Les écritures des nations

Idées Paroles

أقلام الأمم

Écritures manichéenne, sogdienne, chinoise, éthiopienne, nubienne, turque sur flèche gravée et rus’ sur bois — ainsi que la lettre sur soie de la reine Berta à al-Muktafi 1.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Vue d’ensemble

Dans la première section du Fihrist, Ibn al-Nadim passe en revue les écritures et les systèmes graphiques des nations. 2

Les écritures des nations

  • Les manichéens ont une écriture qui ressemble au syriaque, et les marcionites une écriture qui ne leur est pas propre.
  • Les Sogdiens ont une écriture, et leur peuple compte des dualistes et des chrétiens.
  • La Chine possède quelque deux cents écritures. On y écrit avec neuf caractères et on ajoute des points jusqu’à obtenir les lettres de l’alphabet.
  • L’Éthiopie a une écriture dont les lettres sont jointes comme celles de Himyar. Elle va de droite à gauche, et chaque nom est séparé par trois points.
  • La Russie possède une écriture gravée dans le bois.
  • L’écriture des Francs ressemble à l’écriture romaine et est plus régulière qu’elle. On la voit parfois sur les épées franques.

2

Ceux qui n’ont pas d’écriture

Ibn al-Nadim mentionne que les peuples du Soudan, dont les Nubiens, les Beja, les Zaghawa, les Marawa, les Berbères et les différentes populations zanj, n’ont ni système graphique ni écriture. Les gens du Sind écrivent en hindi en raison de leur voisinage. Les Zanj possèdent l’art oratoire et l’éloquence à leur manière. Les Beja ont une écriture à laquelle il n’a pas eu accès. Les Nubiens écrivent en syriaque, en grec et en copte, à des fins religieuses. 2

Les Turcs, les Bulgares, les Burghuz, les Khazars et les Alains n’ont pas d’écriture, si ce n’est que les Bulgares et les Tibétains écrivent en écriture chinoise et manichéenne, et les Khazars en hébreu. 2

Lettres des Turcs et des Francs

Hamud Harrar le Turc lui a raconté que, lorsque le plus grand roi des Turcs écrivait à un roi de moindre rang, il convoquait son vizir et faisait fendre une flèche et y graver des marques dont les Turcs instruits comprenaient les significations. La reine des Francs écrivit à al-Mukafi une lettre sur de la soie blanche pour lui demander son amitié. 2

Sources

  1. Fihrist ibn al-Nadim , p. 41-45
  2. Fihrist ibn al-Nadim , p.41-45
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les écritures des nations ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/aqlam-al-umam/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.