مقبول شاه كرالواري

بير مقبول شاه كرالاواري (1820–1877) شاعر كشميري من القرن التاسع عشر، تعلّم الأدب الفارسي ويُعدّ من أجود شعراء كشمير في قرنه.¹ وسنة الوفاة 1875 الواردة في قائمة البناء تصحّحها المقالات بـ1877، بينما تعطي ويكي بيانات 1876.¹² كتب بالفارسية والكشميرية معاً، وتناول القصائد التعبدية والهجاء والغزل.¹

تقوم شهرته على مثنويه «گلریز» ⁦(الزهور المتناثرة)⁩، وهو ترجمة حرة لرومانسية فارسية لضياء الدين نخشبي، وكثيراً ما يُحكم له بأنه أجود الشعر الوصفي في الأدب الكشميري في القرن التاسع عشر.¹ وقد أثنى عبد الأحد آزاد على تنوّع صوته بين السجلات: فحين يكتب مقبول التصوف، يقول آزاد، يبدو صوفياً من أعلى الطبقات، وحين يبثّ رسالة الأمل يذكّر بحماسة إقبال.¹ وجمع محمد يوسف تينغ أكثر شعره الباقي ونشره في مجلدين ⁦(1972، 1978)⁩.¹³