إعادة تصميم الأسطرلاب

سمِّ حدّ الأداة السابقة، ثم اسأل عمّا غيّره التصميم الجديد لإزالتها. وانتبه إلى أن التغيير ليس تحسناً من كل وجه دائماً.

اكتب ما كسبه كل تصميم وما خسره، مستعيناً بعبارات السجلين نفسيهما، وقرّر أي المكاسب يهمّ أي مستعمل.

اقرأ خبرًا واحدًا عن الصفيحة الجامعة وانتبه إلى الطريق الذي وصل به. تصف روزر بويغ الزرقالي صانع آلات في طليطلة علّم نفسه الفلك، وعمل مع صاعد الأندلسي وفي محيط الرعاية العلمية لأمير طليطلة المأمون ². وهذا المأمون من حكام طليطلة في القرن الحادي عشر، وليس الخليفة العباسي الذي عاش قبل ذلك بقرون ². وتنقل بويغ عن مصدر مصري من القرن الرابع عشر خبرًا عن عمل مفقود لصاعد: صنع الزرقالي آلة تسمى «الزرقآلة» للمأمون سنة 1048/1049، وكتب مئة باب في استعمالها ². وهذا خبر منقول عبر شاهد متأخر، وليس ورقة تأسيس قرأها المتحف ².

لا تحفظ السجلات قولًا للزرقالي يبيّن لماذا صمّم الصفيحة، ولا تضع له دافعًا من عندها. وما تُظهره هو المشكلة التي عالجها تصميمه: أفق الراصد في الأسطرلاب المعتاد كان يُرسم على صفيحة تتصل بخط عرض معين ³. وأما عصا الطوسي فتقول سيرة أوزل إن المقصود أداة بسيطة قليلة الكلفة وأقل عيوبًا، ويعدّ السجل هذه غاية تصميم لا نتيجة مقارنة ^4 5. وتذكر ترجمة وصف المراكشي استعمالات للارتفاع والزمن، وتصل مسألة العصر بالظل والارتفاع ⁶.

تُسمّى الصفيحة «جامعة»، ولا يعني ذلك آلة تستخرج مكان الإنسان والساعة وحدها؛ فالوصف هنا لصلاحية التصميم للعروض المختلفة، وما زال الإنسان يقرأ ويحسب ⁷. وفي اسم الطوسي خلط آخر: المقصود شرف الدين المظفر الطوسي، لا ناصر الدين الطوسي صاحب الصلة بمرصد مراغة، ويصحح محرر طبعة 1895 صراحة نسبة سابقة أضافت اسم ناصر الدين إلى العصا ^8 9. ووحدة النسبة الجغرافية لا تجعل الرجلين شخصًا واحدًا ^8 9.

الشاهد المفصّل على عصا الطوسي لاحق: نشر كارّا دو فو سنة 1895 مقتطفات من وصف المراكشي مع ترجمتها الفرنسية، وينبّه المحرر إلى ضياع نهاية في النسخة التي استعملها ¹⁰. والسجل يقرأ طبعة ذلك الشاهد، لا مخطوط شرف الدين بخطه، ولا يدّعي مقابلة النص العربي على أصوله ¹⁰. ويقول محرر 1895 إن المراكشي يستند في مواضع إلى مؤلف لا يسميه، فلا يملأ المتحف ذلك الاسم من عنده ^4 11. وأما الأثر المادي ففي سجل الزرقالي صفيحة نحاسية في اللوفر أبوظبي، نحو 1224م، ولا يثبت فهرسها أن الزرقالي صنعها أو أن تاريخها تاريخ اختراعه ¹². اسأل أيّ الشاهدين، النص المطبوع أم القطعة المعروضة، أقرب إلى يد الصانع.

يصرح وصف عصا الطوسي بأن استخراج السموت شديد النقص، وأن قرب الشمس من الاعتدال يسبب مشكلات، وأن بعض عمليات الزوال لا تتاح ليلًا بهذا الجهاز ^13 14. وتقول سيرة أوزل إن المقصود أداة بسيطة قليلة الكلفة وأقل عيوبًا ⁴. اتخذ موقفًا في هل يُعدّ هذا التصميم تحسينًا، وأجب عن أقوى اعتراض عليه: أليست الأداة التي تعجز عن بعض ما تؤديه الأداة السابقة بديلًا لا تحسينًا؟

• صفيحة الزرقالي الجامعة: ما غيّره التصميم، وما بقي منه في الترجمات والشواهد.
• الأسطرلاب الخطي عند الطوسي: العصا والخيوط، وحدودها كما يذكرها الشاهد.
• الزرقالي: سجل الشخص الذي تُنسب إليه الصفيحة.
• شرف الدين الطوسي: سجل الشخص الذي تُنسب إليه العصا.