متحف الإسلام متحف الإسلام islam.museum
بحث ⌕ ARENUR
إمكانية الوصول
حجم النص 100%

تُحفظ على هذا الجهاز فقط؛ لا يُرسَل شيء إلى أي مكان.

كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك

الأفكار الكلمة

تأليف محمد بن جابر البتاني

Book on Knowing the Ascensions of the Signs between the Quadrants of the Sphere

رسالة مفقودة لـالبتاني ذكرها ابن النديم والقفطي وابن خلكان، ويرى نالينو أنها في حساب «التسييرات» التنجيمية، وهو موضوع الباب الخامس والخمسين من الزيج 1.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر العباسي المبكر

الفلك وضبط الوقت

موجز

«كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك» رسالة لـالبتاني ذكرها ابن النديم والقفطي وابن خلكان في ثبت كتبه، ولم تصل إلى عصرنا. 2 3 1

موضوعها

اختلف المستشرقون في فهم عنوانها: فترجمه دي سلان «معرفة مطالع البروج في الفترة بين أرباع الفلك» وظنه في حساب سعة البروج لكل عرض، وترجمه شتاينشنايدر دون أن يفهم موضوعه وظن أن رسالة الاتصالات ورسالة مطالع المثلثات جزء منه، وترجمه زوتر «في معرفة مطالع البيوت بحسب أرباع الفلك الأربعة». 1 ويقول نالينو إن العنوان واضح في أنها تعالج موضوع الباب الخامس والخمسين من الزيج وملحقه المنحول، أي حساب التسييرات التنجيمية، ولا يُدرى أقدم فيها حلًا جديدًا أدق هندسيًا من حل بطليموس. 1 ويرى أن هذه المسألة لا بد أنها كانت أيضًا في شرحه على المقالات الأربع. 1

خلطها برسالة الاتصالات

ظن بعضهم أن هذا الكتاب هو رسالة تحقيق أقدار الاتصالات نفسها، لأنهم قرأوا عبارة ابن النديم على أنه «يُعرف» بهذا الاسم؛ ويرد نالينو ذلك بأن قواعد النحو العربي تأباه، وبأن ابن النديم إنما أضاف بعد سرد كتبه أن له رسالة مشهورة أخرى، وبأن المسألتين مختلفتان تمامًا. 4

الصلات

استكشف الصلات

من تأليف
محمد بن جابر البتاني
استند إلى
الزيج الصابي

قد يهمك أيضًا

ترجمة أفلاطون التيفولي اللاتينية لزيج البتاني ⁦(في حركة النجوم)⁩· رسالة في تحقيق أقدار الاتصالات· حساب الجيوب في زيج البتاني· محمد بن جابر البتاني· الزيج الصابي· الزيج· جلاء الأذهان في زيج البتاني· شرح المقالات الأربع لبطليموس

المصادر

  1. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , p. 28
  2. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , p. 17
  3. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , p. 18
  4. al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , p. 29
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك». islam.museum، https://islam.museum/ar/work/kitab-marifat-matali-al-buruj-battani/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-04.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الأفكار

العقائد والمفاهيم والعلوم والمذاهب، بلغةٍ واضحة. ذو صلة

ترجمة أفلاطون التيفولي اللاتينية لزيج البتاني ⁦(في حركة النجوم)⁩

الترجمة اللاتينية الباقية لزيج البتاني، صنعها أفلاطون التيفولي في برشلونة في النصف الأول من القرن الثاني عشر، وطبعت في نورنبرغ سنة 1537م مع حواشي ريجيومونتانوس، وعرفت بعناوين «في حركة النجوم» و«في علم النجوم» و«في أعداد النجوم».