النقل بالتثقيب ⁦(البُنس)⁩ في التصوير الفارسي

النقل بالتثقيب (pouncing) طريقة لنقل تصويرة أو جزء من تكوين: يوضع جلد غزال شفاف على الأصل ويُرسم عليه خطه، ثم يثقب الخط بإبرة دقيقة، ثم يوضع الجلد المثقوب على الورق ويُذر عليه الفحم بكيس شبكي فينفذ من الثقوب ويرسم خطًا يهتدي به الناسخ. ¹ ومن أمثلته رسم فارس وأسد على جلد في ألبوم بمكتبة متحف طوب قابي ⁦(خزينة 2153)⁩. ¹

تقول نورا تيتلي إن التكوين قد يُركب من تفاصيل منقولة بالتثقيب، وتؤخذ أشخاص من تصاوير مخطوطات مختلفة بحسب هوى الناسخ، ولذلك قد تجتمع أساليب مدارس وعصور مختلفة في مخطوطة واحدة من أواخر القرن السادس عشر. ¹ وتظهر الفارس على حصان نصف ناهض، شاهرًا رمحه أو قوسه أو سيفه، في تصاوير كل عصور التصوير الفارسي، ومنها مشهد معركة لبهزاد من نحو 1493م نُسخ بأمانة في القرن السادس عشر. ¹

كان النقل يتم أحيانًا بثقب مجموعات الأشخاص في تصويرة المخطوطة نفسها ليترك أثرًا على ورقة تحتها، كما وقع في تصويرة مقتل سياوش من شاهنامة تبريز سنة 1536م (Add. 15531)، حيث ثُقب المتفرجون دون الأبطال. ² واستعمل مصورو الهند المغولية التثقيب أيضًا، واستعملت الأستنسلات كثيرًا لزخارف الحواشي في إيران والهند وتركيا. ² وترى تيتلي أن تكرار التكوينات بالتثقيب والرسوم التحضيرية يسمح بتتبع سلسلة متصلة من بغداد سنة 1396م إلى هراة في تسعينيات القرن الخامس عشر. ^{3 4}