الممثّل ⁦(أورطا أويونجوسو / مقلّد)⁩

Actor (orta oyunu player; Pîşekâr, Kavuklu)

ممثّل الأورطا أويونو يلعب في الميدان وسط الجمهور بلا خشبة ولا ستارة ولا ديكور، في تقليدٍ يُسمّى أيضاً كول أويونو وميدان أويونو وميدان صوحن وزهوري. عُرفت اللعبة في إستانبول القرن التاسع عشر؛ أول شهادتها في سرنامه لبيب عام 1834 وسرنامه حضر عام 1836. الممثلون يحملون في ذاكرتهم «قناوة» اللعبة — مخططها — ويقولون كلامهم ارتجالاً، فهي ساحةُ قولٍ لا فعل؛ بطلاها البيشكار، وهو ممثل ومخرج وكاتب في آن، والقاووقلو، المهرّج الأكبر. يدخل كلٌّ على هوى الزُّرنا، يُعرف الشخصية قبل كلامها بموسيقاها وملبسها ومشيتها.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
الأناضول والقوقاز والبلقان

خلاصة

ممثّل الأورطا أويونو يلعب في العراء وسط الناس، في فضاء مستدير تحفّ به المتفرجون — بلا خشبة ولا ستارة ولا ديكور — في المسرح التركي التقليدي المسمّى أيضاً كول أويونو وميدان أويونو وميدان صوحن وزهوري 1. وهو مسرح ممثل مرتجل: لا نصّ مكتوباً للعب، ومخطّطها «القناوة» حيٌّ في رؤوس اللاعبين بقيادة البيشكار، والكلام يُقال ارتجالاً، حتى سمّاها المدخل «ساحة قول» لا ساحة فعل، وكل شيء فيها يجري على مرأى الجمهور 1.

أول الشهادات

بدايات اللعب محل جدل: يذكر تاريخ راشد محمد لعبة اسمها «يكاتجي» عن أحداث 1703، لكن لعبة قره‌گوز بالاسم نفسه موجودة أيضاً، فأول الشهادات المؤكدة هي السرنامات — تسمّيها سرنامه لبيب عام 1834 لعرس صالحة سلطان، وسرنامه حضر عام 1836 لوليمة ختان عبد المجيد وعبد العزيز تظهرها معروفة في النصف الأول من القرن وشائعة من نصفه الثاني 1.

عناصر اللعب

يجمع الأداء أربعة عناصر: «التمثيل» القطعة الدرامية المرتجلة التي تقلّد أنماط المجتمع التركي؛ والموسيقى — الزرنة والچفته نغارة مع أغانٍ وأتراك؛ والرقص الذي تحمله الچنگي من الراقصات والكۆچك الغلمان الراقصون رقص النساء والجرجوناباز المهرّجون الذين يقلّدون الراقصين؛ والمحاورة، الحوار الهزلي الذي يُفتتح بإشارة «أناحتار» أو «ديشي صوز» ويُجاب بالـ«إركك صوز» 1. والعنصر الخامس «التقليد»، محاكاة شعوب السلطنة — العربي والأرناؤوطي والأرمني والجورجي والكردي واللازي والرومي واليهودي — الذين صاروا أنماط اللعب الثابتة 1.

الميدان وبطلاه

يُلعب في «ميدان»، فضاء مستدير يحفّه الجمهور: الخيمة أو الموضع المستور الذي يحوي ملابس اللاعبين هو «صندق أوداسي»، والدخول من «القاپي»، وحاجز القاووقلو الصغير مكان العمل «الدكّان»، والستارة المشبّكة «ييني دنيا» تقوم مقام بيت أو حمّام، ومقاعد الرجال «الموقع» ومقاعد النساء «القفس» 1. وبطلاه البيشكار — ممثل ومخرج وكاتب في آن — والقاووقلو كوميديان اللعب الأكبر، وهما إلى بعضهما كحاجواد إلى قره‌گوز؛ وحولهما تتحرك الأنماط من أبناء قيصريه وأغين واللاز والروملي إلى العجمي والعربي واليهودي والرومي والزنّه ممثلي أدوار النساء 1.

كيف تجري الليلة

للعب أربعة أقسام: «الگيريش» حيث يدخل البيشكار على هوى زرنته الخاص بالـ«باستال» المصفّق ويفتتح العرض؛ و«المحاورة» بقسميها أرازبار وتكرلمه، يأتي القاووقلو ورفيقه القزم أو الأحدب يتخاصمان مع البيشكار؛ و«الفصل» — القطعة المسمّاة «بيوجو» و«كوزلمدجي» و«حمّام» و«فرهاد وشيرين» — حيث يوظَّف القاووقلو العاطل في حرفة وتتدفق الأنماط؛ و«البيتيش» حيث يعتذر البيشكار للجمهور عن هفواتهم ويعلن اللعب والمكان القادمين، وتخرجهم الزرنة بلحن «أي غازيلر» أو مارش إزمير 1. وأحصى جودت قودرت ثلاثاً وثمانين لعبة في الذخيرة 1.

فرق المقلّدين

كانت إستانبول أوليا تعجّ بأسلاف الممثل: في كل وليمة ختان سلطاني أو عرس أو نصر، يحتشد مائتان إلى ثلاثمائة من المغنّين والراقصين والمهرّجين والمقلّدين يلعبون ليلاً ونهاراً، يكسبون في بعض الأعراس الخاصة ألف قرش في الليلة يجمعها في نصف الدف بعد كل رقصة 2. وفرقه الاثنتا عشرة — «الكولات» — تحوي مقلّدين خُلّصاً بين أولاد بالاطا والأبراج السبعة، فرقاً مشهورة «بسلب معجبيها» وبتمثيل أدوار الخبّازين وجامعي الخراج وباحثي الفضة 2.

الانحسار

منذ النصف الثاني من عهد التنظيمات دفع عشق المثقفين للمسرح الغربي المسرح التقليدي جانباً — عُدّ لا مسرح أصلاً بل ضارّاً — وإن دافع تيودور قصب عن التقليد الوطني بترجمة لموليير عنونها «أورطا أويونو بر فصل»، ورأى المجراوي كونوش أن مسرحاً تركياً قومياً سيخرج من قره‌گوز وأورطا أويونو؛ ويختم المدخل بتسمية آخر اللاعبين الكبار — قاووقلو سبتچي علي رضا، بيشكار عاصم، قاووقلو حمدي أفندي، بيشكار كوچك إسماعيل أفندي — واللعب في انحسار 1.

المراجع

  • ن. ألبايراك، «أورطا أويونو»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(2007)⁩، الطبعة الشبكية 1.
  • أوليا أفندي، «رحلات»، ترجمة ج. فون هامر، المجلد 2 ⁦(1850)⁩، القسم الرابع والأربعون 2.

من شغلها

بلا تاريخ

  • آر زد إيه وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • أبرو غوندش وظيفة أخرى merge-map link from role 'actress', Job Browser linking wave
  • أم كلثوم وظيفة أخرى merge-map link from role 'actress', Job Browser linking wave
  • بستا رايمز وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave 19
  • بولنت ارسوي وظيفة أخرى merge-map link from role 'actress', Job Browser linking wave
  • حداد علوي السقاف وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave 18
  • ديف شبيل الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • ريز أحمد الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • سجاد علي وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • سلمان خان الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • شاه روخ خان الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • شبانة أعظمي الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actress', Job Browser linking wave
  • شمسول يوسف الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave 18
  • عارف لوهار وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • عاطف أسلم وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • عبد الحليم حافظ وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • عرفان خان الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • علي ظفر وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • فواد خان الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • كيو-تيب وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave 19
  • ماهرشالا علي الوظيفة الأساسية merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • نيسا صبيان وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave
  • هيليزا حلمي وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave 18
  • ياسين باي وظيفة أخرى merge-map link from role 'actor', Job Browser linking wave

المراجع

  1. Albayrak, Nurettin. (2007). ORTA OYUNU. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi (web edition).
  2. Evliya Efendi. (1850). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi. Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland; sold by William H. Allen & Co., London.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «الممثّل ⁦(أورطا أويونجوسو / مقلّد)⁩». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/actor/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-16.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.