأرض حالياً تحتاج إلى أدلتها وإلى مراعاة اختلاف المؤسسات والظروف ^{1 3}. يقتصر هذا السجل على الأوصاف التاريخية وما تتركه من أسئلة مفتوحة ^{1 2}.

تصف المصادر المدروسة ترتيب الأسواق في روايات تاريخية، ولا تعرّف محلاً باقياً أو مخطط شارع أو أمراً إدارياً محفوظاً بوصفه شاهداً مادياً مباشراً على النقل ^{1 2}. والصورة المرافقة إعادة تركيب نشرها لسترنج للمدينة المدورة، وهي سياق عام لا خريطة لمواضع الأسواق ^{7 8}. ولا تحدد خطوطها الأروقة التجارية الأربعة أو المحال المنقولة ^{8 3}. أما الرسم فهو سلسلة عامة تعرض علاقة سابقة والتكليف المنقول، لا إعادة إنشاء هندسة شوارع بغداد ^{1 3}.

أوضح تفسير درامي عند لسترنج قصة مبعوث يوناني حذّر من أن وجود تجار أجانب داخل الأسوار قد ينشئ خطراً أمنياً ⁴. وينسب لسترنج هذه الرواية إلى الطبري ويذكر تكرارها عند مؤلفين لاحقين، لكن أصل الخبر لم يراجع مستقلاً في هذا السجل ⁴. ويذكر الدوري سبب الأمن باختصار ولا يورد قصة المبعوث في فقرة الأسواق التي قُرئت ¹. تسجل الحكاية طريقة تفسير مصدر تاريخي لاحق للقرار، ولا تثبت أن التجار الأجانب تجسسوا أو هددوا الأبواب ⁴. ولا يتوسع السجل إلى دعوى عن الذاكرة الشعبية أو تلقي القصة ثقافياً ^{4 1}.

كان في بغداد سوق على كل واحد من أربعة طرق داخل الأسوار، وكانت هناك أيضاً أسواق خارجها ^{1 3}. ويقول الدوري إن المنصور أمر سنة773م بنقل أسواق نحو الكرخ لأسباب تتعلق بالأمن ¹. ويذكر لسترنج أن الحرس استعملوا الأروقة التي خلت من الدكاكين ³. ولا تخبرنا الكتب أن كل بائع انتقل في وقت واحد أو أن الخطر ثبت ^{1 2}. كان التغيير متعلقاً بمكان البيع وباستعمال المباني القديمة، لا باختراع الدكاكين أو فكرة البيع والشراء ^{1 3}.

يستند تاريخ نقل الأسواق وتقسيمات التجارة اللاحقة إلى القسم الأول من مادة بغداد لعبد العزيز الدوري في موسوعة TDV ¹. ويستند وصف الأروقة الداخلية واستعمالها اللاحق وحي الكرخ إلى كتاب لسترنج الصادر سنة1900، مع عرض خبر المبعوث بوصفه رواية منقولة ². ومصدر أساس هوية المنصور الإسلامية الفردي هو تاريخ الخلفاء للسيوطي، الصفحة427 ⁶. وتوثيق الصورة العامة المعاد استعمالها وارد في سجل مصدر ملف ويكيميديا كومنز ⁸.