Exploration de la nature

Explorateur de la nature

Le monde naturel dans le Coran, le hadith et la tradition : les animaux que Salomon entendait et ceux que le Prophète protégeait, les oiseaux de l’Éléphant et la baleine de Jonas, le palmier et l’olivier, les cieux, les mers, les vents et la pluie qui comptent parmi les signes de Dieu — chaque verset et chaque récit avec sa source.

Cette version contient 119 notices réparties en 6 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée — sourcée, trilingue — regroupée par les étiquettes nature-browser et nature-<section> au sein du graphe commun, et non dans une table distincte. Le texte coranique est le texte figé de Tanzil, affiché sur les pages thématiques uniquement par référence ; les cartes de hadiths renvoient aux pages des récits eux-mêmes.

L’ensemble des données est disponible à l’adresse /api/v1/nature.json

Six habitats

Une coupe du monde : les cieux en haut, la mer en bas. Chaque hexagone représente l’un des 119 concepts de l’explorateur, placé dans son habitat et dimensionné selon le nombre de versets coraniques et de passages de hadiths qui le mentionnent (échelle en racine carrée, commune aux six bandes). Les 10 concepts qu’aucun passage du musée ne mentionne encore sont représentés à la taille minimale, sans nombre.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Animaux terrestres

Bêtes sauvages et bétail : la chamelle de Salih, l’éléphant de l’Année, le chien de la Caverne, les animaux du désert et des troupeaux.

  1. Les singesBrouillon

    Un avertissement aux profanateurs du sabbat de la ville côtière: « Soyez des singes, méprisés ! » Et parmi ceux que Dieu transforma se trouvaient des singes et des porcs.

  2. L'oursBrouillon

    L'ours chez al-Damiri: un prédateur des montagnes; la plupart des érudits estiment que sa chair n'est pas consommée car c'est une bête de proie aux crocs acérés, et les récits rapportent qu'il compte parmi les bêtes les plus rusées et les plus féroces lorsqu'il est en colère.

  3. Al-BuraqBrouillon

    Une bête plus petite qu'une mule et plus grande qu'un âne, sur laquelle le Prophète s'appuyait lors du Voyage nocturne de la Mosquée sacrée à la Mosquée la plus éloignée, posant son sabot là où son regard portait.

  4. Le chameauBrouillon

    « Ne regardent-ils pas les chameaux, comment ils sont créés ? » Pour les Arabes du désert, le chameau était source de subsistance et de miséricorde: une monture, un cadeau, une dot; en lui, comme en toutes les créatures, se trouve une leçon pour ceux qui contemplent les cieux et la terre.

  5. Le chatBrouillon

    Le Prophète a dit du chat: « Il n’est pas impur, il est l’un de ceux qui vivent parmi vous. » Et une femme fut punie pour avoir enfermé un chat — elle ne le nourrissait pas et ne le laissait pas manger les vermines de la terre.

  6. Le guépardBrouillon

    Malik l'a nommé ainsi, en référence au lion, au léopard et au loup, parmi les bêtes qui attaquent les hommes, et dont la mise à mort est licite dans le sanctuaire — le prédateur qui charge n'est pas une rançon pour le pèlerin.

  7. La vache de BaqarahBrouillon

    Le peuple de Moïse s'interrogea sur la vache jusqu'à ce que sa description devienne plus précise: ni vieille ni jeune, mais d'âge moyen, d'un jaune éclatant, agréable à regarder; ils l'égorgeèrent, bien qu'ils aient failli ne pas le faire, frappèrent le mort avec une partie de la bête et celui-ci nomma son meurtrier.

  8. Le chienBrouillon

    Dans le hadith, le chien appartient à la chasse, au troupeau et aux champs; le Prophète a interdit son prix, et quiconque possède un chien — sauf un chien de chasse, de troupeau ou de ferme — perd deux qirats de récompense chaque jour; le chien enragé peut être tué même en état d'ihram.

  9. Le chien de la grotteBrouillon

    Le chien qui accompagnait les jeunes gens de la caverne et dont le nom est mentionné avec eux dans le Coran: pattes avant tendues au seuil, tel un gardien. Ils dormirent trois cent neuf ans, puis Dieu les ressuscita pour qu’ils s’interrogent les uns les autres.

  10. L'âneBrouillon

    Le plus rauque des cris est le braiment des ânes; celui qui porte la Torah sans la porter est comme un âne portant des rouleaux; chevaux, mules et ânes sont faits pour être montés. Et l’âne d’Ouzaïr, dont le maître vit ses os se relever et se revêtir de chair après que Dieu l’eut fait mourir cent ans plus tard.

  11. L'éléphantBrouillon

    L'éléphant d'Abraha, à la tête de l'armée marchant du Yémen vers la Kaaba pour la détruire, s'arrêta net en se dirigeant vers le Temple. Le sort de l'armée est relaté dans la sourate Al-Fil. Cette année fut nommée l'Année de l'Éléphant, année de la naissance du Prophète Muhammad.

  12. Les brebis de DavidBrouillon

    Deux personnes se présentèrent devant David pour plaider leur cause: l’une possédait quatre-vingt-dix-neuf brebis, l’autre une seule, que le premier convoitait. David jugea le premier injuste, puis, conscient d’avoir été mis à l’épreuve, implora le pardon de son Seigneur.

  13. Le renardBrouillon

    Malik le comptait parmi les bêtes qui n'attaquent pas les hommes, avec la hyène et le chat — le pèlerin ne le tue pas, et s'il le fait, il paie une rançon: le chasseur de fourrés jouit de la paix du sanctuaire tant qu'il n'attaque pas.

  14. La gazelleBrouillon

    Umar a ordonné qu'une chèvre soit donnée en compensation pour la gazelle tuée en état d'ihram — le premier gibier d'Arabie —, preuve que chaque bête chassée a sa rançon en richesse.

  15. Le geckoBrouillon

    « Quiconque tue un gecko du premier coup reçoit telle ou telle récompense » — soixante-dix bonnes actions dans un rapport — le fuwaysiqa dont la mise à mort avait été ordonnée, la récompense étant graduée selon la rapidité du coup.

  16. Le veau du SamiriBrouillon

    Les Samiriens fabriquèrent pour le peuple de Moïse un corps de veau qui mugissait, parmi leurs ornements, et ils dirent: « C'est votre dieu et le dieu de Moïse, mais il l'a oublié »; ce fut leur ruine lorsque Moïse revint en colère et affligé.

  17. Le lièvreBrouillon

    Umar a accordé une jeune chevrette en compensation du lièvre tué en état d'ihram — le plus petit des animaux sauvages a droit à une rançon auprès des érudits, et le lièvre est un gibier licite à manger pour la plupart d'entre eux.

  18. Le chevalBrouillon

    Chevaux, mules et ânes, pour monter et comme ornement; les chevaux de belle race font partie des biens de ce monde, et les chevaux de Salomon, immobiles, lui furent montrés un soir jusqu'à ce qu'ils passent derrière le voile.

  19. La hyèneBrouillon

    Umar a accordé un bélier en compensation de la hyène tuée en état d'ihram, et Malik l'a comptée parmi les bêtes qui n'attaquent pas — le pèlerin ne la tue pas, et s'il le fait, il la rachète: entre la levée et la rançon se trouve la part de la hyène dans les livres de chasse.

  20. La gerboiseBrouillon

    Umar accorda un jafra (agneau sevré) en compensation de la gerboise tuée en état d'ihram — le plus petit gibier du livre des jugements, le rat bondissant du désert avec sa place dans la loi du sanctuaire.

  21. Le léopardBrouillon

    Malik le comptait parmi ceux qui attaquent les hommes et inspirent la peur — comme le lion, le guépard et le loup — et il est donc soumis à la même règle que le chien enragé: le pèlerin peut le tuer sans commettre de péché.

  22. Le lion (qaswara)Brouillon

    Les ânes sauvages s'enfuirent devant un qaswara — la plupart des commentateurs l'interprètent comme le lion, d'autres comme les chasseurs; le Coran laisse l'image ouverte: des bêtes sauvages fuyant une terreur ou un chasseur.

  23. BétailBrouillon

    Chameaux, bœufs, moutons et chèvres: ils vous apportent chaleur, subsistance et boisson, et de leur laine et de leur poil, ameublement et biens pour un temps – ce sont huit compagnons qu’Il a créés pour vous; la sourate des Bétail tire son nom d’eux.

  24. Le lézardBrouillon

    On apporta au Prophète un lézard grillé, mais il ne le mangea pas: « Ce n'est pas illicite, mais on n'en a jamais trouvé au pays de mon peuple » — tandis que Khalid ibn al-Walid le mangea sous ses yeux; le hadith de la table dans la maison de Maymunah est parmi les récits d'animaux les plus célèbres de la Sunna.

Les 33 éléments de « Animaux terrestres »

Oiseaux

La huppe de Salomon, les vols au-dessus de l’Éléphant, le corbeau qui enseigna l’inhumation et les oiseaux qui glorifient Dieu dans le ciel.

  1. Les oiseaux de l'éléphantBrouillon

    Dieu envoya contre le Peuple de l'Éléphant des volées d'oiseaux qui les bombardèrent de pierres d'argile cuite, les réduisant en miettes comme de la paille, lorsqu'ils marchèrent pour détruire la Kaaba durant l'Année de l'Éléphant.

  2. La chauve-sourisBrouillon

    La chauve-souris chez al-Damiri: cet oiseau nocturne sans plumes, qui donne naissance à des petits vivants et ne pond pas d'œufs — certains l'appellent le watwat — placé par les auteurs animaliers parmi ce qui se situe entre l'oiseau et la bête.

  3. Les oiseauxBrouillon

    Dans le Coran, les oiseaux symbolisent l'armée de Salomon et un signe céleste; seuls les Miséricordieux les soutiennent, symbolisant ainsi des communautés comme la vôtre qui glorifient Dieu. Jésus façonna un oiseau d'argile et, par la permission de Dieu, insuffla en lui la puissance d'un oiseau. Abraham, quant à lui, dispersa quatre oiseaux sur les collines, les appela et ils vinrent s'envoler.

  4. L'outardeBrouillon

    L'outarde: pour les Arabes, le gibier le plus noble du pays, chassé par des faucons dressés — les rois de Perse employaient des fauconniers pour cela; al-Damiri la classe parmi les grands oiseaux qui pondent peu d'œufs et transportent beaucoup de viande.

  5. Le corbeauBrouillon

    Dieu envoya un corbeau gratter le sol pour montrer à l'un des fils d'Adam, qui avait tué son frère, comment cacher la nudité de ce dernier; il s'écria: « Suis-je trop faible pour faire comme ce corbeau ? » Le corbeau fait partie des vermines que le Prophète a autorisé à tuer.

  6. La colombeBrouillon

    Jabir vit le sceau de la prophétie entre les épaules du Prophète « comme un œuf de colombe » — l'oiseau domestique dont l'œuf fut fait à l'image du plus grand signe.

  7. L'aigleBrouillon

    Malik le comptait parmi les oiseaux dressés dont la capture est licite lorsque le nom de Dieu est prononcé au moment du lâcher — le roi des airs dans les sources arabes et le plus noble des rapaces.

  8. Le fauconBrouillon

    Un oiseau de chasse dressé: les érudits autorisaient ce qu’un faucon dressé attrape lorsque le nom de Dieu est prononcé au moment de son lâcher, son lancer étant compté comme le tir d’une flèche et sa prise comme le massacre.

  9. Le fauconBrouillon

    Malik l'a comparé à l'autour et à l'aigle parmi les oiseaux dressés: ce qu'il attrape dressé est licite, mais si le gibier échappe à ses serres et meurt alors qu'on aurait encore pu l'abattre, cela ne l'est pas.

  10. Le héronBrouillon

    Le héron — « le roi mélancolique » chez al-Damiri: un oiseau aquatique se tenant sur une patte comme en retraite; les Arabes proverbialisent sa patience — « plus patient qu'un héron » — et en ont fait leur image de la veille et de l'attente.

  11. La huppeBrouillon

    L'oiseau de Salomon, qu'il avait égaré un jour, revint de Saba porteur de la nouvelle qu'un royaume s'était prosterné devant le soleil plutôt que devant Dieu. Salomon l'envoya avec sa lettre à leur reine: « Ne te dresse pas contre moi, mais viens à moi en signe de soumission. » Et elle se soumit avec Salomon au Seigneur des mondes. Le Prophète interdit de le tuer.

  12. Le cerf-volantBrouillon

    Parmi les cinq vermines que le Prophète a permis de tuer, en état d'ihram ou non, avec le corbeau, le scorpion, la souris et le chien enragé — tout autre oiseau tué en état d'ihram est racheté.

  13. L'autrucheBrouillon

    La sunna fait mention de l'œuf d'autruche dans ses décisions: Malik l'estimait à un dixième du prix d'un chameau sacrificiel pour ce qu'un pèlerin en état d'ihram détruit, et les Arabes suspendaient ses œufs dans leurs dômes.

  14. Le hibouBrouillon

    « Ni contagion, ni hama, ni Safar »: le Prophète a aboli le présage que les Arabes interprétaient dans le hibou, dont le cri sur une maison était perçu comme un appel au sang – une doctrine qui a libéré les oiseaux de la malédiction de l'augure.

  15. Le paonBrouillon

    Le paon chez al-Damiri: le plus beau des oiseaux à voir et le plus laid à la voix, et parmi ses signes de sagesse, le fait qu'il crie honteusement à ses pieds; les livres de bonnes manières se souviennent de lui comme de l'oiseau touché par l'orgueil — savoir de l'adab, non récit prophétique.

  16. L'anqaBrouillon

    L'anqa des Arabes: l'oiseau insaisissable, proverbe pour le lointain et le disparu — « un anqa de l'extrême ouest »; al-Damiri lui-même s'attarde dessus comme sur l'un des noms d'oiseaux les plus célèbres que personne ne connaît — une créature du langage et du conte plutôt que des champs.

  17. La cailleBrouillon

    Dieu envoya à Israël, dans le désert, la manne et les cailles — « mangez des bonnes choses que Nous vous avons fournies » — une provision céleste sans labeur ni gaspillage.

  18. Le coqBrouillon

    « Quand vous entendez le chant du coq, implorez la grâce de Dieu, car ils ont vu un ange » — l'oiseau qui s'éveille à l'aube et témoigne de ce que nous ne voyons pas; et la comparaison d'Aïcha avec le coq qui chante avec les autres coqs.

  19. La pie-griècheBrouillon

    Parmi les quatre animaux dont le Prophète a interdit la mise à mort, on compte la fourmi, l'abeille et la huppe — un oiseau aux griffes puissantes qui œuvre pour le bien de la nature sauvage d'Arabie, et dont la mise à mort était donc interdite.

  20. Le moineauBrouillon

    « L’aqiqa est appréciée même par un moineau » — Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi: le plus petit des oiseaux peut se tenir à la place du sacrifice auprès des juristes de Médine, une porte vers la douceur de la loi envers les faibles.

  21. Le vautourBrouillon

    Le vautour et le rakhma chez al-Damiri: parmi les plus grands oiseaux de proie, dans le proverbe arabe, un signe de fin lointaine et de longue vie — « plus vieux qu'un vautour »; al-Qazwini cite parmi les rapaces de montagne ceux qui ne s'approchent jamais du monde sédentaire.

Insectes et petites créatures

La fourmi qui parla, l’abeille qui reçut l’inspiration, la fragile demeure de l’araignée et les plaies d’Égypte — les petits êtres sont aussi des signes.

  1. La fourmiBrouillon

    Une fourmi de la Vallée des Fourmis avertit son peuple de l'armée de Salomon, et celui-ci sourit à ses paroles; la sourate de la Fourmi porte son nom, et le Prophète interdit de la tuer avec l'abeille, la huppe et la pie-grièche.

  2. Le miel : son usage médicinal et sa zakat (asal)Brouillon

    Dans le lexique, asal désigne la salive de l’abeille, dont Dieu a fait une guérison pour les gens ; les Arabes emploient ce mot pour tout ce qu’ils trouvent doux. L’usage médicinal du miel est permis, et la plupart des savants comprennent le verset coranique comme affirmant que le miel contient une guérison. Les hanafites et les hanbalites estiment qu’un dixième du miel est dû, en s’appuyant sur des récits prophétiques et anciens ; les hanafites exigent que les abeilles se trouvent sur une terre soumise à la dîme ; les malikites et les chaféites considèrent que le miel n’est pas assujetti à la zakat. Les hanbalites et al-Zuhri fixent son seuil à dix faraq ; Abu Hanifa exige un dixième quelle que soit la quantité ; Abu Yusuf retient la valeur comme mesure.

  3. L'abeilleBrouillon

    Dieu a inspiré l'abeille à s'installer dans les montagnes, les arbres et les constructions humaines, et à se nourrir de tous les fruits; de son ventre sort une boisson aux mille couleurs qui recèle des vertus curatives pour les hommes, et c'est en son honneur que la sourate de l'Abeille a été nommée.

  4. La moucheBrouillon

    Parabole illustrant la faiblesse de ce qu'on invoque en dehors de Dieu: s'ils s'unissaient pour créer une mouche, ils n'y parviendraient pas, et si la mouche leur prenait quelque chose, ils ne pourraient le récupérer.

  5. La grenouilleBrouillon

    Parmi les signes qui s'abattirent sur le peuple de Pharaon, il y avait les grenouilles, qui les surprenaient dans leurs récipients et leur nourriture jusqu'à ce qu'ils s'en lassent; les Shafi'ites interdisent de les tuer et une interdiction du Prophète est rapportée.

  6. Le moucheronBrouillon

    Dieu n'a pas honte de donner la parabole d'un moucheron ou de quelque chose de plus petit encore; un exemple tiré de la plus petite créature n'enlève rien à la vérité, tandis que les incrédules se demandent ce que Dieu peut bien vouloir dire par là.

  7. Les pouxBrouillon

    Le deuxième signe qui s'abattit sur le peuple de Pharaon après le déluge: les poux — certains l'interprètent comme des puces, des charançons ou la petite sauterelle sans ailes.

  8. Le criquetBrouillon

    Parmi les signes envoyés au peuple de Pharaon figuraient les sauterelles avec le déluge, les poux, les grenouilles et le sang; le jour de la Résurrection, les gens sortent des tombeaux comme des sauterelles dispersées, et les juristes autorisent à en manger même en état d'ihram.

  9. Le papillonBrouillon

    Le jour où les hommes seront comme des papillons de nuit dispersés et les montagnes comme de la laine cardée — image du Jour dernier tirée des plus petites créatures dispersées dans toutes les directions.

  10. Le scorpion et les cinq parasitesBrouillon

    Le Prophète a désigné cinq créatures comme de la vermine qu'il convient de tuer à l'intérieur et à l'extérieur du sanctuaire: la souris, le scorpion, le corbeau, le milan et le chien enragé, en raison du mal qu'ils causent.

  11. L'araignéeBrouillon

    Ceux qui prennent d'autres protecteurs que Dieu sont comparés à l'araignée qui prend une maison, et la plus fragile des maisons est celle de l'araignée, s'ils savaient seulement; la sourate de l'Araignée tire son nom de cette parabole.

  12. La créature terrestreBrouillon

    La créature terrestre dévora le bâton de Salomon, et lorsqu'il tomba, il devint clair pour les djinns que s'ils avaient connu l'invisible, ils ne se seraient pas attardés dans ce tourment humiliant — un petit insecte qui avait fait s'écrouler une grande légende du royaume de Salomon.

Créatures marines

La baleine de Jonas, le poisson d’al-Khidr, le gibier licite de la mer, les perles et le corail des deux mers.

  1. Le crocodileBrouillon

    Le crocodile, selon al-Damiri, est une grande bête du Nil et des grands fleuves, dont certains dépassent dix coudées; les juristes le comptaient parmi les créatures aquatiques et divergeaient sur la question de savoir si l'on pouvait manger sa chair, et al-Qazwini parle de bêtes fluviales semblables dans les mers du monde.

  2. Les profondeurs marinesBrouillon

    Des ténèbres sur des ténèbres dans une mer profonde, recouvertes de vagues surmontées de vagues, elles-mêmes surmontées de nuages; si la mer était de l'encre pour les paroles de mon Seigneur, la mer s'épuiserait avant Ses paroles, même si Nous en faisions ressurgir des semblables.

  3. Le poissonBrouillon

    Dieu a rendu licite la pêche en mer et sa nourriture, pour votre subsistance et celle des voyageurs; il a mis à l'épreuve la ville du sabbat dont le poisson venait ouvertement à eux le jour du sabbat, et ne venait pas le jour où ils ne l'observaient pas; et de la mer vous tirez des ornements et mangez de la chair fraîche.

  4. Le poisson d'al-KhidrBrouillon

    Le poisson que Moïse et son serviteur prirent pour se nourrir; au rocher, il se fraya un chemin jusqu'à la mer par un tunnel — signe de la rencontre de Moïse avec al-Khidr, que Satan fit oublier au serviteur de mentionner.

  5. Perle et corailBrouillon

    Des deux mers proviennent la perle et le corail; au Paradis, les justes portent des bracelets d'or et de perles, et les houris sont comme des perles cachées; Malik n'a pas prélevé de zakat sur les perles.

  6. Le jeu de la merBrouillon

    Dieu a rendu licite la chasse en mer et sa nourriture, pour votre subsistance et celle des voyageurs, tandis que la chasse terrestre vous est interdite en état d'ihram; des deux mers proviennent les perles, le corail et le poisson frais.

  7. La tortueBrouillon

    La tortue chez al-Damiri: une bête de terre et de mer portant sa maison sur son dos — une maison jamais démolie; les juristes la classent parmi les créatures aquatiques et divergent quant à la question de savoir si on peut la manger.

  8. La baleine de JonasBrouillon

    La baleine qui avala Jonas alors qu'il était coupable; il cria dans les ténèbres: « Il n'y a de dieu que Toi; gloire à Toi ! J'étais du nombre des injustes. » Dieu lui répondit, le déposa malade sur le rivage désert et fit pousser sur lui une calebasse. Selon un hadith, l'armée d'Abou Oubayda se nourrit de la calebasse échouée pendant des jours.

Plantes et arbres

Le palmier qui nourrit Marie, l’olivier dont l’huile semble presque luire, le Jujubier de la limite et le zaqqum — des arbres de ce monde et de l’autre.

  1. CamphreBrouillon

    « Le juste boit à une coupe dont le mélange est camphré – une source à laquelle les serviteurs de Dieu boivent, la faisant jaillir à leur guise »: la fraîcheur du camphre, le mélange de la coupe du juste.

  2. Le palmier dattierBrouillon

    « Secoue le tronc du palmier et des dattes fraîches et mûres te tomberont dessus », dit-il à Marie lorsque les douleurs la poussèrent vers son tronc; de grands palmiers aux gaines groupées; au Paradis, des palmiers et des grenadiers; et par-dessus, les juristes placèrent la zakat et le métayage.

  3. La figueBrouillon

    Dieu jura par le figuier et l'olivier, par le mont Sinaï et par cette ville sûre, au début de la sourate al-Tin, qu'Il avait créé l'homme selon le meilleur des moules.

  4. GingembreBrouillon

    « On leur donne à boire une coupe dont le mélange est à base de gingembre », provenant d'une fontaine nommée Salsabil — la racine chaude de l'Inde transformée en boisson rafraîchissante pour les habitants du Paradis.

  5. La plante à courgeBrouillon

    Dieu fit pousser au-dessus de Jonas, malade sur le rivage désert, une courge à larges feuilles lui offrant son ombre — on dit qu'il s'agissait de la courge qui pousse sans tige.

  6. La vigneBrouillon

    Parmi les signes de Dieu sur la terre, la vigne pousse dans des jardins palissés et non palissés; au Paradis se trouvent des jardins de vignes, et dans la parabole des deux jardins, il y avait des raisins et des palmiers.

  7. herbes et légumesBrouillon

    Israël dit à Moïse: « Nous ne supportons pas un seul aliment. Invoque ton Seigneur afin qu'il nous fasse pousser ce que la terre produit: herbes, concombres, ail, lentilles et oignons. Voudriez-vous échanger ce qui est inférieur contre ce qui est meilleur ? »

  8. Le lotusBrouillon

    Le lotus de la limite la plus lointaine, près duquel se trouve le Jardin du Refuge, où le Voyage Nocturne atteignait sa fin; au Paradis, le lotus est sans épines, et lorsque le peuple de Saba se détourna, Dieu leur donna en échange de leurs deux jardins des jardins de fruits amers, de tamaris et quelques lotus.

  9. La graine de moutardeBrouillon

    Quiconque fait le bien, même de l'ordre d'un atome, le voit, et quiconque fait le mal, même de l'ordre d'un atome, le voit; si c'était le poids d'une graine de moutarde dans un rocher, dans les cieux ou sur la terre, Dieu la ferait sortir.

  10. L'oliveBrouillon

    Un olivier béni, ni oriental ni occidental, dont l'huile brillerait presque sans que le feu ne la touche jamais; de ce que la terre produit sont des oliviers, des palmiers et des vignes, et un arbre issu du mont Sinaï qui produit de l'huile.

  11. Les fruitsBrouillon

    « Que l’homme regarde sa nourriture »: Nous avons fait descendre l’eau, fendu la terre et y avons fait pousser des céréales, des raisins, du trèfle, des oliviers, des palmiers, des jardins luxuriants, des fruits et des pâturages — et pour les habitants du Paradis, des fruits innombrables, ni coupés ni interdits, et les fruits de leur choix.

  12. PâturageBrouillon

    Dieu fait pousser de la terre ses pâturages — fruits et fourrage pour vous nourrir, vous et vos troupeaux; Il fait pousser les pâturages puis les transforme en chaume sombre.

  13. La grenadeBrouillon

    Dans les jardins, il y a des palmiers et des grenadiers, des palmiers et des grenadiers parmi des spathes gainées, en rangées — des bonnes choses que Dieu fait naître sur la terre.

  14. Semences et céréalesBrouillon

    Dieu est celui qui sépare le grain et le noyau du fruit, qui fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant; ceux qui dépensent leurs biens selon la voie de Dieu sont comme le grain qui donne sept épis, et dans chaque épi cent grains; comme le grain dans la tige et les herbes aromatiques.

  15. Le talhBrouillon

    « Parmi les lotus sans épines et les talh groupés, et l'ombre s'étend »: la plupart des commentateurs interprètent le talh comme désignant le bananier, les Hijazis comme un arbre dont les chameaux mangent les fruits — le Coran conserve ce nom pour désigner les arbres du Paradis.

  16. Le tamarisBrouillon

    Dieu échangea les deux jardins de Saba contre deux jardins de fruits amers, de tamaris et quelques lotiers — l'arroche dont le fruit est inutile, en guise de punition pour ceux qui se détournèrent et ne crurent pas à la bénédiction.

  17. L'arbre d'ÉdenBrouillon

    L'arbre que Dieu avait interdit à Adam et à sa femme; Satan leur murmura « l'arbre de l'immortalité et d'un royaume qui ne périt jamais »; ils en mangèrent, leur nudité apparut, et ils commencèrent à se couvrir des feuilles du Jardin — et Dieu céda et les guida.

  18. Arbres et plantesBrouillon

    Les étoiles et les arbres se prosternent; Dieu fait pousser les récoltes, les oliviers, les palmiers, les vignes et toutes sortes de fruits; ce qu'il envoie est semblable à la pluie par laquelle il fait revivre la terre après sa mort; et dans la sainteté de La Mecque, on ne peut couper ses arbres.

  19. L'arbre zaqqumBrouillon

    Un arbre qui jaillit des racines de l'Enfer, ses spathes comme des têtes de diables, la nourriture du pécheur, bouillonnant dans les ventres comme du laiton en fusion.

Le monde créé

Pluie, montagnes, tonnerre, vents, nuit et jour, soleil, lune et étoiles, eau, terre et cieux — les signes déployés devant ceux qui réfléchissent.

  1. Poussière et argileBrouillon

    Dieu créa l'homme à partir de poussière, puis d'une goutte, puis lui donna la forme d'un homme; l'homme à partir d'argile séchée et de boue sombre, et le djinn à partir d'une flamme sans fumée — « Tu m'as fait de feu et tu l'as fait d'argile. »

  2. Les nuagesBrouillon

    Les nuages utiles entre ciel et terre, masses amoncelées à travers lesquelles jaillit la foudre et d'où tombent les gouttes de grêle; et le nuage qui protégeait Israël dans le désert, au-dessus de la manne et des cailles.

  3. La terreBrouillon

    Il a ancré la terre pour qu'elle ne tremble pas sous votre poids, il a tracé des rivières et des chemins pour vous guider; Il l'a étendue, nivelée, aménagée avec des montagnes, des fruits et des sources — et elle est une mosquée et un lieu de purification.

  4. Est et ouestBrouillon

    Seigneur des deux Orients et des deux Occidents, Seigneur des Orients et des Occidents et de tout ce qui se trouve entre eux, si vous comprenez; à Dieu appartiennent l'Orient et l'Occident — où que vous vous tourniez, là est le visage de Dieu.

  5. FeuBrouillon

    As-tu vu le feu que tu allumes ? L’as-tu fait pousser, ou est-ce Nous qui l’avons fait pousser ? Nous l’avons fait pour qu’il soit un rappel et une provision pour les voyageurs du désert. C’est Lui qui te donne le feu de l’arbre vert, quand tu l’allumes; et le feu de Moïse dans l’arbre sacré.

  6. L'inondationBrouillon

    Dieu ouvrit les portes du ciel et fit jaillir une pluie torrentielle, et il fendit la terre en sources, de sorte que les eaux se rencontrèrent selon un décret mesuré; Nous l'avons porté sur des planches et des clous — les injustes se sont noyés et les croyants ont été sauvés.

  7. Or et argentBrouillon

    L'amour des désirs est paré pour les hommes: femmes, enfants, trésors d'or et d'argent amassés; au Paradis, les justes portent des bracelets d'or et des vêtements verts de soie fine et épaisse; et ceux qui amassent l'or et l'argent, annonce-leur un châtiment douloureux.

  8. Les cieuxBrouillon

    Dieu a construit sept cieux superposés — on ne voit aucun défaut dans la création du Miséricordieux — un toit surélevé et protégé contre tout démon rebelle, avec des estrades, des portes et des lampes.

  9. FerBrouillon

    Dieu fit descendre le fer — il recèle une grande force et de nombreuses utilités pour les hommes, et afin qu'Il sache qui L'aide, Lui et Ses messagers, dans l'ombre; et Il le rendit souple pour David: « fais des cottes de mailles ».

  10. étoiles filantesBrouillon

    Dieu orna le ciel inférieur de lampes et en fit des projectiles contre les démons; lorsque les étoiles s'obscurcissent; et les flèches enflammées par lesquelles les djinns sont lancés lorsqu'ils volent une audience céleste.

  11. Le mirageBrouillon

    Les œuvres des mécréants sont comme un mirage dans une plaine: celui qui a soif croit y trouver de l’eau jusqu’à ce que, s’approchant, il n’y trouve rien — et qu’il y trouve Dieu qui paie intégralement sa dette.

  12. La luneBrouillon

    La lune est une lumière fixée en stations afin que vous puissiez connaître le nombre des années et faire vos calculs; elle fut fendue au temps du Prophète comme signe pour le peuple; et elle décroît par phases jusqu'à ce qu'elle revienne comme une vieille tige de palmier.

  13. MontagnesBrouillon

    Dieu a planté les montagnes comme des piquets et des ancres dans la terre pour qu'elle ne tremble pas sous vos pieds; il leur a ordonné de se glorifier avec David; et ils ont failli sombrer lorsque le dépôt leur a été offert — ils ont refusé de le porter, et l'homme l'a porté.

  14. Nuit et jourBrouillon

    Dieu a fait la nuit pour le repos et le jour pour la vue, l'une voilant l'autre — signe pour les hommes; dans leur alternance se trouvent des signes pour ceux qui comprennent et qui se souviennent de Lui debout, assis et couché sur le côté.

  15. Les planètesBrouillon

    Joseph vit onze planètes, le soleil et la lune se prosternant devant lui; l'étoile brillante dans la lampe de la maison de Dieu; les planètes dispersées au Jour du Jugement dernier; et l'étoile d'Abraham qui s'éteignait, devant laquelle il dit: « C'est mon Seigneur », jusqu'à ce qu'elle se couche.

  16. PluieBrouillon

    La pluie par laquelle Dieu fait revivre la terre après sa mort et y disperse toutes sortes de créatures – image de la guidance et de la connaissance qu’il envoie: la bonne terre, la terre dure et le sol creux sont des images des personnes qui ont reçu la révélation.

  17. Rivières et sourcesBrouillon

    Des rivières et des sources coulent sous le Jardin et jaillissent du rocher de la terre — douze sources jaillissaient de la pierre pour Israël — et le Jardin ressemble à des rivières d'eau jaillissante, des rivières de lait, des rivières de vin et des rivières de miel.

  18. La merBrouillon

    La mer est rendue utile: d'elle tu tires les ornements que tu portes et tu vois les navires la fendre afin que tu puisses rechercher Sa grâce; Il a déchaîné les deux mers qui se rencontrent, une barrière entre elles qu'elles ne franchissent pas; son eau est pure et sa pêche licite.

  19. L'ombreBrouillon

    Dieu étendit l'ombre — s'il l'avait voulu, il l'aurait immobilisée — puis il plaça le soleil pour la guider; Moïse se reposa à l'ombre de l'arbre en disant: « Mon Seigneur, j'ai besoin de tout bien que tu m'accordes. »

  20. NaviresBrouillon

    Le navire navigue sur la mer par la grâce de Dieu pour vous montrer Ses signes; Il a fait en sorte que les navires vous soient utiles, qu'ils naviguent par Son commandement et que vous recherchiez Sa grâce; et Il a sauvé Noé et ceux qui étaient avec lui dans l'embarcation de planches et de clous.

  21. DormirBrouillon

    Dieu a fait de ton sommeil un repos et de la nuit un vêtement; Il reprend les âmes à leur mort et celles qui ne meurent pas dans leur sommeil, retenant celle qui est vouée à la mort; et les dormeurs de la caverne restèrent trois cent neuf ans.

  22. Les étoilesBrouillon

    C’est par les étoiles que les hommes sont guidés à travers les ténèbres de la terre et de la mer; Dieu a orné le ciel inférieur de lampes et d’une garde contre tout démon rebelle; et lorsqu’Abraham vit une étoile, il dit: « C’est mon Seigneur » — jusqu’à ce qu’elle se couche.

  23. Le soleilBrouillon

    Le soleil et la lune suivent leur course prescrite; le soleil rejoint son lieu de repos — décret du Puissant, du Savant — une lumière et une lampe qui guident les hommes et leur permettent de compter les jours.

  24. Tonnerre et foudreBrouillon

    Le tonnerre glorifie Sa louange et les anges, par crainte de Lui; Il envoie les éclairs et frappe qui Il veut; dans la foudre il y a terreur et espoir et un éblouissement pour les yeux — et Amr ibn Abd Allah restait muet lorsqu'il entendait le tonnerre.

Les 26 éléments de « Le monde créé »