علماء من العالم الإسلامي وميادينهم

انظر إلى فعل التوقع: يطلب منك أن تصف لا أن ترتّب. وعن كل عالم، افصل بين ما توثقه المصادر وما تضيفه الرواية اللاحقة، ودوّن من سبقه.

اختر نقطتين أو ثلاثاً للمقارنة، كالميدان والمنهج ونوع الدليل، وطبّقها على كل عالم، كنديّاً كان أو غير كندي.

اقرأ مقطعًا واحدًا قراءة بطيئة. يصف البيروني في صيغة المتكلم إقامته بحصن نندنة في بلاد الهند ². كان إلى غرب الحصن جبل مرتفع مجاور، وإلى جنوب الجبل سهل واسع، فبدا له مناسبًا لفحص الطريقة ². رصد من القمة موضع التقاء الأرض بالسماء، ثم مسح العمود الذي يمثل ارتفاع الجبل ². وفي سجل قياس الأرض أن الأرقام تحتاج قراءة حذرة: الانخفاض 0;34 درجة، أي 34 دقيقة قوسية، وليس 0.34 درجة، والارتفاع 652;3,18 ذراعًا محليًا لقياس القماش ². ويثبّت السجل الأعداد بوحدتها ولا يختار لها طول ذراع حديثًا لمجرد الحصول على نتيجة مبهرة ².

ليس في سجلات المتحف نص يقول فيه البيروني لماذا قاس الأرض، وهي لا تضع له دافعًا من عندها. وما تُظهره أن كتابه عنوانه «تحديد نهايات الأماكن لتصحيح مسافات المساكن»، وأنه يعرض قياس الأرض في مشروع تصحيح المسافات بين المدن، وأن الميزة التي يصرح بها المقطع هي الاستغناء عن السير الطويل في الصحارى لاستخراج المحيط ³. أما مقدمة كتابه الآخر، القانون المسعودي، فينقل منها محقق الطبعة أن البيروني لم يسلك مسلك أصحاب الأزياج الذين اقتصروا على الأوضاع الجدولية وأخفوا كيفية ما أصّلوه، بل قرن بكل عمل علله، ليتمكن المتأمل من الاستصواب أو الإصلاح دون تقليد ^4 5. ويفتتح كتابه بحمد الله والثناء على السلطان مسعود، ويذكر أن رتبة العلم أشرف الرتب عنده ^6 7.

من أول من استعمل الطريقة؟ تعدّ مقدمة المترجم جميل علي استخراج المحيط بقياس انخفاض الأفق من ابتكارات صاحب الكتاب ⁸. أما المتن فيروي أن سنَد بن علي، في صحبة المأمون خلال حملة على البيزنطيين، أمره الخليفة بصعود جبل قريب من البحر وقياس انخفاض الشمس، واستخرج بذلك محيط الأرض ⁹. وهذه رواية ينقلها البيروني، لا سجل ميداني لسنَد قرأه المتحف مستقلًا؛ ولذلك يحمل السجل وسم «نسبة مختلف فيها» ويحفظ مساهمة البيروني المحددة ⁸.

وللباحثين رأيان في انتمائه المذهبي أيضًا. تصنّفه بريتانيكا عالمًا مسلمًا، ويناقش غوناي تومر التزامه بالإسلام، ويأتي أولًا رأي تومر الذي يعارض الجزم بتشيعه، ثم النسبتان الشيعية والزيدية اللتان ينقلهما عن باحثين آخرين، بلا حكم من المتحف ^10 11.

قد يُظنّ أن البيروني أول من عرف كروية الأرض. والمساهمة الموثقة شرح وبرهان وتطبيق عددي، وليست دعوى أنه أول من عرف كروية الأرض ¹². فالمقطع يبدأ بمناقشة طريقة في جغرافية بطليموس، والمقابلة ليست بين أرض مسطحة وأرض كروية اكتشفت فجأة، بل بين سبيلين لاستخراج مقدار الكرة المفترضة في الحساب ¹³. وخطأ آخر في التاريخ: 416هـ/1025م تاريخ تأليف الكتاب الذي يروي التجربة، لا ليوم التجربة ^14 15.

الشاهد الذي قُرئ ترجمة إنجليزية مصورة لجميل علي، ناشرها الجامعة الأمريكية ببيروت، ومقدمتها مؤرخة بفبراير 1967 ¹⁶. ويذكر تومر مخطوط الكتاب في مجموعة فاتح برقم 3386، وطبعة بولغاكوف بالقاهرة سنة 1962، وتقول مقدمة جميل علي إن ترجمته اعتمدت تلك الطبعة ^17 18. وتنبه المقدمة إلى مشكلات في الحساب وحروف الرسوم، وإلى صعوبة نسبة كل خطأ إلى المؤلف أو الناسخ ¹⁸. ولم يُر المخطوط الأصلي ولم يُقرأ الكتاب كله ^18 17. وفي الدقة: تعرض ماكتوتر تقديرًا مواتيًا، 6339.6 كم، ويحذر ماسليكوف من تضخيم الدقة وصعوبة مضاهاة وحدة الطول؛ ولم يُقرأ من دراسته إلا الملخص ^19 20.

تعدّ مقدمة جميل علي استخراج المحيط بانخفاض الأفق من ابتكارات البيروني، بينما يروي المتن أن سنَد بن علي طبّق المبدأ نفسه زمن المأمون. اتخذ موقفًا في هل ينبغي أن يسمّي المتحف البيروني مبتكر الطريقة، وأجب عن أقوى اعتراض عليه: هل يكون من ترك شرحًا وتطبيقًا مفصّلين مبتكرًا لطريقة روي أن غيره طبّقها قبله؟

• قياس نصف قطر الأرض بالجبل والأفق عند البيروني: الهندسة والأرقام الستينية، وسنَد بن علي، وحدود الأدلة.
• البيروني: حياته وكتبه، والخلاف في انتمائه المذهبي كما ينقله السجل.
• القانون المسعودي: مقدمته ومنهجه كما ينقلهما محقق الطبعة.