البنّاء

الناس الحياة

Builder / mason (banna)

البنّاء هو من يشيّد الحيطان بالحجر واللبن والخشب ويقيم البيوت والحمّامات والجوامع. يجمع ابن الأخوة النجّارين والمنشّارين والبنّائين في باب واحد ويضبط أجرتهم وأمانتهم: أن يُشترَط للأجرة اليومية ما يمنع التأخر صباحاً والانصراف قبل الغروب، وأن يستعمل العامل الزوايا والأثقال والخيوط فيقوم البناء مستوياً وإلا ضمن الخلل، وأن يحلف البنّاءون ألا يقبلوا رشوة من حرّاقي الجير وصنّاع الجبس على الجير غير الناضج. وفي موكب إسطنبول عند إوليا جلبي تسير دار المعماريين بسبعين خليفة يقدر كل منهم على بناء جامع كآيا صوفيا، ويمرّ البنّاءون ⁦(بنّائيان)⁩ ثلاثة آلاف رجل يشيّدون الحيطان وهم في المسير. وفي قاهرة القرن التاسع عشر كانت صنائع البناء تشغل نحو ثلث الصنّاع.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
مصر ووادي النيل · الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق

ملخّص

البنّاء هو من يشيّد حيطان المدينة بالحجر واللبن والخشب ويقيم بيوتها وحمّاماتها وجوامعها 1. تضعه كتب الحسبة في باب واحد مع النجّارين والمنشّارين وتضبط أجرته وآلاته وأمانته 1. ويسوقه إوليا جلبي في موكب البنّائين بإسطنبول ثلاثة آلاف رجل وراء دار المعماريين 2، وفي قاهرة القرن التاسع عشر كانت صنائع البناء أكبر قطاعات عمل الصنّاع 3.

الأجرة المتفق عليها

يقول ابن الأخوة إن أكثر الصنّاع يتفقون على أجرة يومية مخصوصة ثم يتأخرون في الصباح وينصرفون قبل المساء، فيُشترَط لهم ما يمنع ذلك 4. والعمال المعروفون بالرقّاصين الذين يصعدون وينزلون على السلّم يُلزَمون باتّخاذ سراويل تسترهم وألا يبرحوا العمل حتى الغروب 5. والخشب المؤجّر للسقالات إذا قُطع وجب ردّه أو دفع قيمته 5.

الحائط القائم

إن لم يستعمل العامل آلات كالزوايا والأثقال والخيوط ليقوم البناء مستوياً بلا ميل عن الشاقول ضمن أيّ خلل 5. ويحلف البنّاءون ألا يأخذوا رشوة ولا هدية من حرّاقي الجير وصنّاع الجبس الذين يريدون سكوتهم عن الجير غير الناضج أو الرديء؛ وعلامة الجير الناضج أنه يصفرّ في التنّور قبل الطحن ويجفّ سريعاً إذا خُلط بالماء، ولا يُستعمل جير عتيق 5.

السوم القليل

يسمّي ابن الأخوة الشرك: بعض البنّائين والنجّارين والمصوّرين يزعمون لصاحب العمل أن الأمر سهل ويسومونه ثمناً قليلاً، فإذا بدأ العمل طالبوه بأكثر مما يطيق حتى يفتقر ويثقل بالدَّين ويُضطر إلى بيع العقار قبل تمامه 4. وبعد ستة قرون يسجّل شالكرافت الآلية نفسها داخل نقابة البناء بالقاهرة: يعرض أحدهم أن يأخذ عمل الألف جنيه بسبعمئة، وآخر بخمسمئة ثم ثلاثمئة حتى تستقر القيمة عند مئتين؛ فيبيع البنّاء ذهب امرأته ويرهن بيته ليتمّم العمل، ثم يردّ صاحب العقار العمل بنداً بنداً ولا يقبله إلا بخصم عشرة بالمئة أخرى 6.

موكب البنّائين

في موكب إوليا تقيم دار المعماريين ديوانها في بيت كبيرهم قرب ويها، مع سبعين خليفة يقدر كل واحد منهم على بناء جامع كآيا صوفيا أو السليمانية، ويجوس سبعون قيّا وجاوشاً القسطنطينية كل يوم ينهون مَن يبني على الطرق أو يضرّ جيرانه بالبناء 7. ورئيسهم القديم حبيب النجّار المدفون بأنطاكية التي بنى قلعتها، ورئيسهم في زمن النبي ﷺ أبو القاسم عبد الواحد النجّار الذي جدّد بناء الحرم المكي وجعل للكعبة بابين وهو مضجّع بغار لقمان في أسوان 8. ويسير وراءهم النجّارون أربعة آلاف، والبنّاءون ثلاثة آلاف، والحطّابون والمنشّارون والبنّاءون الحجّارون وقطّاع الزجاج والجبّاصون وصنّاع المونة والكلس وعمال الرخام وصنّاع الآجر والراصفون والملوّنون بالرصاص وقاطعو الحجارة والمبيّضون وغيرهم حتى حفّاري الآبار وعشرة آلاف عامل يومية 9. وتمرّ هذه الطوائف كلها على عربات أو أقدام بآلات حرفها: النجّارون يعدّون البيوت الخشبية والبنّاءون يشيّدون الحيطان والمنشّارون ينشرون وهم في المسير 10.

مدينة القرن التاسع عشر

يوحي تعداد ١٨٦٨ أن البناء وما يتصل به شغل نحو ثلث صنّاع القاهرة، وهو أكبر قطاع في النشاط الحرفي، يغذّيه مشاريع إسماعيل وأعمال السويس وبيوت المدينة الجديدة على الطراز الأوروبي في زمن طفرة القطن 3. وكان الحجر والرخام المستورد ثاني أكبر خانات الواردات في الستينيات والسبعينيات وقد حوّله كلّه البنّاءون المصريون 11. ويذكر شالكرافت بيت أحمد أبي بكر مهندس البناء الكبير ببولاق سنة ١٨٦٨ الذي كان أخوه بنّاءً واثنان من أبناء أخيه بنّاءين والثالث فقيّاً 12. وظلّت الطوائف تجبي رسومها: فالمعلمون يأخذون من البنّائين والعمال غير المهرَة ما يعرف بالغدا والطابع، وقدّم نقّاش الحجر حسين محمد عريضة إلى ديوان الأشغال لما طالبه شيخ طائفته بنصف أجره اليومي وضربه 13.

اليوم

لم تختف صنعة البنّاء: فتعداد ١٨٩٧ ما زال يعدّ الرعايا المصريين أكثر من المهاجرين الأوروبيين في بناء اللبن ونحت الحجر، وقد تعلّم البنّاءون المصريون نحت الحجر ورصف الرخام والبناء على الطراز الأوروبي 14. الذي تغيّر هو الإطار من حوله: قانون البناء سنة ١٨٦٨ وديوان الأشغال والمقاولون وسوق العمل يفعلون اليوم ما كانت تفعله شروط الأجرة وخيط الشاقول والقسم في زمن المحتسب 4 15.

ما لم يُغطَّ بعد

تصف هذه النصوص موقع البناء المضبوط والطائفة الاحتفالية لا تدريب البنّاء وراء الدرجات المسمّاة ولا أجره قبل القرن التاسع عشر ولا بنّاء الريف؛ ولا يرد في أبواب الحسبة اسم معلّم بِنْية بعينه 1 16.

المراجع

  • ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، منشورات جامعة كمبريدج/لوزاك ١٩٣٨، الباب ٦٩ ص ٩٤-٩٦ 17.
  • إوليا جلبي، سياحتنامه، ترجمة فون هامر، الجزء الأول القسم الثاني ١٨٤٦، المقاطع ٦٠٣-٦٤٧ ص ٢٢٩-٢٣٢ 18.
  • جون ت. شالكرافت، سائقو سيارات الأجرة المضربون بالقاهرة، منشورات جامعة ولاية نيويورك ٢٠٠٤، ص ٤٦-٥١، ٨٣-٨٦ 19.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

المواد
الحجرالآجُرالخشبالرخام
الصنعة
يضبط ابن الأخوة أحوال الصنّاع: أجرة يومية مُشترطة تمنع التأخر صباحاً والانصراف قبل الغروب، وتحذير من مَن يُسهّل التقدير ويسوم ثمناً قليلاً ثم يكلّف صاحب العمل فوق طاقته حتى يبيع العقار قبل تمامه، وإلزام العامل باستعمال الزوايا والأثقال والخيوط ليقوم البناء مستوياً بلا ميل وإلا ضمن الخلل، وتعويض الخشب المؤجّر للسقالات إذا قُطع، وإلزام الرقّاصين ⁦(الذين يصعدون وينزلون)⁩ باتّخاذ سراويل تستر وعدم الانصراف حتى الغروب. ويحلف البنّاءون ألا يأخذوا رشوة من حرّاقي الجير وصنّاع الجبس، وعلامة الجير الناضج أنه يصفرّ في التنّور قبل الطحن، وإذا خُلط بالماء في إناء جفّ سريعاً، ولا يُستعمل جير عتيق ولا غير الجيد. ويصف إوليا موكب البنّائين: النجّارون يعدّون البيوت الخشبية والبنّاءون يشيّدون الحيطان والجبّاصون يديرون طواحين الجبس.
الطائفة
شيخ طائفة البنّائين
وظيفة أعمّ
المعمار
وظائف أخصّ
الجبّاصالحجّار

المراجع

  1. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. LXIX, pp. 94-96
  2. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 603-647, pp. 229-232
  3. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , pp. 46-47
  4. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. LXIX, pp. 94-95
  5. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. LXIX, p. 95
  6. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , pp. 50-51
  7. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 603, pp. 229-230
  8. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 603, p. 230
  9. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 604-647, pp. 230-231
  10. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , p. 231
  11. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , p. 47
  12. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , p. 49
  13. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , pp. 83-84
  14. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , pp. 47-48
  15. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , pp. 46-47, 83-85
  16. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East). , pp. 46-51
  17. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII).
  18. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
  19. Chalcraft, John T. (2004). The Striking Cabbies of Cairo and Other Stories: Crafts and Guilds in Egypt, 1863-1914. State University of New York Press (SUNY series in the Social and Economic History of the Middle East).
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «البنّاء». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/builder/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.