رسالة ابن معاذ في الشفق

موجز

رسالة ابن معاذ في الشفق عمل من القرن الحادي عشر يربط أول الضوء بتقدير ارتفاع الجو. عنوان البطاقة العربي وصفي؛يسجل سميث اقتراح إعادة بناء عنوان من صور ألفاظ عربية في اللاتيني،لا نسخة أصلية عثر المتحف عليها. ويعرف النص باسمLiber de crepusculisفي النقل اللاتيني ³.

المحتوى والمعلمات

تفصل بطاقة طريقة الارتفاع بين نتيجة تاريخية نحو52ميلاً وبين شرح متحفي حديث مبسط. تذكر كالفو زاوية18درجة،وبعد الشمس1110نصف قطر أرض،ونسبة خطية5.5إلى1،ومحيط24000ميل. لا نحول هذه المعلمات إلى قياس حديث للطبقات الغازية،ولا ننسخ خطأ منزلة في مثال ويب آخر لإجبار الأرقام على التطابق ¹ ⁴.

يذكر سميث أن التحليل التقني يركز على الفجر على أساس تشابه عام بين الصباح والمساء،مع فرق لون منقول:بياض غالب في الأول وحمرة في الآخر. هذا وصف ما ينقله الهامش،لا تجربة رصد جديدة أو حكم بأن كل شروط الرؤية متساوية ⁵.

بقاء النص ونسبته

الأصل العربي غير معروف البقاء. يعدد ملخص سميث شاهداً عبرياً و25لاتينياً وواحداً إيطالياً،ومقابلة22لاتينياً لإعداد النص النقدي. ويذكر هامشه مرجع النسخة العبريةParis,MS Hebr.1036وترجمة صموئيل بن يهوذا. هذه معلومات الباحث،لا نسخ فحصناها أو صور نعيد نشرها ⁶ ⁷.

النسبة القديمة إلى ابن الهيثم صححها صبرة كما تشرح TDVوهوامش سميث. من قرائن الالتباس تجليد بعض النسخ مع البصريات؛ومن قرائن صاحب النص صورAbhomadi. لا نحول ترتيب التجليد إلى اتهام لناسخ بالتزوير،ولا نحسب كل عنوان لاتيني مؤلفاً عربياً جديداً ⁸ ⁹.

التلقي وحدود القراءة

ظل الرقم مرجعياً في التقليد اللاتيني زمناً ثم نوقش مع الانكسار والدراسات البارومترية. لا تساوي شهرة الرقم صدق نموذج حاد الحد للجو. قُرئت هنا مصادر كالفو وTDVوملخص سميث وهوامشه الظاهرة،لا الطبعة النقدية الكاملة أو المخطوطات أو بحث صبرة المستقل ¹⁰ ².

المصادر

Calvo, Emilia. Ibn Muadh: Abu Abd Allah Muhammad ibn Muadh al-Jayyani. Springer,The Biographical Encyclopedia of Astronomers (2007);authorised RASI/McGill copy. , PDF1-2

Smith, A Mark. The Latin Version of Ibn Muadh's Treatise On Twilight and the Rising of Clouds. Arabic Sciences and Philosophy 2 (1992),83–132,Cambridge University Press. , abstract

Smith, A Mark. The Latin Version of Ibn Muadh's Treatise On Twilight and the Rising of Clouds. Arabic Sciences and Philosophy 2 (1992),83–132,Cambridge University Press. , abstract-and-note3

Dizer, Muammer. İBN MUÂZ. TDV İslâm Ansiklopedisi (1999). , geometry

Smith, A Mark. The Latin Version of Ibn Muadh's Treatise On Twilight and the Rising of Clouds. Arabic Sciences and Philosophy 2 (1992),83–132,Cambridge University Press. , note6

Calvo, Emilia. Ibn Muadh: Abu Abd Allah Muhammad ibn Muadh al-Jayyani. Springer,The Biographical Encyclopedia of Astronomers (2007);authorised RASI/McGill copy. , PDF1

Smith, A Mark. The Latin Version of Ibn Muadh's Treatise On Twilight and the Rising of Clouds. Arabic Sciences and Philosophy 2 (1992),83–132,Cambridge University Press. , abstract-and-note4

Dizer, Muammer. İBN MUÂZ. TDV İslâm Ansiklopedisi (1999). , attribution

Smith, A Mark. The Latin Version of Ibn Muadh's Treatise On Twilight and the Rising of Clouds. Arabic Sciences and Philosophy 2 (1992),83–132,Cambridge University Press. , note3

Calvo, Emilia. Ibn Muadh: Abu Abd Allah Muhammad ibn Muadh al-Jayyani. Springer,The Biographical Encyclopedia of Astronomers (2007);authorised RASI/McGill copy. , PDF2

رسالة ابن معاذ في الشفق

نظرة سريعة

موجز

المحتوى والمعلمات

بقاء النص ونسبته

التلقي وحدود القراءة

الصلات

قد يهمك أيضًا

المصادر

الكلمة

ابن معاذ الجياني محمد