Le cercle des anecdotes
Navigateur de Juha, du folklore islamique à travers les âges, de la comédie, des blagues, des traits d’esprit et des anecdotes
Tout ce que le musée conserve sur Juha et le folklore islamique à travers les âges, la comédie, les blagues, les traits d'esprit et les anecdotes : les versets du Coran sur le rire, le sourire et l'interdiction de la moquerie ; la plaisanterie et le rire du Prophète et les limites de la plaisanterie dans la Sunna ; l'enjouement des Compagnons et des Successeurs dans la sîra et les biographies ; les anecdotes de Juha une à une ; et les récits des beaux esprits, des sots, des avares et des pique-assiettes dans les livres d'adab et d'histoire.
Cette version contient 1 479 notices dans 6 sections ; les textes sont des brouillons que le lecteur peut vérifier dans les sources nommées sur chaque notice.
La méthode du navigateur
Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et son texte en cinq langues. Les passages sont repérés à la génération du site par un détecteur assorti de garde-fous qui lit le texte des passages : le nom de Juha comme mot entier, les beaux esprits nommés tels Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid et Habannaqa, les mots de l'anecdote et du trait d'esprit, les verbes de la plaisanterie et du badinage, les mots du rire et du sourire, et les textes sur l'éthique de la plaisanterie. Restent dehors le « cas rare » des juristes, le titre al-Nawadir wa-l-Ziyadat, « le clin d'œil », les noms al-Dahhak et Ibn Mughaffal et l'adverbe des grammairiens. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses passages le jour où ils entrent dans le graphe, et les notices rédigées les rejoignent par l'étiquette juha-browser. Les anecdotes de Juha sont racontées dans les mots du musée d'après une numérisation lue par machine, et les traductions sont des traductions automatiques qu'aucun humain n'a relues.
L'ensemble est disponible à /api/v1/juha.json
Le cercle des beaux esprits
Les héros des anecdotes que les sources nomment : Juha d'abord, puis ceux qui l'accompagnent dans les livres d'adab et de hadith. Chaque siège ouvre sa notice complète et sourcée.
- Juha (Abu al-Ghusn) Le Juha arabe, Abu al-Ghusn, bouffon proverbial pour sa sottise et son insouciance. L'éditeur rapporte que sa mère était au servic…
- Nasreddin Hoca Cheikh Nasreddin Hoca, un Turc d'Anatolie, né à Seyitgazi et mort à Akşehir. Les Turcs lui attribuent de nombreuses histoires de J…
- al-Jahiz Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz était un homme de lettres originaire de Bassora et un célèbre prosateur arabe, auteur d'écrits su…
- Ash'ab ibn Jubayr Ash'ab ibn Jubayr, l'un des bouffons médinois les plus célèbres, connu pour ses anecdotes spirituelles et pour son talent de chant…
- Abu al-Ayna Abu al-Ayna (190–283) — l'homme d'esprit aveugle de Bagdad, affranchi d'al-Mansur ; il entendit le hadith et l'adab auprès d'Abu U…
- Ibn Qutayba Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — accusé par al-Mas'udi d'avoir dépouillé la rédaction astronomique d'Abu Hanifa al-Dinawari dans …
- Ibn al-Jawzi Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510-597/1116-1201), juriste, traditionaliste, historien et prédicateur hanbalite, fut l'un des…
- Al-Abshihi, Abu al-Fath Homme de lettres et auteur égyptien de l’époque mamelouke qui rassembla des anecdotes et des curiosités dans ses livres.…
- Suwaybit ibn Sa'd Un compagnon de Badri. Dans la plaisanterie attribuée à Nu'aymān, il était chargé des provisions lors d'une campagne avec Abu Bakr…
Parmi les anecdotes de Juha
Des anecdotes des Nawadir Juha al-Kubra racontées dans les mots du musée ; chaque bulle ouvre la notice de l'anecdote avec son numéro de page et son extrait.
- Enterrez-moi dans une vieille tombe
Juha demande à être enterré dans une vieille tombe, afin que les anges interrogateurs la trouvent déjà usée et le laissent tranquille.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 15:17 - Le corbeau en a plus besoin que nous
Un corbeau vole le savon pendant qu'ils lavent le linge ; Juha dit que les vêtements du corbeau sont plus sales que les leurs, donc qu'il a plus besoin du savon.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 34:57 - S'il a un voisin de vingt ans
Interrogé pour savoir si un homme de cent ans peut engendrer un enfant, Juha répond que oui, s'il a un voisin de vingt ans.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 50:100 - Assez d'entêtement, donne du fourrage à l'âne
Juha reste muet, un voleur emporte ses affaires et même son bonnet; le fils d'un voisin vient avec de la soupe, comprend les signes et la verse sur la tête de Juha; la femme arrive, et Juha dit seulement de donner du fourrage à l'âne.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 67:143 - Le bonnet joue
Un jour de fête, Juha regarde des enfants jouer; l'un lui arrache son bonnet et ils jouent avec; il rentre à cheval, nu-tête; un ami demande où est son bonnet; il dit qu'il s'est joint aux jeux des enfants, se souvenant de son enfance.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 81:182 - Ta mère n'a-t-elle donc pas enfanté ?
Une femme et sa belle-fille disent qu'elles n'ont pas d'enfant, et Juha demande à la belle-fille si cela est héréditaire et si sa propre mère n'avait pas eu d'enfants.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 102:221 - Je ferai à la lettre ce que tu ordonnes
Enfant, Juha fait le contraire de ce que dit son père. Sur le chemin du retour du moulin, le père lui dit de faire traverser le gué à l'âne, et le sac de farine tombe dans la rivière. Juha dit qu'il fera cette fois exactement ce qu'on lui d…
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 128:265 - Il y a une tête de chameau dedans
La femme de Juha lui donne de la soie à vendre ; des acheteurs cupides en offrent un prix dérisoire ; Juha enveloppe une tête de chameau dans la soie et la vend ; l'acheteur trouve la tête et se plaint ; Juha dit qu'il l'avait prévenu qu'il…
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 149:303 - Toute la faute est-elle à moi, et le voleur n'y est pour rien ?
L'âne de Juha est volé ; ses amis lui reprochent la serrure de l'étable, le mur et la clé de la maison ; Juha demande si toute la faute est la sienne et si le voleur n'en porte aucune.
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 169:343
La balance du rire
Quels genres d'humour porte chaque section : une barre est aussi longue que son nombre de notices et colorée par genre, d'après les mêmes lignes que les listes ci-dessous.
| Les sections du navigateur | Genre d'humour | Total |
|---|---|---|
| Les notices rédigées | 27 | |
| Les anecdotes de Juha | 365 | |
| Dans le Coran | 11 | |
| Dans la Sunna | 297 | |
| Dans la sîra | 43 | |
| Dans les autres livres | 736 |
- Juha · 374
- Beaux esprits et sots · 375
- Anecdote ou trait d'esprit · 316
- Plaisanterie et badinage · 98
- Rire et sourire · 282
- Éthique de la plaisanterie · 34
L'étagère des livres d'anecdotes
Les livres qui ont réuni les anecdotes, les traits d'esprit et les récits des beaux esprits et des sots ; chacun a sa notice.
- Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin
- Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin
- al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition)
- al-Mustatraf fi kull fann mustazraf
- Kitab al-Adhkiya'
- Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux)
- Maqamat al-Hariri
- Maqamat Badi' al-Zaman
- Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha)
- Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab
- 'Uyun al-Akhbar
BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
Les sections du navigateur
Les notices rédigées
Les notices du musée sur le sujet lui-même : Juha, Nasreddin Hoca, Ash'ab et d'autres, les livres d'anecdotes, et les notions de plaisanterie, de rire et d'anecdote.
- Le rire et le sourire (dahik, tabassum)Brouillon
Rire et sourire
Le rire et le sourire apparaissent dans le Coran et la Sunna en plusieurs sens : le rire de la joie et de la bonne nouvelle, quand l'épouse d'Abraham rit dans la sourate Hud, verset 71, quand Salomon sourit des paroles de la fourmi dans la …
- La plaisanterie (muzah)Brouillon
Plaisanterie et badinage
Le muzah est la plaisanterie enjouée, en parole et en acte, sans intention de blesser. Les textes de la Sunna que conserve le musée montrent une plaisanterie prophétique qui ne quitte jamais la vérité, comme le surnom taquin donné à Anas ib…
- Les anecdotes et traits d’esprit (nawadir)Brouillon
Anecdote ou trait d'esprit
Dans les livres d'adab, une nadira est un court récit drôle ou piquant rapporté d'un bel esprit, d'un sot, d'un avare ou d'un pique-assiette, que les auteurs réunissent en chapitres ou en livres entiers. L'éditeur des Nawadir Juha al-Kubra …
- Les beaux esprits et les sots (zurafa et mughaffalun)Brouillon
Beaux esprits et sots
Les beaux esprits et les sots sont les héros de la tradition des anecdotes : le zarif à la repartie prompte, le mughaffal ou sot qui fait rire par son étourderie, et à leurs côtés le cupide, le pique-assiette et l'avare. Les plus connus son…
- Hazl (la plaisanterie dans le discours et son effet sur les contrats, les actes et les croyances)Brouillon
Éthique de la plaisanterie
Hazl est une plaisanterie, l'opposé du sérieux; techniquement, il s'agit de l'emploi d'un mot sans en préciser le sens, littéral ou figuré. Elle se distingue du jeu (la'ib), de la plaisanterie (mizah), de l'erreur (khata') et de la soumissi…
- Abu al-Ayna
Beaux esprits et sots
Abu al-Ayna (190–283) — l'homme d'esprit aveugle de Bagdad, affranchi d'al-Mansur ; il entendit le hadith et l'adab auprès d'Abu Ubayda et d'al-Asma'i ; sans égal pour la mémoire et la repartie, ses anecdotes remplissent les livres d'adab ;…
- Al-Abshihi, Abu al-Fath
Anecdote ou trait d'esprit
Homme de lettres et auteur égyptien de l’époque mamelouke qui rassembla des anecdotes et des curiosités dans ses livres.
- al-Jahiz
Anecdote ou trait d'esprit
Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz était un homme de lettres originaire de Bassora et un célèbre prosateur arabe, auteur d'écrits sur l'adab, la théologie mu'tazilite et les polémiques politico-religieuses. L'Encyclopédie de l'Islam indique q…
- Ash'ab ibn JubayrBrouillon
Beaux esprits et sots
Ash'ab ibn Jubayr, l'un des bouffons médinois les plus célèbres, connu pour ses anecdotes spirituelles et pour son talent de chanteur, est mentionné par Al-Nuwayri. Selon ce dernier, sa mère était une affranchie d'Asma bint Abi Bakr et son …
- Ibn al-Jawzi
Anecdote ou trait d'esprit
Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510-597/1116-1201), juriste, traditionaliste, historien et prédicateur hanbalite, fut l'un des plus célèbres hanbalites de Bagdad, où il naquit et mourut après une vie d'intense activité intellectuelle, r…
- Ibn Qutayba
Anecdote ou trait d'esprit
Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — accusé par al-Mas'udi d'avoir dépouillé la rédaction astronomique d'Abu Hanifa al-Dinawari dans ses propres livres comme son propre travail, « comme il l'a fait avec une grande partie de celle d'Abu Hanifa …
- Juha (Abu al-Ghusn)Brouillon
Juha
Le Juha arabe, Abu al-Ghusn, bouffon proverbial pour sa sottise et son insouciance. L'éditeur rapporte que sa mère était au service de la mère d'Anas ibn Malik, qu'il fut témoin de la révolte d'Abu Muslim, qu'al-Jahiz fut le premier auteur …
- Nasreddin HocaBrouillon
Juha
Cheikh Nasreddin Hoca, un Turc d'Anatolie, né à Seyitgazi et mort à Akşehir. Les Turcs lui attribuent de nombreuses histoires de Juha; l'éditeur mentionne son tombeau à Akşehir et la confusion entre les deux personnages.
- Suwaybit ibn Sa'dBrouillon
Beaux esprits et sots
Un compagnon de Badri. Dans la plaisanterie attribuée à Nu'aymān, il était chargé des provisions lors d'une campagne avec Abu Bakr à Busra. Nu'aymān le vendit, à tort, comme esclave à une caravane; il protesta, affirmant être libre jusqu'au…
- AkşehirBrouillon
Juha
Ville d'Anatolie où serait enterré le personnage légendaire de Nasreddin Hoca; l'édition mentionne son tombeau à cet endroit et la coutume de s'y recueillir. Elle est citée comme le lieu de sépulture de Juha dans l'introduction.
- Siwri HisarBrouillon
Juha
La ville d'Anatolie mentionnée dans l'introduction de Juha comme lieu de naissance de Nasreddin Hoca; l'édition la donne comme son domicile, tandis que d'autres entrées le situent à Akşehir.
- Akhbar al-Humaqa wa-l-MughaffalinBrouillon
Beaux esprits et sots
Fiche de brouillon pour Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, la célèbre anthologie littéraire d'Ibn al-Jawzi; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.
- Akhbar al-Zuraf wa-l-MutamajininBrouillon
Beaux esprits et sots
Carte de projet pour Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.
- al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition)
Anecdote ou trait d'esprit
L'ouvrage d'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sur l'éloquence, la rhétorique et l'art oratoire, divisé en trois parties, définit le bayan et recense cinq types de signification. Il relate des sermons, des testaments, des lettres et des had…
- al-Mustatraf fi kull fann mustazraf
Anecdote ou trait d'esprit
L'encyclopédie littéraire d'Al-Abshihi en quatre-vingt-quatre chapitres, dans laquelle, comme le dit sa préface, il a rassemblé des hadiths, des proverbes, de la poésie, des histoires et des traits d'esprit qu'on ne trouve pas ensemble dans…
- Kitab al-Adhkiya'Brouillon
Beaux esprits et sots
Fiche de brouillon pour Kitab al-Adhkiya'; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.
- Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux)
Anecdote ou trait d'esprit
Le livre d'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sur les animaux, en sept parties (masahif), qui passe des espèces animales au Coran, aux hadiths, à la poésie, aux proverbes, à la théologie et à la philosophie naturelle, et s'ouvre sur une rép…
- Maqamat al-HaririBrouillon
Anecdote ou trait d'esprit
Le Maqamat d'Al-Hariri, calqué sur celui de Badi' al-Zaman, dont le 21 (Raziyya) représente le cercle de prédication d'Ibn Sam'un.
- Maqamat Badi' al-ZamanBrouillon
Anecdote ou trait d'esprit
Le célèbre maqamat de Badi' al-Zaman, l'origine de la forme, qu'al-Hariri a suivi.
Les anecdotes de Juha
Les anecdotes de Juha une à une d'après les Nawadir Juha al-Kubra : le titre de l'anecdote, son récit dans les mots du musée, son numéro de page et un extrait d'au plus quarante mots.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « Enterrez-moi dans une vieille tombe »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 15:17 · Juha
Juha demande à être enterré dans une vieille tombe, afin que les anges interrogateurs la trouvent déjà usée et le laissent tranquille.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « Finis ton ablution et rends-moi ma chaussure »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 15:18 · Juha
Alors qu'il fait ses ablutions au bord d'une rivière, Juha laisse tomber une chaussure dans l'eau et dit à la rivière d'achever ses ablutions et de lui rendre la chaussure.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « En deuil du père de mon fils »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 15:19 · Juha
Juha porte du noir, et lorsqu'on lui demande si un malheur l'a frappé, il répond que oui : le père de son fils est mort.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « Le pieu au bas du tuyau »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 15:20 · Juha
Un voyageur assoiffé arrache un bouchon de bois d'un tuyau et se retrouve trempé ; Juha remarque que celui qui a mis un pieu dessous doit être fou.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — « Rien ne l'a atteinte »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 16:21 · Juha
Juha mange des melons sur une montagne sans eau, jette les moitiés entamées sur un tas de fumier, puis les ramasse dans la saleté pour les manger en disant : «celui-ci est encore propre».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — « À quoi servent les vêtements au jour du Jugement »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 16:22 · Juha
Les amis de Juha tentent de lui faire égorger ses moutons en prétendant que le Jour du Jugement est proche ; ils le laissent les rôtir, et Juha brûle leurs vêtements en demandant à quoi servent les vêtements au Jour du Jugement.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « N'avons-nous pas déménagé dans cette maison ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 17:23 · Juha
Un voleur dévalise la maison de Juha ; Juha le suit en portant ses meubles jusque chez le voleur et lui demande ce qu'il fait là, puisqu'ils ont déménagé.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « Quiconque enfante meurt »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 17:24 · Juha
Juha emprunte à un voisin un dast, grand plateau ou bassine, contenant une marmite, prétend que le dast a mis bas, puis, quand il le garde, dit qu'il est mort.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « L'incendie dans le ventre de Juha »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 17:25 · Juha
Juha avale une soupe brûlante et court à travers les marchés en criant aux gens de ne pas approcher, car il y a un feu en lui.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — « Si tu rates les canards, contente-toi de leur bouillon »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 18:26 · Juha
Faute d'attraper des canards au bord d'un lac, Juha trempe du pain dans l'eau et l'appelle bouillon de canard.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — « La farine étendue sur la corde »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 18:27 · Juha
Juha refuse de prêter sa corde en disant que de la farine y est étendue, et le voisin demande si l'on étend de la farine sur une corde.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — « Je croyais que tu étais moi »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 18:28 · Juha
Juha s'adresse à un inconnu comme à un vieil ami parce que le turban et le caftan de l'inconnu ressemblent aux siens.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — « Tes grenades sont épuisées, alors passe ton chemin »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 19:29 · Juha
Un étudiant cherche des réponses auprès du «cheikh Nasr al-Din» d'Akshehir ; il rencontre un vieil homme qui laboure et qui répond à chaque question contre une grenade prise dans le sac de l'étudiant ; quand le sac est vide, le vieillard di…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — « Le coq ne connaît pas le chemin »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 19:30 · Juha
Juha porte des poules dans une cage, les lâche quand la cage devient lourde, puis court après le coq en disant qu'il connaît l'aube mais pas son chemin à midi.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — « Les mulets dans l'au-delà »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 20:31 · Juha
Juha tombe dans une vieille tombe pour vérifier si les anges viennent ; les clochettes de mulets l'effraient et le font sortir, les muletiers le battent, et sa femme lui demande ce qu'il a vu ; Juha répond que l'au-delà n'est rien si les mu…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — « Pas de poules sans coq »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 20:32 · Juha
Des jeunes gens au bain public projettent de faire payer Juha en gloussant comme des poules pour qu'il ponde ; Juha chante comme un coq et demande si quelqu'un a déjà vu des poules sans coq.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — « Les Kurdes ne comprennent pas le turc »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 21:33 · Juha
Juha est envoyé en ambassade chez les Kurdes, lâche un vent sonore pendant le festin, et dit qu'il a parlé en turc, qu'ils ne comprennent pas.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — « La lune dans notre pays »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 21:34 · Juha
À Siwri Hisar, les gens montent très haut pour apercevoir le croissant du Ramadan ; Juha se moque d'eux en disant que dans sa ville la lune ressemble à une roue de charrette et qu'on ne la cherche pas.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — « Mange, ma fourrure, mange »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 21:35 · Juha
Mal vêtu, Juha est ignoré à un festin ; il revient alors dans une belle fourrure, les invités l'honorent, et il dit à sa fourrure de manger, puisque l'honneur est pour elle.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — « Si seulement chaque jour était une fête »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 22:36 · Juha
Pendant une année de famine, Juha voit un village en train de festoyer ; on lui dit que c'est une fête, et il répond qu'il voudrait que chaque jour en soit une, pour que sa ville échappe à la misère.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — « La grossesse entre les filles et les vaches »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 22:37 · Juha
Juha n'arrive pas à vendre sa vache ; il demande à un ami de l'emmener et de prétendre qu'elle est pleine de six mois ; un acheteur la paie plus cher que ce que Juha demandait.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — « La grossesse entre les filles et les vaches »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 23:37 · Juha
Juha applique la ruse de la vache à sa fille : il dit aux entremetteuses qu'elle est enceinte de six mois, et elles s'en vont sans donner de réponse.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — « En quoi cela te regarde-t-il ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 23:38 · Juha
Quand on lui annonce qu'un fils lui est né, Juha remercie Dieu mais demande à l'autre homme en quoi cela le regarde.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — « L'effet de l'ammoniaque sur l'animal et sur l'homme »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 24:40 · Juha
Un ami conseille à Juha d'employer de l'ammoniaque pour faire monter la montagne à son âne paresseux ; Juha l'essaie sur lui-même, court jusqu'à la maison et dit à sa femme d'en faire autant.
Dans le Coran
Les versets du rire et du sourire : le rire de l'épouse d'Abraham, le sourire de Salomon aux paroles de la fourmi, « c'est Lui qui fait rire et pleurer », les visages riants et réjouis, le rire des moqueurs, et l'interdiction qu'un peuple se moque d'un autre.
- Quran 11 71
Le Coran · 11:71 · Rire et sourire
وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب
- Quran 23 110
Le Coran · 23:110 · Rire et sourire
فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون
- Quran 27 19
Le Coran · 27:19 · Rire et sourire
فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين
- Quran 43 47
Le Coran · 43:47 · Rire et sourire
فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون
- Quran 49 11
Le Coran · 49:11 · Éthique de la plaisanterie
يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ۖ ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب ۖ بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ۚ ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون
- Quran 53 43
Le Coran · 53:43 · Rire et sourire
وأنه هو أضحك وأبكى
- Quran 53 60
Le Coran · 53:60 · Rire et sourire
وتضحكون ولا تبكون
- Quran 80 39
Le Coran · 80:39 · Rire et sourire
ضاحكة مستبشرة
- Quran 83 29
Le Coran · 83:29 · Rire et sourire
إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون
- Quran 83 34
Le Coran · 83:34 · Rire et sourire
فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون
- Quran 86 14
Le Coran · 86:14 · Plaisanterie et badinage
وما هو بالهزل
Dans la Sunna
Ce que les deux Sahih, le Muwatta et les Sunan rapportent de la plaisanterie, du rire et du sourire du Prophète, de l'enjouement des Compagnons et de l'avertissement à qui ment pour faire rire — chaque récit avec son numéro et sa source.
- Sunan Abi Dawud 7 — un récit des beaux esprits et des sots
Sunan Abi Dawud · 7 · Beaux esprits et sots
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ. …
- Sunan Abi Dawud 179 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 179 · Rire et sourire
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عُرْ…
- Sunan Abi Dawud 1174 — l'éducation et les conseils du père
Sunan Abi Dawud · 1174 · Rire et sourire
… ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَ…
- Sunan Abi Dawud 2048 — plaisanterie et badinage
Sunan Abi Dawud · 2048 · Plaisanterie et badinage
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ أَتَزَوَّجْتَ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِكْرًا أَمْ …
- Sunan Abi Dawud 2194 — l'éthique et les limites de la plaisanterie
Sunan Abi Dawud · 2194 · Éthique de la plaisanterie
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثَلاَثٌ جِدُّ…
- Sunan Abi Dawud 2269 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 2269 · Rire et sourire
… وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَبَا فَ…
- Sunan Abi Dawud 2270 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 2270 · Rire et sourire
… خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ - - بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ. حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا فَجَعَلَ كُل…
- Sunan Abi Dawud 2390 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 2390 · Rire et sourire
… تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ لاَ. قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ. قَالَ اجْلِسْ . فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَي…
- Sunan Abi Dawud 2392 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 2392 · Rire et sourire
… أَجِدُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ اجْلِسْ . فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ…
- Sunan Abi Dawud 2490 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 2490 · Rire et sourire
… سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ …
- Sunan Abi Dawud 2492 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 2492 · Rire et sourire
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْ…
- Sunan Abi Dawud 2501 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 2501 · Rire et sourire
… : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ الل…
- Sunan Abi Dawud 2671 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 2671 · Rire et sourire
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُ…
- Sunan Abi Dawud 2702 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 2702 · Rire et sourire
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَال…
- Sunan Abi Dawud 3488 — ce qui a été rendu illégal
Sunan Abi Dawud · 3488 · Rire et sourire
… الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ". ثَلاَثًا " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أ…
- Sunan Abi Dawud 4326 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 4326 · Rire et sourire
… عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ. فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ …
- Sunan Abi Dawud 4476 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 4476 · Rire et sourire
… رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْ…
- Sunan Abi Dawud 4495 — porter le fardeau de ceux qui suivent
Sunan Abi Dawud · 4495 · Rire et sourire
… رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لأَبِي " ابْنُكَ هَذَا ". قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ " حَقًّا ". قَالَ أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ. ثُمَّ قَالَ " أَمَا…
- Sunan Abi Dawud 4736 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans
Sunan Abi Dawud · 4736 · Rire et sourire
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْن…
- Sunan Abi Dawud 4990 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 4990 · Éthique de la plaisanterie
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَ…
- Sunan Abi Dawud 5003 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 5003 · Éthique de la plaisanterie
… الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَت…
- Sunan Abi Dawud 5098 — rire et sourire
Sunan Abi Dawud · 5098 · Rire et sourire
… حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّ…
- Sunan Abi Dawud 5224 — plaisanterie et badinage
Sunan Abi Dawud · 5224 · Plaisanterie et badinage
… عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَه…
- Sunan Abi Dawud 5234 — le père et la paternité
Sunan Abi Dawud · 5234 · Rire et sourire
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ…
Dans la sîra
Ce que les livres de sîra et de shama'il rapportent de la plaisanterie, du rire et de l'enjouement ; cette section se remplit d'elle-même à mesure qu'arrivent de nouveaux textes.
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 449 — plaisanterie et badinage
Dalail al-Nubuwwa · 1:449 · Plaisanterie et badinage
… ثم حلب فيه ثانياً بعد بدء حتى ملا الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها، وارتحل عنها. فقلٌ ما لَبِئَتْ حتى جاءَها زوجُها أبو مَعْبد يسوق أَعْنزاً عِجَافا يَتْساوَكَن هُزْلا ضُحاً، مُخّهُنْ قليل. في ص : بأبي أنت وأمي. في ص …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 451 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 1:451 · Beaux esprits et sots
… من أمسى رفيقَ محمّد به منْ فَعَالٍ لا تَجَارى وسؤدد ومقعدها للمؤمنين بِمَرْصَدٍ له بصريح ضرَّةُ الشاة مُزْبِد يُرَدِّدُها في مَصْدَرٍ ثم مَوْرِدِ وقُدِّسَ من يَسْرِي إِليهم وَيَغْتَدِي وحلّ على قوم بنور مُجدَّدِ وأرشدهم مَنْ يَتْبَعِ الحَ…
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 453 — plaisanterie et badinage
Dalail al-Nubuwwa · 1:453 · Plaisanterie et badinage
… علا الإناءِ بهاء اللبن، وهو وَبِيصُ رِغْوَتِهِ. يريد أنه مَلاها. قوله : فشربوا حتى أراضُوا يريد شربوا حتى رَوَوْا فَنَقِعُوا بالريِّ. وقوله تَشَارَكْنَ هُزْلا أي عَمَّهُنَّ الهزال، فليس فيهن مُنْقِيّة ولا ذات طرْقٍ، وهو من الاشتراك. في ص …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 462 — plaisanterie et badinage
Dalail al-Nubuwwa · 1:462 · Plaisanterie et badinage
فقال : كان رسول اللّه، وَالفي، دائمَ البشر، سَهْلَ الخُلُقِ، ليّن الجانب، ليس بفظً ولا غليظ، ولا سَخَّاب، ولا فَحَّاش ولا عيّاب، ولا مَزَّاح. يتغافل عما لا يشتهي، ولا يويس منه، ولا يحبب فيه. قد ترك نفسه من ثلاث : …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 546 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 1:546 · Beaux esprits et sots
… اللّٰه بن رجاء أو عبد اللّٰه بن صالح كاتب الليث، وقال أبو علي الجياني : عندي أنه عبد اللّٰه بن صالح، ورجحه المزي في تحفة الأشراف :، وقال ابن حجر في النكت الظراف على تحفة الأشراف : قد وقع في …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 849 — l'éthique et les limites de la plaisanterie
Dalail al-Nubuwwa · 1:849 · Éthique de la plaisanterie
… الخبيئة من دونهم فأسرع السير، وهو عقبة بن أبي معيط، كما جاء في رواية اخرىٰ. في ح : واستضحكوا. ومعناها : حملوا انفسهم على الضحك والسخرية، ثم اخذهم الضحك جداً فجعلوا يضحكون يميل بعضهم على بعض من كثرة الضحك. لو …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 874 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 1:874 · Beaux esprits et sots
… يردوا عليَّ مالي فكان أول ما خبر من صلابة حكمه وعدله أن قال لَتَرُدُنَّ عليه ماله أو لَيُجْعَلَنَّ غلامه يده في يده فليذهبن به حيث شاء فقالوا بل نعطيه ماله محمق : الذي يلد الحمقى. مرج : قلق واضطرب. من …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 1235 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 1:1235 · Beaux esprits et sots
… كتاب الفضائل، باب إذا أراد اللّٰه تعالى رحمة أمة قبض نبيها قبلها، الحديث، ص -. قال المازري : هذا الحديث من الأحاديث المتقطعة في مسلم، فإنه لم يُسَمِّ الذي حدثه عن أبي أسامة، وقال الحافظ بن حجر في النكت الظراف …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 1666 — plaisanterie et badinage
Dalail al-Nubuwwa · 1:1666 · Plaisanterie et badinage
إسحاق، قال : حدثنا عاصم بن عُمر بن قتادة، عن شيخ من بني قريظة، أنه قال : هل تدري عمَّا كان إسلامُ ثعلبة وأسيد ابنيْ سعيّة وأسد بن عبيد نفَرٍ من هَزَل، لم يكونوا من بني قريظة، ولا نضير كانوا …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2268 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 1:2268 · Beaux esprits et sots
… فلما خَرَجَ رسول اللّه لم صَرَبَ عسْكره على ثنيةٍ الوَدَاعِ، ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناس، وضرب عبد اللّه بن أبِي عَدُوُّ اللّه على ذي حِدَةٍ عسْكَرَهُ أسفلَ منه، وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين، فلما سار رسول اللّٰه …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2850 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 1:2850 · Beaux esprits et sots
… بالبيت وتقول ماذا لي فيه، وعن رميك الجماز، وتقول : ماذا لي فيه ؟ قال إي والذي بعثك بالحق، إنَّ هذا الذي جئتُ أسأل عنه. قال : أما خروجك من بيتك تؤم البيت الحرام قال فإنّ لك بكل مؤطأة تطأها …
- Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 3, p. 229 — un récit des beaux esprits et des sots
Dalail al-Nubuwwa · 3:229 · Beaux esprits et sots
… مسلمة الأنصاري، فلما خَرَجَ رسول اللّه وَلِ ضَرَبَ عسْكره على ثنيةِ الوَدَاعِ، ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناسِ، وضرب عبدِ اللّه بن أَبيّ عَدُوُّ اللّه على ذي حِدَةٍ عسْكَرَهُ أسفلَ منه، وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين، فلما سار …
- Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 284 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos
Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:284 · Rire et sourire
… من جُرحه فخرجتْ حُشْوَتُه، ففزع صاحبى وجعل يلتفت وراءه يظن أنه العدوّ، فضحكت. ولقد شَرَع لى رجلٌ برمح يستقبل به ثُخْرَة نَحرى، فغلبنى النومُ وزال الرمح. ولقد رأَيتنى حين انتهيت إلى الحَفْر له، ومعى قوسى، وغَلُظ علينا الجَبَلُ فهَبَطْنا به…
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 151 — plaisanterie et badinage
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 151 · Plaisanterie et badinage
… : وَمِنْ بَهَراء: الْمِقْدَاد بن عَمْرو بن ثَعْلَبة بن مالك بن رَبيعة بن ثُمامة بن مَطرود بن عَمْرو بن سَعْد بن زُهَير بن ثور بن ثعلبة بن مالك بن الشّريد بن هزل بن فائش بن دُرَيم بن الْقَيْن بن أهود …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 181 — rire et sourire
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 181 · Rire et sourire
… أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانُ عَرَبٌّ مُبِينٌ. قال ابن هشام: يُلْجِدُونَ إليه: يميلون إليه، والإلحاد: المَيْلُ عَنِ الحَقِّ؛ قال رؤبة بن العجَّاج من الرجز : إِذا تَبِعَ الضَّحَاكَ كُلُّ مُلْجِدِ قال ابن هشام : يعني الضَّحَاك الخارجي، وهذا …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 186 — rire et sourire
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 186 · Rire et sourire
السيرة لابن هشام ذكْرُ الإسْرَاء وَالْمعْرَاج هُوَ المدئر: قال: فَلَمّا دَخَلَ بي قال: مَنْ هذا يا جبريلُ؟ قال: محمد، قال: أوَقدْ بُعِثَ؟ قال: نعم، قال: فَدَعا لي بخير وقاله. البيهقي في دلائل النبوة -. عدم ضحك خادم النار للرسول وَلِيِ …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 219 — un récit des beaux esprits et des sots
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 219 · Beaux esprits et sots
… عَمْرو بن نُفَيل، ووَاقِدُ بن عبد الله التميمي، حَلِيف لهم، وخَوْليٌ بن أبي خَوْلي، ومالكُ بن أبي خَوْلي، حليفان لهم. قال ابن هشام: أبو خَوْلي : من بني عِجْل بن لُجَيْم بن صَعْبٍ بن علي بن بَكر بن وائل. قال …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 283 — plaisanterie et badinage
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 283 · Plaisanterie et badinage
… وِلِلنَقْصِ مِنْ رَأْي الرِّجَالِ وَلِلْعَقْلِ أَلاَ يَا لَقَزْمِي لِلِتْحَلْمِ والْجَلِ لَهُمْ حُرُمَاتٍ مِنْ سَوَامٍ وَلاَ أُهْلٍ وَلِلرَّاكِبِينَا بِالْمَظَالِمِ لَمْ نَطَأَ لَهُمْ غَيْرُ أَمْرٍ بِالْعَفَافِ وَبِالْعَذْلِ كَأَنَّا تَبَ…
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 327 — plaisanterie et badinage
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 327 · Plaisanterie et badinage
… عُمَيْر بن أبي وقاص. ومن حلفائهم: الْمِقْدَادُ بن عَمْرِو بْنِ تَعْلَبَةَ بن مالك بن رَبِيعَةَ بن ثُمَامَةَ بن مَطْرُود بن عمرو بن سَعْد بن زُهَيْرِ بن ثَوْرِ بن تَعْلَبَةَ بن مالك بن الشريد بن هَزْلِ بن قَائِشِ بن دُرَيْمِ بن …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 329 — un récit des beaux esprits et des sots
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 329 · Beaux esprits et sots
… لابن هشام يَرْبُوعَ بن حَنْظَلَةَ بن مالك بن زَيْد مَنَاةَ بْنِ تميم، حليف لهم؛ وَخَوْلِيٌّ بن أبي خَوْلِيِّ؛ ومالك بن أبي خَوْليّ ؛ حليفان لهم. قال ابن هشام: أبو خَوْلِيٍّ من بني عِجْلِ بْنِ لُجَيْمِ بن صَعْبِ بن علي بن …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 340 — un récit des beaux esprits et des sots
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 340 · Beaux esprits et sots
… عَفْرَاء. قال ابن هشام: عَفْراءُ بِنْتُ عُبَيْد بن تَعْلَبَةَ بن عُبَيْدِ بن تَعْلَبَة بن غَنْمِ بن مالك بن النَّجَّارِ. ويقال: رفاعة بن الْحارث بن سَوَادٍ. قال ابن إسحاق: والنُّعْمَان بن عَمْرِو بن رفاعة بن سَوَادٍ، ويقال: نُعَيْمَانُ ؛ …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 355 — un récit des beaux esprits et des sots
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 355 · Beaux esprits et sots
… لأَنَتْ حَدِيداً صَمْمَتَ الحارث بن هشام يجيب حسان بن ثابت: فأجابه الحارث بن هشام - فيما ذكر ابن هشام - فقال من الكامل : اللَّهُ أَعْلَمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ حَتَّى حَبَوْا مُهْرِي بِأَشْقَرَ مُزْبِدِ وَعَرَفْتُ أَنْي إِنْ أَقَاتِلْ …
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 366 — un récit des beaux esprits et des sots
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 366 · Beaux esprits et sots
… الطَاعِنُ النَّنْجْلا ءَ مِنْهَا مُزْبِدٌ آنْ قال ابن هشام: ويُروىٰ قولها: وما ليث غريف، إلى آخرها مفصولاً من البيتين اللذين قبله. هند بنت أثاثة ترثي عبيدة بن الحارث : قال ابن إسحاق: وقالَتْ هِند بِنْتُ أُنَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ المُطّ…
- La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 426 — un récit des beaux esprits et des sots
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 426 · Beaux esprits et sots
… وَمُحَمَّدُ وَبِبِئْرِ بَذْرٍ إِذْ يَرُدُ وُجُوهَهُمْ حَتَّىٰ رَأَيْتُ لَدَى النَّبِيِّ سَرَاتَهُمْ قِسْمَيْنٍ: نَقْتُلُ مَنْ نَشَاءُ وَنَطْرُذُ سَبْعُونَ : عُتْبَةُ مِنْهُمُ وَالْأَسْوَدُ فَأَقَامَ بِالْعَطَنِ الْمُعَطَّنِ مِنْهُمُ وَأبْ…
Dans les autres livres
Anecdotes, traits d'esprit et récits des beaux esprits, des sots et des avares dans les livres d'adab, d'histoire et de biographie : Nihayat al-Arab, 'Uyun al-Akhbar, al-Mustatraf, al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan et tout ce qui sera dépouillé ensuite.
- al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 342 — un devoir imposé à chaque musulman ; ce qui fut réprouvé
Al-Adab al-Mufrad · 3:342 · Rire et sourire
… عن النَّبي علَ ه قال : إنَّ اللَّه يحب العطاس ويكره التثاؤب، فإذا عطس فحمد اللَّه فحقّ على كل مسلم سمعه أن يُشَمَّتهُ، وأما التثاؤب فإنّما هو من الشيطان فإذا تثاءب أحدكم، فليرده ما استطاع فإذا قال هاه، ضحك منه …
- La fin du désir — Al-Nuwayri — p. 11
Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 11 · Beaux esprits et sots
اتب وشاعر فارسي الأصل شعوبي النزعة، عاصر الجاحظ (٢٥٥ ه) وأورد له رسالة في كتاب البخلاء يمدح فيها البخل. كما ذكره مرارا في كتاب البيان والتبيين مستشهدا بأقواله في البيان والبلاغة. وله مؤلف اسمه «تعلة وعفرة» على غرار كتاب كليلة
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 7 · Anecdote ou trait d'esprit
… الكلام على علم الأدب : وسمعنا من شيوخنا فى مجالس التعليم أن أصول هذا الفن وأركانه أربعة دواوين : وهى أدب الكتاب لابن قتيبة، وكتاب الكامل للمبرد، وكتاب البيان والتبيين للجاحظ، وكتاب النوادر لأبى على القالى. وما سوى هذه الأربعة …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 9 · Anecdote ou trait d'esprit
مقدمة المحقق فى الجزء الأول على اللحن ومتى يُستملَح ومتى يُستهجَن. وفى الجزء الثانى عرض صوراً من صور العى والحَصَر، وبسط مذهباً له فى وجوب أداء القصص والنوادر كما هى، إن معربةً فمعربةٌ، أو ملحونة فملحونة، زاعماً أن الإعراب يفسد …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 12 · Anecdote ou trait d'esprit
… جاء كلامه على وزن الشعر ولم يتعمد هو هذا الوزن فليس كلامه بِشعر، فقد ورد القرآن وفى الحديث كلام موزون على أعاريض الشِّعر ولكنه لا صدة أن تكن كل ون المع مكن الشعر والخطالة قلي. وليس عنه مجرى النوادر وفى …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — un récit des beaux esprits et des sots
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 14 · Beaux esprits et sots
… عيسى وداودَ، ومواعظَ الحسن وعمر وآخرين من النساك، ومن زهاد البصرة والكوفة. وأتبع ذلك بمختارات من دعاء السلف الصالح، والأعراب والنساك. النوكى والحمقى : والجاحظ ذلك المرح الضاحك، لا يفتأ يعجّب الناس من هذا الخَلْق الطريف، أولئك الذين شاء ال…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 16 · Anecdote ou trait d'esprit
… بعد كتاب الحيوان ؛ إذ أننى عثرت على نَصِ قاطع فى البيان والتبيين يدل على ذلك، وهو قوله : كانت العادة فى كتب الحيوان أن أجعل فى كل مصحف من مصاحفها عشرَ ورقات من مقطعات الأعراب ونوادر الأشعار لِمَا ذكرتَ …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33 — un récit des beaux esprits et des sots
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 33 · Beaux esprits et sots
أبوكَ مُعِمَّ فى الكلام ومُخْوَلٌ وخالك وتَّابُ الجراثيمِ فى الخُطَبْ وقال حُمَيدُ بن ثورِ الهلالى : أتانا ولم يعدِلْهُ سحبانُ وائل بياناً وعلماً بالذى هو قائلُ فما زال عنه اللَّقْمُ حتَّى كأنه من العِيِّ لما أنْ تكلّمَ باقلُ سحْبانُ مثَلّ …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 84 · Anecdote ou trait d'esprit
… كثير الكلام مخلطه. الوجاب : الجبان الفرق. وأنشده فى اللسان قدم : أو قدموا شاهداً على أن قدم، بالتشديد، بمعنى تقدم. الدميجة، بالدال المهملة. وفى الأصول : بزميجة تحريف صوابه فى اللسان دمج، وجب ونوادر أبى ريد وما سيأتى فى …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 96 · Anecdote ou trait d'esprit
… اليَمَن مع مَخارج كلامهم، لا يُغادر من ذلك شيئاً. وكذلك تكون حكايتُه للخُرَاسانيّ والأهوازىّ والزِّنجى والسّندىّ والأجناسِ وغيرِ ذلك. نعم حتّى تجدُه كأنه أطْبَعُ منهم، فإذا ما حَكى كلامَ الفأفاء فكأنما قد جُمِعَتْ كلُّ طُرْفَةٍ فى كل فأفا…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 117 · Anecdote ou trait d'esprit
وكلما كان أعجبَ كان أبدع. وإنَّما ذلك كنوادِرٍ كلام الصِّبيان ومُلَح المجانين ؛ فإنّ ضحِك السامعين من ذلك أشدُّ، وتعجُّبَهم به أكثر. والنّاسُ مُوَكّلُون بتعظيم الغريب، واستِطراف البعيد، وليس لهم فى الموجود الرَّاهن، وفيما تحتَ قُدرتهم من ال…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 172 · Anecdote ou trait d'esprit
… فى الحارّ جداً والباردِ جدّا. وكان محمّد بن عبّاد بن كاسب يقول : واللهِ لَفلانٌ أثقل من مُغنّ وسط، وأبغضُ من ظريف وسَط. ومنى سمعتَ - حفِظك اللّٰه - بنادرةٍ من كلام الأعراب، فإيّك أن تحكيها إلا مع إعرابها ومخارِج …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 182 · Beaux esprits et sots
… الإطالةَ فى موضعها، والحذفَ فى موضعه. ومما يدل على شَغَفهم وكَلَفهم، وشِدّة حبِّهم للفَهْم والإفهام، قولُ الأسدىّ فى صفةِ كلامِ رجل نَعَت له موضعاً من تلك السباسيب التى لا أمارة فيها، بأقلِّ اللّفْظ وأوجزه، فوَصَف إيجازَ الناعت، وسرعةَ فه…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 184 · Anecdote ou trait d'esprit
… : تمنّى أبو العَفّاق عِندىَ هَجْمةً ولا عَقْلَ عندى غيرُ طعن نوافذٍ وسبّ يوَدُّ المرءُ لو ماتَ قبلَه الصخرة. وقال طَرَفَة : البيت الأول فى اللسان قيض. ينام بإحدى مقلتيه ويتقى فى الحيوان : كوقع الهضاب صدعت بالمعاول. سَبّا لو …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 206 · Anecdote ou trait d'esprit
… بالبناء البيتان لأشرس بن بشامة الحنظلى. انظر نوادر أبى زيد واللسان عصب. الكلام المزدوج على غير وزن. مِن الحُوت الذى فى لُجِّ بحرٍ لنا قَمَرُ السَّماءِ وكلُّ نجمِ ومَن يَفْخَر بغير ابنَىْ نِزارٍ وأنشد للأقرع : إنّى امرؤٌ لا أُقيلُ …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 212 · Anecdote ou trait d'esprit
… وقصته فى الحيوان :. وانظر شرح المرزوقى للحماسة. هو رافع بن هريم. شاعر قديم أدرك الإسلام وأسلم. انظر الخزانة :. والأبيات الأربعة الأولى منسوبة فى اللسان كيس إليه. وأما البيت الأخير فقد نسب فى نوادر أبى زيد، واللسان أخا إلى …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 233 · Anecdote ou trait d'esprit
… حين وجدَه كلّه متخيَّراً منتخباً مستوياً، لمكان الصَّنْعة والتكلّف، والقيام عليه. وقالوا : لو أنّ شِعَرَ صالح بنِ عبد القُدُّوس، وسابق البريرىّ كان مفرّقاً فى أشعار كثيرة، لصارت تلك الأشعارُ أَرفَعَ ممّا هى عليه بطبقاتٍ ولصار شعرهُما نواد…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 255 · Anecdote ou trait d'esprit
أمغَطُّى مِنِّى على بَصرِى للحُبِّ أمْ أنتِ أكملُ التّاس حُسْنا وحديثِ ألَذُّه هو ممّا ينعتُ النّاعِتونَ يُوزَن وزْنا مَنطِقٌ صَائبٌ وتلحن أحيا ناً وخَيْرُ الحديثِ ما كان لحنَا وقال طرَفة فى المقدار وإصابته : فسقَى ديارَكَ غيرَ مُفْسِدِها ص…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 260 · Anecdote ou trait d'esprit
… الإكثارُ. والمَلَقُ اعمِدْ إلى القَصْد فيما أنت راكبُه إنّ التخلُّق يأتى دونَه الخُلُقُ صَدّت هُنيدةُ لما جئتُ زائرها عنّى بمطروفةٍ إنسانُها غَرِقُ هذه مما عدال. ونسبة الشعر إلى سالم بن وابصة هى كذلك فى الحماسة : ونوادر ألى زيد والمؤتلف. …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — un récit des beaux esprits et des sots
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 272 · Beaux esprits et sots
… قول صحيحٍ وفى هَزْل كما كان قبلَ اليوم يَسعَدُ بالعقلِ إذَا شئتُ لاقيتُ امرأ لا أشاكله ولو كان ذا عقل لكنتُ أعاقِلُه أعيا الطَّبيبَ وحيلةَ المحتالِ كلِبْسته يوماً أحدَّ وأخْلَقا وإن كُنت فى الحمقى فكن أنت أحمقا
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 304 · Anecdote ou trait d'esprit
… الأخطل. تهذيب التهذيب. القاموس، وبالفتح فى المصباح. واللسان طفل. بحديثٍ كلَذَة النَّشوانِ تَرُوق بوجهِ واضح وقَوامِ ضِ وفيه الصّفراءُ والحمراءُ واجباً حقُّهم كُهولاً ومُرْدَا لا يَرَى مِن كرامة الضَّيف بُدَّا وهُمُ يشتهون تَمْرَا وزُبْدَا…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 323 · Anecdote ou trait d'esprit
… إليك نشكو غَفرتَ ذنوبَنا وعفوْتَ عنَّا فإنّ المنبرَ البصرىَّ يشكو أضَبِّىٌّ على خَشَباتِ مَلْكٍ مازالَ منبرُك الذى دنَّستَه فَلأَنظُرَنَّ إلى المنابر كُلِّها وقال آخر : فما منبر دنَّسته يا ابنَ أُفْكَلِ وكان طيبا مليح النوادر مداحا خبيث ا…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 358 · Anecdote ou trait d'esprit
… نسخة. وفى أمثال الميدانى : ضرجونى قال : ويروى رملونى، وهو مثل ضرجونى. وهذه الرواية الأخيرة هى رواية العققة والبررة لأبى عبيدة. نوادر المخطوطات : حيث نسب إلى عقيل بن علفة. هو داود بن على بن عبد اللّٰه بن العباس. …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412 — une anecdote ou un trait d'esprit
al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 412 · Anecdote ou trait d'esprit
… فى وزن اللحن فتضعَ موزوناً على غير موزون. وسنذكر فى الجزء الثانى من أبواب العِيّ واللّحن والغلط والغَفلة ؛ أبوابا طريفة، ونذكُرُ فيه النّوكَى من الوجوه ومجانين العرب، ومن ضُرب به المثل منهم، ونوادرَ من كلامهم، ومجانينَ الشعراء. ولستُ أعنى…
Aucun résultat.