Les poèmes du musée jusqu''ici, attribués à leurs auteurs là où les données l''attestent ; ce qui n''a pas d''attribution attestée est rassemblé dans une dernière section, sans deviner.
Abu Afak · m. v. 625 ap. J.-C. · v. 3 H
Asma' bint Marwan · m. v. 625 ap. J.-C. · v. 3 H
Farwa ibn Amr al-Judhami · m. v. 630 ap. J.-C. · 8 H
Amir ibn al-Tufayl · m. v. 631 ap. J.-C. · 9 H
Ka'b ibn Malik al-Ansari · m. v. 660 ap. J.-C. · v. 40 H
Hassan ibn Thabit · m. v. 674 ap. J.-C. · 54 H
-
Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? »
Un poème en rimes mim, rapporté par Ibn Hisham, est la réponse de Hassan aux deuxièmes versets d'al-Zibriqan: l'abri et la défense du Prophète par les Ansar, leurs fils et leurs filles placés devant lui, leurs combats jusqu'à ce que les gens suivent sa religion, leur parenté avec les plus grands Quraysh, puis une réprimande aux Banu Darim de ne pas se vanter puisqu'ils sont les dépendants des Ansar, et un appel à embrasser l'Islam. -
Élégie d'Hassan pour Hamza: « Elle demande un chef de pure race »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime ra', déplorant Hamza ibn Abd al-Muttalib lorsque sa fille Umama est venue à Médine pour se renseigner sur la tombe de son père et le lieu de sa mort {}. -
Élégie d'Hassan pour les compagnons de Bi'r Ma'una « Pleurez les morts de Ma'una »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre wafir sur la rime ra', déplorant les compagnons tués à Bi'r Ma'una {}. -
Élégie de Hassan ibn Thabit pour le Prophète
Élégie sur le Prophète transmise par Ibn Hisham d'après Abu Zayd al-Ansari; elle commence par décrire Médine comme la trace et la demeure du Messager, ses appartements, la chaire et la tombe qui le recouvrait, et dit que pleurer pour lui ne suffit pas, que la terre a pleuré pour lui, et qu'aucune calamité n'égale le jour de la mort de Muhammad. -
La satire de Hassan sur Hudhayl, « Par Dieu, Hudhayl ne sait pas »
Vers satiriques de Hassan ibn Thabit en mètre wafir sur la rime الباء, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui mentionne le mètre dans son introduction {}. La satire est considérée comme un texte littéraire; le musée ne partage pas cette opinion. -
La satire de Hassan sur Safwan ibn Umayya, « Qui dira à Safwan que sa vieille femme »
Vers satiriques de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime الباء, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui mentionne le mètre dans son introduction {}. La satire est considérée comme un texte littéraire; le musée ne partage pas cette opinion. -
Le poème d'Hassan « J'ai interrogé tous les Quraysh, et les pires d'entre eux »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime dal, contre Banu Abid {}. -
Le poème d'Hassan « Nous étions absents et n'avons pas vu la plaine de La Mecque »
Un poème de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime الباء, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui indique le mètre dans son titre {}. -
Le poème d'Hassan « Qui portera mon message à Rabi'a ? »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre wafir sur la rime dal, à Rabi'a, fils d'Abu Bara', l'exhortant à se défendre contre Amir ibn al-Tufayl pour avoir violé la protection de son père {}. -
Le poème d'Hassan « Transmets le message à Rabi'a et à Nawfal, le fils de sa mère »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ha', adressés à Rabi'a ibn al-Harith et Nawfal {}. -
Le poème d'Hassan à Banu Sulaym « Mes chagrins grandissaient »
Versets de Hassan ibn Thabit en mètre basit sur la rime ra', dits aux Banu Sulaym lorsque le Messager les a présentés le jour de la conquête de La Mecque, un millier d'hommes {}. -
Le poème d'Hassan ibn Thabit « Ce sont les miens, si vous le demandez, nobles »
Un poème en rimes mim de Hassan ibn Thabit racontant l'histoire des Ansar: les rois sur leur propre terre, leur installation à Yathrib et la conquête des forts juifs parmi les palmiers, puis leur accueil du Prophète et leur combat pour lui; Ibn Hisham donne des lectures variantes d'Abu Zayd al-Ansari, et les éditeurs de 1936 marquent ici la fin de la dix-huitième partie traditionnelle de la sira. -
Le poème d'Hassan le jour de Badr, « Portant des anneaux de cotte de mailles du Madhi »
Un poème de Hassan ibn Thabit rappelant le Messager de Dieu et ses compagnons le jour de Badr, en mètre basit sur la rime dal, comme indiqué dans son titre dans le commentaire d'al-Barquqi {}. -
Le poème de Hassan « Demandez aux Quraysh et à leurs alliés »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre mutaqarib sur la rime ba', adressés à Banu Awf ibn Awf et niant leur descendance de Quraysh {}. -
Le poème de Hassan « Les Banu Asad étaient déçus »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ha', dits aux Quraysh le jour de Badr, rappelant leurs morts dans le puits {}. -
Le poème de Hassan « Les Quraysh savaient le jour de Badr »
Un poème de Hassan ibn Thabit en mètre wafir sur la rime الدال, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui indique le mètre dans son titre {}. -
Le poème de Hassan « Ô Harith, si tu es un homme qui juge par les signes »
Versets de Hassan ibn Thabit au mètre kamil sur la rime ba', satirisant al-Harith ibn Hisham ibn al-Mughira {}. -
Le poème de Hassan « Ô Harith, tu t'es fié à ce sur quoi on ne pouvait pas se fier »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ba', rappelant la fuite d'al-Harith ibn Hisham à Badr et comment il a laissé son frère derrière lui {}. -
Le poème de Hassan « Tu t'es vanté de la bannière, la pire des vantardises »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre wafir sur la rime ba', se moquant des Banu Abd al-Dar à Uhud, qui ont tenu leur bannière jusqu'à ce qu'ils soient tués {}. -
Le poème de Hassan « Un homme qui passe ses soirées et ses matinées indemne »
Un poème de Hassan ibn Thabit au mètre tawil sur la rime الدال, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui indique le mètre dans son titre {}. -
Le poème de Hassan « Une guerre où le nouveau-né devient gris »
Versets de Hassan ibn Thabit sur la rime ha, dans le commentaire d'al-Barquqi {}. -
Le poème de Hassan à Amr ibn al-As: « Le fils vil d'al-Nabigha prétendait que nous... »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime dal, adressés à Amr ibn al-As al-Sahmi {}. -
Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad »
Poème en vers lam de Hassan ibn Thabit à la gloire des Ansar: rois des hommes ayant précédé Muhammad, honorés par Dieu grâce au triomphe de sa religion. Il loue leur générosité et leur justice et s'achève sur Sa'd ibn Mu'adh et Hanzala lavés par les anges. Ibn Hisham attribue une phrase à une autre personne qu'Ibn Ishaq; les éditeurs ont consigné les variantes du diwan. -
Le poème de Hassan ibn Thabit énumérant les campagnes des Ansar avec le Prophète
Un poème en rimes lam énumérant les batailles des Ansar aux côtés du Prophète de Badr à Tabuk; Ibn Ishaq le place à la fin du chapitre Bara'a, et Ibn Hisham note qu'il est également attribué au fils de Hassan, Abd al-Rahman, et que son dernier verset provient d'une source autre qu'Ibn Ishaq. -
Le poème de Hassan sur Badr: « Si seulement je savais si les habitants de La Mecque ont entendu »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime ra', dits le jour de la grande bataille de Badr {}. -
Le poème de Hassan: « L’œil ne se débarrasse-t-il pas de son insomnie ? »
Un poème de Hassan ibn Thabit au mètre mutaqarib sur la rime الدال, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui indique le mètre dans son titre {}. -
Les vers d'Hassan déplorant la mort d'Uthman: « Les fils d'Amr ibn Awf ont accompli leur vœu. »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ra', déplorant Uthman ibn Affan et reprochant à ceux qui l'ont laissé assiégé {}. -
Les vers d'Hassan excusent celui qui est resté à Khaybar
Vers de Hassan ibn Thabit dans le mètre tawil sur la rime ra', excusant Iyas ibn Ubayd (dont la mère est Umm Ayman), qui est resté de Khaybar; le texte lui-même nomme Ayman {}. -
Les vers d'Hassan tirés du Ridda 'Abu Bakr n'a rien d'autre que le chameau sevré'
Versets de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ra', dits dans le Ridda lorsque les Arabes disaient 'nous n'obéirons pas à Abu al-Fasil', c'est-à-dire Abu Bakr {}. -
Les vers d'Hassan: « Amra a décidé de faire une pause »
Deux versets de Hassan ibn Thabit en mètre ramal sur la rime ra', dits à sa femme Amra bint Samit des Aws après l'avoir irritée avec des paroles sur les Aws, selon le commentaire {}. -
Les vers d'Hassan: « Quraysh était un œuf qui s'est fendu »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ra', que l'édition considère comme préislamique, faisant l'éloge de Banu Abd al-Dar {}. -
Les vers de Hassan 'Montrez-moi les Sa'd comme les Sa'd'
Versets de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime ra', louant les sept Sa'ds des Ansar et ce qu'ils ont fait pour l'Islam {}. -
Poème de Hassan à al-Walid ibn al-Mughira, « Quand Quraysh est retrouvé ou compté »
Vers d'Hassan ibn Thabit dans le premier wafir sur la rime ba, introduits dans le commentaire d'al-Barquqi comme « et il dit à al-Walid ibn al-Mughira », avec le mètre indiqué dans l'en-tête {}. La satire est considérée comme un texte littéraire; le musée ne partage pas cette opinion. -
Réponse d'Hassan: « Tu as évoqué les fiers étalons de la maison de Hashim. »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime ba', répondant à un poète Quraysh après Uhud en rappelant les morts Quraysh à Badr {}. -
Réponse de Hassan à Dirar ibn al-Khattab: « Je ne me tourne ni vers Amr ni vers Mundhir. »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime ra', répondant à Dirar ibn al-Khattab, le premier poème qu'il a composé en Islam selon le commentaire {}. -
Réponse de Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan, « Les chefs de Fihr et leurs frères »
Réponse de Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan ibn Badr lors du débat des Banu Tamim; Hassan raconte avoir été convoqué alors qu’il était absent et avoir composé des vers en chemin, puis répondu dans le même esprit. Il y loue les Quraysh et les Ansar pour la sunna qu’ils ont établie, leur générosité, la chasteté mentionnée dans la Révélation et leur vaillance. Ibn Hisham cite un verset de la lecture d’Abu Zayd; les éditeurs précisent que les premiers vers appartiennent à une qasida de quatorze vers. -
Réponse de Hassan ibn Thabit à Asma' bint Marwan
Quatre versets dans lesquels Hassan répond à Asma': Banu Wa'il, Banu Waqif et Khatma sont en dessous de Banu al-Khazraj; chaque fois qu'elle criait follement, malheur à elle, avec ses lamentations tandis que les destins s'accomplissaient, elle excitait un jeune homme noble aux allées et venues honorables, qui la souillait de sang noir après la tombée de la nuit et n'encourait aucun péché. -
Satire de Hassan à propos d'Adi ibn Ka'b: « Par ta vie, tu ne cesses jamais de rechercher l'obscénité ! »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre tawil sur la rime dal, satirisant Adi ibn Ka'b {}. -
Satire de Hassan sur Abou Jahl: « Dieu a maudit une armée menée par… »
Versets de Hassan ibn Thabit au mètre tawil sur la rime dal, satirisant Abu Jahl {}. -
Satire de Hassan sur Abu Sufyan ibn al-Harith: « Les peuples savent que le fils de Hashim »
Versets de Hassan ibn Thabit au mètre tawil sur la rime dal, satirisant Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib {}. -
Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ra', satirisant al-Harith ibn Awf al-Murri, dont le peuple a tué un Ansari envoyé par le Messager {}. -
Satire de Hassan sur Banu al-Harith ibn Ka'b: « Votre esprit ne vous retiendra-t-il pas ? »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre basit sur la rime ra', satirisant al-Harith ibn Ka'b al-Mujashi'i et le clan du poète al-Najashi {}. -
Satire de Hassan sur la tribu de Madhhij
Vers satiriques de Hassan ibn Thabit en mètre mutaqarib sur la rime الباء, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui mentionne le mètre dans son introduction {}. La satire est considérée comme un texte littéraire; le musée ne partage pas cette opinion. -
Satire de Hassan sur les Banu Abid: « Si vous changez de comportement, vous êtes un Abidi »
Versets de Hassan ibn Thabit au wafir mètre sur la rime dal, satirisant Banu Abid ibn Abdallah ibn Amr ibn Makhzum {}. -
Satire de Hassan sur Musafi: « Si tu étais de Hashim ou de Banu Asad »
Versets de Hassan ibn Thabit au basit mètre sur la rime dal, satirisant Musafi' ibn Iyad al-Taymi {}. -
Satire de Hassan sur Muzayna, « Muzayna: aucun orateur n'est visible parmi eux »
Vers satiriques de Hassan ibn Thabit en mètre wafir sur la rime الباء, comme dans le commentaire d'al-Barquqi, qui mentionne le mètre dans son introduction {}. La satire est considérée comme un texte littéraire; le musée ne partage pas cette opinion. -
Vers d'Hassan: « Je m'étonne d'un mot qui vous a trompés »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre basit sur la rime ra', comparant un discours doux mais vide à un mirage et à un nuage orageux sans pluie {}. -
Versets de Hassan à al-Walid: « Les étalons de Banu Asad ne t'ont pas engendré »
Deux vers de Hassan ibn Thabit en mètre basit sur la rime ra', attribués à al-Walid ibn al-Mughira {}. -
Versets de Hassan louant Sa'd ibn Zayd « Si vous recherchez le chef le plus puissant »
Deux vers de Hassan ibn Thabit en mètre rajaz sur la rime dal, louant Sa'd ibn Zayd des Ansar {}. -
Versets de Hassan sur Amr ibn Abd Wudd au Fossé: « Le jeune homme Amr ibn Wudd gît mort. »
Vers de Hassan ibn Thabit en mètre kamil sur la rime ra', dits le jour du Fossé à propos d'Amr ibn Abd Wudd {}.
Jafar ibn Ulba al-Harithi · m. 762 ap. J.-C. · 145 H
al-Mutanabbi · m. v. 27 septembre 965 ap. J.-C. · 27 Ramadan 354 H
-
Élégie d'Al-Mutanabbi « Aucune maladie ne s'accrochait à un point d'eau » pour Taghlib ibn Dawud
Une ode en mètre basit sur la rime dal par al-Mutanabbi; déplorant la mort d'Abu Wa'il Taghlib ibn Dawud ibn Hamdan, décédé à Homs en 338 AH (949 CE), comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « À la mesure des résolus naissent les résolutions »
Une ode en mètre tawil sur la rime mim louant Sayf al-Dawla et rappelant sa reconstruction de la forteresse frontalière d'al-Hadath; l'édition la date de 343 AH (954 CE) {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Badr ibn Ammar n'est qu'un nuage »
Une ode en mètre khafif sur la rime ba par al-Mutanabbi; improvisée lors d'une séance de boisson alors que des fruits et des narcisses étaient disposés, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Hélas pour un cœur qui brûle pour celui dont le cœur est froid »
Une ode en mètre basit sur la rime mim, adressée à Sayf al-Dawla, contenant la célèbre vantardise « Les chevaux, la nuit et le désert me connaissent ». L'édition la présente comme prononcée après un échange avec des poètes imposteurs, lorsque le poète s'est senti lésé {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Insomnie sur insomnie, et ceux qui me ressemblent sont insomniaques »
Une ode en mètre kamil sur la rime qaf; l'édition la présente comme composée dans la jeunesse du poète en l'honneur d'Abu al-Muntasir Shuja' ibn Muhammad ibn Aws ibn Ma'n al-Rida al-Azdi {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Je te connaissais, avec les rangs déployés »
Une ode en mètre wafir sur la rime jim par al-Mutanabbi; dite lorsque Sayf al-Dawla a rassemblé l'armée à un lieu de halte appelé al-Sunbus, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « L'instrument de la vie est la santé et la jeunesse »
Une ode en mètre khafif sur la rime lam par al-Mutanabbi; déplorant la mort de la jeune sœur de Sayf al-Dawla et le consolant avec la survie de l'aînée, récitée à lui au milieu du Ramadan 344 AH (955 CE), comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Le jugement avant le courage des braves »
Une ode en mètre kamil sur la rime nun par al-Mutanabbi; faisant l'éloge de Sayf al-Dawla, récitée à son retour des terres byzantines en Safar 345 AH (956 CE), comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Les gens ont côtoyé cette époque avant nous »
Une ode en mètre khafif sur la rime nun par al-Mutanabbi; dite en Égypte, non récitée à Kafur et ne le nommant pas, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Les nuits après le défunt se ressemblent »
Une ode en mètre tawil sur la rime lam par al-Mutanabbi; une ode de louange, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Quand les âmes sont grandes »
Une ode en mètre khafif sur la rime mim par al-Mutanabbi; faisant l'éloge de Sayf al-Dawla lorsqu'il avait décidé de quitter Antioche, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Rendez-moi mon matin »
Une ode en mètre tawil sur la rime ba par al-Mutanabbi; faisant l'éloge d'Abu al-Qasim Tahir ibn al-Husayn ibn Tahir al-Alawi, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Si vous vous aventurez pour un noble but »
Une ode en mètre wafir sur la rime mim contenant le vers célèbre « ne te contente de rien en dessous des étoiles »; l'édition l'introduit par le raid sur Antioche alors que le poète s'y trouvait, au cours duquel al-Tukhrur et sa mère furent tués {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Ta fidélité est comme le campement »
Une ode en mètre tawil sur la rime mim par al-Mutanabbi; louant Sayf al-Dawla à son retour de la frontière en Jumada I 337 AH (948 CE), comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi « Vous, ô demeures, avez des demeures dans les cœurs »
Une ode en mètre kamil sur la rime lam par al-Mutanabbi; faisant l'éloge du juge Abu al-Fadl Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Husayn al-Antaki, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « Avec quoi puis-je me consoler, sans famille ni patrie ? »
Une ode en mètre basit sur la rime nun; l'édition l'introduit avec le rapport selon lequel il est parvenu au poète que certaines personnes avaient annoncé sa mort dans l'assemblée de Sayf al-Dawla à Alep, et qu'il ne l'a pas récitée à Kafur {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est déjà une maladie terrible de voir la mort comme un remède. »
Une ode en mètre tawil sur la rime alif; l'édition l'introduit avec le départ du poète de Sayf al-Dawla pour Damas, l'invitation de Kafur à venir le voir et sa récitation à Kafur en Jumada II 346 AH (957 CE) {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est l'un des fléaux du monde pour l'homme libre »
Une ode en mètre tawil sur la rime dal par al-Mutanabbi; un poème de louange, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « Chaque homme a de sa fortune ce à quoi il est habitué »
Une ode en mètre tawil sur la rime dal louant Sayf al-Dawla et le félicitant à l'occasion de la Fête du Sacrifice en 342 AH (953 CE); l'édition dit que le poète la lui a récitée sur leurs chevaux dans son terrain de parade à Alep {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « Est-ce dû à vos visites nocturnes, ô veilleurs ? »
Une ode au mètre khafif sur la rime hamza d'al-Mutanabbi; faisant l'éloge d'Abu Ali Harun ibn Abd al-Aziz al-Awraji, le secrétaire, comme le présente l'édition Dar Beyrouth {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « Je lutte contre le désir de te quitter, et le désir est plus fort »
Une ode en mètre tawil sur la rime ba louant Sayf al-Dawla en Shawwal 347 AH (958 CE), comme l'édition l'introduit {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret »
Une ode en mètre basit sur la rime mim par al-Mutanabbi; dite lorsqu'il fut rapporté en présence de Sayf al-Dawla que le patricien byzantin avait juré devant son roi de s'opposer à lui; récitée en 345 AH (956 CE), la dernière qu'il récita à Alep, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « La gloire appartient à l'épée, non à la plume »
Une ode en mètre basit sur la rime mim par al-Mutanabbi; dite à Kufa, dans laquelle il rappelle son voyage depuis l'Égypte, comme l'indique l'édition Dar Beirut {}. -
L'ode d'Al-Mutanabbi: « Ô fête, dans quel état es-tu revenu ? »
Une ode en mètre basit sur la rime dal, dit, comme l'indique l'introduction de l'édition, lorsque le poète a quitté l'Égypte {}.
al-Shatibi · m. 1194 ap. J.-C. · 590 H
Ibn Arabi Muhyi al-Din · m. 1240 ap. J.-C. · 22 Rabi' II 638 H
Alqama ibn Abada · m. 603~
Qays ibn Zuhayr · m. 631~
Malik al-Ashtar al-Nakha'i · m. 657
Abdullah ibn Unays · m. 674
al-Farazdaq · m. 728
'Antara al-'Absi
Abbas ibn Mirdas al-Sulami
Abu Kabir al-Hudhali
Al-Ahwas al-Ansari
al-Fadl ibn al-Abbas ibn Utba ibn Abi Lahab
al-Hadira
Al-Harith ibn Hilliza al-Yashkuri
al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi
al-Qattal al-Kilabi
al-Samaw'al ibn 'Adiya
al-Shamidhar al-Harithi
al-Tirimmah ibn Hakim
al-Zibriqan ibn Badr
-
Le poème vantard d'Al-Zibriqan ibn Badr devant le Prophète
Lors du concours organisé par la délégation des Banu Tamim à la mosquée du Prophète en l'an 9 de l'Hégire, al-Zibriqan ibn Badr proclama avec véhémence: « Nous sommes les nobles, les nôtres sont les rois, nous prospérons même en temps de sécheresse et remportons tous les concours. » Hassan ibn Thabit lui répondit. Ibn Hisham rapporte deux variantes de lecture qu'il aurait entendues de la bouche d'hommes de Tamim. -
Versets attribués à al-Zibriqan ibn Badr: « Nous sommes venus pour que les gens connaissent notre mérite. »
Ibn Hisham rapporte quatre vers rimés en mim, attribués par des lettrés tamimites à al-Zibriqan lors de son arrivée en délégation: « Le plus grand des hommes, nul dans le Hedjaz comme Darim, repoussant des guerriers d'élite, le quartier du chef de chaque raid. » Hassan répondit sur la même rime. L'attribution repose sur Ibn Hisham, et non sur Ibn Ishaq.
Amr ibn al-Ahtam al-Tamimi
Amr ibn Kulthum · m. 526 ap. J.-C.
Amr ibn Ma'dikarib
-
Poème d'Amr ibn Ma'dikarib à Qays ibn Makshuh: « Je t'ai conseillé le jour de Dhu San'a »
Amr ibn Ma'dikarib composa un poème en rimes dal lorsque Qays ibn Makshuh le menaça pour l'avoir défié en allant trouver le Prophète. Il rappela à Qays que, le jour de Dhu San'a', il l'avait clairement exhorté à craindre Dieu et à faire le bien, mais que Qays, tel un âne, s'était laissé prendre à ses chaînes. Il le menaça alors: quiconque le croiserait affronterait un lion à crinière. Ibn Hisham rapporte la lecture de trois vers par Abu Ubayda et précise qu'Abu Ubayda ignorait la suite. -
Vers d'Amr ibn Ma'dikarib: « La beauté ne réside pas dans un pagne »
Versets du Diwan al-Hamasa sur la rime dal, introduits dans l'édition par « et Amr ibn Ma'dikarib a dit » {}.
Farwa ibn Musayk al-Muradi
Imru al-Qays ibn Hujr
Iyas ibn Qabisa al-Taʾi
Ka'b ibn Zuhayr
Labid ibn Rabi'a
-
La Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, « Les demeures sont effacées »
L'un des sept Mu'allaqat, en mètre kamil sur la rime mim, commençant par « Les demeures sont effacées, leurs lieux de halte et leurs lieux d'hébergement, à Mina; Ghawl et Rijam sont devenus désolés », comme dans le commentaire d'al-Zawzani {}. -
Les élégies de Labid ibn Rabi'a pour son frère Arbad
Ibn Ishaq attribue six poèmes aux lamentations de Labid pour son frère maternel Arbad ibn Qays, mort foudroyé: un poème en rimes dal, un poème en rimes mim lui faisant ses adieux par son surnom Abu Hurayz, un rajaz, un court poème à la gloire d’Arbad ibn Qays, un poème en rimes ra’, et deux versets sur les proches disparus. Ibn Hisham attribue certains versets à Abu Ubayda ou à d’autres auteurs qu’Ibn Ishaq.
Malik ibn al-Namat al-Hamdani, Dhu al-Mish'ar
Mutammim ibn Nuwayra
Qatari ibn al-Fuja'a
Qays ibn al-Khatim
Qurayt ibn Unayf
Salama ibn Jandal al-Sa'di
Salma bint Attab
Ta'abbata Sharran
Tarafa ibn al-Abd
Umama al-Muzayriyya
Zuhayr ibn Abi Sulma al-Muzani
Poèmes pas encore attribués dans les données
-
Versets d'Aban ibn Said à ses frères Khalid et Amr
Ibn Ishaq attribue deux versets à Aban ibn Sa'id ibn al-As, adressés à ses frères Khalid et Amr lors de leur conversion à l'islam; il précise que leur père, Sa'id, était décédé à al-Zurayba. Le musée ne reproduit pas ces versets. -
Versets de reproche d'Abbas ibn Mirdas sur la division Ji'rana
Les versets de douce réprimande composés par Abbas ibn Mirdas lorsqu'il reçut moins de chameaux qu'Uyayna et al-Aqra', sur quoi le Prophète ordonna que sa part soit complétée jusqu'à cent jusqu'à ce qu'il soit satisfait. -
Les versets d'Abu Ji'al al-Judhami après que le Prophète a restauré ce qui avait été pris à Judham
Un poème en rimes ra' composé par Abu Ji'al lorsque la restitution à Judham fut faite: une femme qui reproche aux captifs de ne pas avoir pu les libérer, la pensée que si l'affaire avait été laissée entre Nous et Aws, aucune libération n'aurait été possible, leur voyage vers Yathrib sur des chameaux éprouvés et leur présence devant le Prophète; Ibn Hisham attribue deux phrases à une autre source qu'Ibn Ishaq. -
Les versets d'Abu Khaythama sur le ralliement au Prophète
Ibn Hisham attribue à Abu Khaythama, de son vrai nom Malik ibn Qays, des versets relatant son départ de ses deux demeures et sa rencontre avec le Prophète, prouvant ainsi son serment d'allégeance et l'absence de péché. Le musée ne reproduit pas ces versets. -
Vers d'al-Dahhak ibn Khalifa après l'incendie de la maison de Suwaylim
Ibn Hisham attribue à al-Dahhak ibn Khalifa des versets décrivant ce qui lui arriva lorsqu'il s'échappa par l'arrière de la maison; il y déclare qu'il ne recommencera plus. Le musée ne reproduit pas ces versets. -
Versets attribués à al-Numan ibn Adi à Maysan
Des vers attribués à al-Nu'man ibn Adi, écrits durant son gouvernement de Maysan, parvinrent à Umar ibn al-Khattab et entraînèrent sa destitution; une note marginale des éditeurs précise qu'ils étaient adressés à son épouse. La transmission de leur fin diffère entre le livre et le Mu'jam al-Buldan. Le musée ne reproduit pas ces vers. -
Alpamish (épopée turque d'Asie centrale)
Alpamish, l'une des plus célèbres épopées turques d'Asie centrale. Le héros ouzbek de la tribu des Kungrat part à la recherche de sa fiancée, Barchin, chez les Kalmouks, vainc ses rivaux et la ramène. Plus tard, il est emprisonné pendant sept ans, puis s'évade grâce à la fille du khan, revient tuer l'usurpateur et reprend le commandement de sa tribu (voir Encyclopaedia of Islam, vol. 1, p. 443-444). -
Vers de Bujayr ibn Bujra sur l'histoire du bétail
Ibn Ishaq attribue à un homme de Tayy nommé Bujayr ibn Bujra des versets relatant les paroles du Prophète à Khalid, selon lesquelles il trouverait Ukaydir en train de chasser des vaches sauvages, et ce que firent ces dernières cette nuit-là jusqu'à ce qu'elles l'attirent hors de sa cachette. Le musée ne reproduit pas ces versets. -
Élégies de Hassan ibn Thabit pour les martyrs de Mu'tah
Trois élégies de Hassan ibn Thabit déplorant la mort des commandants Mu'tah: la première pour les trois réunis, la deuxième pour Ja'far ibn Abi Talib et la troisième pour Zayd et Ibn Rawaha. Transmises par Ibn Ishaq dans son récit sur les Mu'tah. -
Élégie de Ka'b ibn Malik pour les martyrs de Mu'tah
Élégie de Ka'b ibn Malik al-Ansari louant l'endurance et le courage des martyrs Mu'tah. Transmise par Ibn Ishaq dans le récit de Mu'tah. -
Réponse de Khalid ibn Said à son frère Aban
Ibn Ishaq attribue à Khalid ibn Sa'id des versets en réponse à son frère Aban, décrivant sa position envers ce dernier et leur père défunt. Le musée ne reproduit pas ces versets. -
Éloge du Prophète par Malik ibn Awf à al-Ji'rana
Les versets récités par Malik ibn Awf al-Nasri lorsqu'il se présenta au Prophète en signe de soumission à al-Ji'rana, après avoir retrouvé sa famille et ses biens et reçu cent chameaux. -
Qutb Mushtari
Un long poème en ourdou du Deccan composé par Wajhi en 1609-1610, dont le héros, le sultan Muhammad Quli Qutb Shah, rêve de Mushtari, princesse du Bengale, et la recherche avec son ami le peintre Utarad. -
Versets de Saïd ibn al-As à son fils Amr
Ibn Ishaq attribue deux versets à Sa'id ibn al-As Abu Uhayha, adressés à son fils Amr ibn Sa'id, dans lesquels il s'enquiert de son avenir une fois sa force physique acquise. Le musée ne reproduit pas ces versets.
Vers
685 vers de 133 poèmes, chacun avec la traduction propre au musée et sa page d''édition.
Vers par poète (46)
- Abu Afak: Les vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla (5)
- Asma' bint Marwan: Les vers d'Asma' bint Marwan injuriant les Ansar pour avoir obéi à « l'étranger » (4)
- Farwa ibn Amr al-Judhami: Vers de Farwa ibn Amr al-Judhami en prison et lors de sa crucifixion (8)
- Amir ibn al-Tufayl: Vers d'Amir ibn al-Tufayl « Quand nous avons rencontré une bande de Taghlib » (2)
- Ka'b ibn Malik al-Ansari: L'ode de Ka'b ibn Malik sur Hunayn et la marche vers Ta'if (11)
- Hassan ibn Thabit: Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? » (9) · Élégie d'Hassan pour Hamza: « Elle demande un chef de pure race » (7) · Élégie d'Hassan pour les compagnons de Bi'r Ma'una « Pleurez les morts de Ma'una » (4) · Élégie de Hassan ibn Thabit pour le Prophète (17) · La satire de Hassan sur Hudhayl, « Par Dieu, Hudhayl ne sait pas » (3) · La satire de Hassan sur Safwan ibn Umayya, « Qui dira à Safwan que sa vieille femme » (2) · Le poème d'Hassan « J'ai interrogé tous les Quraysh, et les pires d'entre eux » (2) · Le poème d'Hassan « Nous étions absents et n'avons pas vu la plaine de La Mecque » (3) · Le poème d'Hassan « Qui portera mon message à Rabi'a ? » (4) · Le poème d'Hassan « Transmets le message à Rabi'a et à Nawfal, le fils de sa mère » (6) · Le poème d'Hassan à Banu Sulaym « Mes chagrins grandissaient » (7) · Le poème d'Hassan ibn Thabit « Ce sont les miens, si vous le demandez, nobles » (3) · Le poème d'Hassan le jour de Badr, « Portant des anneaux de cotte de mailles du Madhi » (4) · Le poème de Hassan « Demandez aux Quraysh et à leurs alliés » (6) · Le poème de Hassan « Les Banu Asad étaient déçus » (4) · Le poème de Hassan « Les Quraysh savaient le jour de Badr » (2) · Le poème de Hassan « Ô Harith, si tu es un homme qui juge par les signes » (5) · Le poème de Hassan « Ô Harith, tu t'es fié à ce sur quoi on ne pouvait pas se fier » (4) · Le poème de Hassan « Tu t'es vanté de la bannière, la pire des vantardises » (4) · Le poème de Hassan « Un homme qui passe ses soirées et ses matinées indemne » (2) · Le poème de Hassan « Une guerre où le nouveau-né devient gris » (3) · Le poème de Hassan à Amr ibn al-As: « Le fils vil d'al-Nabigha prétendait que nous... » (4) · Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad » (9) · Le poème de Hassan ibn Thabit énumérant les campagnes des Ansar avec le Prophète (17) · Le poème de Hassan sur Badr: « Si seulement je savais si les habitants de La Mecque ont entendu » (5) · Le poème de Hassan: « L’œil ne se débarrasse-t-il pas de son insomnie ? » (2) · Les vers d'Hassan déplorant la mort d'Uthman: « Les fils d'Amr ibn Awf ont accompli leur vœu. » (12) · Les vers d'Hassan excusent celui qui est resté à Khaybar (3) · Les vers d'Hassan tirés du Ridda 'Abu Bakr n'a rien d'autre que le chameau sevré' (3) · Les vers d'Hassan: « Amra a décidé de faire une pause » (2) · Les vers d'Hassan: « Quraysh était un œuf qui s'est fendu » (4) · Les vers de Hassan 'Montrez-moi les Sa'd comme les Sa'd' (3) · Poème de Hassan à al-Walid ibn al-Mughira, « Quand Quraysh est retrouvé ou compté » (4) · Réponse d'Hassan: « Tu as évoqué les fiers étalons de la maison de Hashim. » (4) · Réponse de Hassan à Dirar ibn al-Khattab: « Je ne me tourne ni vers Amr ni vers Mundhir. » (7) · Réponse de Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan, « Les chefs de Fihr et leurs frères » (8) · Réponse de Hassan ibn Thabit à Asma' bint Marwan (3) · Satire de Hassan à propos d'Adi ibn Ka'b: « Par ta vie, tu ne cesses jamais de rechercher l'obscénité ! » (2) · Satire de Hassan sur Abou Jahl: « Dieu a maudit une armée menée par… » (5) · Satire de Hassan sur Abu Sufyan ibn al-Harith: « Les peuples savent que le fils de Hashim » (6) · Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin » (3) · Satire de Hassan sur Banu al-Harith ibn Ka'b: « Votre esprit ne vous retiendra-t-il pas ? » (3) · Satire de Hassan sur la tribu de Madhhij (2) · Satire de Hassan sur les Banu Abid: « Si vous changez de comportement, vous êtes un Abidi » (9) · Satire de Hassan sur Musafi: « Si tu étais de Hashim ou de Banu Asad » (5) · Satire de Hassan sur Muzayna, « Muzayna: aucun orateur n'est visible parmi eux » (3) · Vers d'Hassan: « Je m'étonne d'un mot qui vous a trompés » (5) · Versets de Hassan à al-Walid: « Les étalons de Banu Asad ne t'ont pas engendré » (2) · Versets de Hassan louant Sa'd ibn Zayd « Si vous recherchez le chef le plus puissant » (2) · Versets de Hassan sur Amr ibn Abd Wudd au Fossé: « Le jeune homme Amr ibn Wudd gît mort. » (4)
- Jafar ibn Ulba al-Harithi: Les versets de Jafar ibn Ulba al-Harithi « Hélas à Qurra Sahbal » (4)
- al-Mutanabbi: Élégie d'Al-Mutanabbi « Aucune maladie ne s'accrochait à un point d'eau » pour Taghlib ibn Dawud (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « À la mesure des résolus naissent les résolutions » (7) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Badr ibn Ammar n'est qu'un nuage » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Hélas pour un cœur qui brûle pour celui dont le cœur est froid » (14) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Insomnie sur insomnie, et ceux qui me ressemblent sont insomniaques » (11) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Je te connaissais, avec les rangs déployés » (5) · L'ode d'Al-Mutanabbi « L'instrument de la vie est la santé et la jeunesse » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Le jugement avant le courage des braves » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Les gens ont côtoyé cette époque avant nous » (5) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Les nuits après le défunt se ressemblent » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Quand les âmes sont grandes » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Rendez-moi mon matin » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Si vous vous aventurez pour un noble but » (6) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Ta fidélité est comme le campement » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Vous, ô demeures, avez des demeures dans les cœurs » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Avec quoi puis-je me consoler, sans famille ni patrie ? » (13) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est déjà une maladie terrible de voir la mort comme un remède. » (6) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est l'un des fléaux du monde pour l'homme libre » (8) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Chaque homme a de sa fortune ce à quoi il est habitué » (8) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Est-ce dû à vos visites nocturnes, ô veilleurs ? » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Je lutte contre le désir de te quitter, et le désir est plus fort » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « La gloire appartient à l'épée, non à la plume » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Ô fête, dans quel état es-tu revenu ? » (8)
- Ibn Arabi Muhyi al-Din: Tarjuman al-Ashwaq (9)
- Alqama ibn Abada: Ode d'Alqama ibn Abada « Si vous me posez des questions sur les femmes » (5)
- Qays ibn Zuhayr: Vers de Qays ibn Zuhayr: « J'ai guéri mon âme de Hamal ibn Badr » (2)
- Malik al-Ashtar al-Nakha'i: Vers d'Al-Ashtar al-Nakha'i: « Je suis resté avec mes biens et me suis détourné de l'éminence. » (4)
- Abdullah ibn Unays: Vers d'Abdullah ibn Unays sur le meurtre d'Ibn Nubayh al-Hudhali (7)
- al-Farazdaq: Versets d'Al-Farazdaq sur al-Aqra' ibn Habis et les captifs de Banu al-Anbar (2)
- 'Antara al-'Absi: La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad, « Les poètes ont-ils laissé quelque morceau à réparer ? » (14)
- Abbas ibn Mirdas al-Sulami: Ode d'Abbas ibn Mirdas sur la bataille de Hunayn (8)
- Abu Kabir al-Hudhali: Vers d'Abu Kabir al-Hudhali: « J'ai voyagé de nuit dans l'obscurité avec un jeune homme insouciant » (6)
- Al-Ahwas al-Ansari: Les vers d'al-Ahwas: « Je suis envié, comme vous le savez » (3)
- al-Fadl ibn al-Abbas ibn Utba ibn Abi Lahab: Vers d'al-Fadl ibn al-Abbas « Doucement, fils de notre oncle » (5)
- al-Hadira: L'ode d'Al-Hadira « Sumayya est partie tôt » (6)
- Al-Harith ibn Hilliza al-Yashkuri: La Mu'allaqa d'al-Harith ibn Hilliza, 'Asma' nous a annoncé sa séparation' (5)
- al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: Vers d'al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: « Mon propre peuple a tué Umaym, mon frère » (7)
- al-Qattal al-Kilabi: Les vers d'al-Qattal al-Kilabi 'J'ai adjuré Ziyad' (3)
- al-Samaw'al ibn 'Adiya: Le poème d'Al-Samaw'al « Si l'honneur d'un homme n'est pas souillé par la bassesse » (5)
- al-Shamidhar al-Harithi: Les vers « Nos cousins, ne parlez pas de poésie » attribués à al-Shamidhar al-Harithi (5)
- al-Tirimmah ibn Hakim: Versets d'al-Tirimmah: « Le fait d'être haï n'a fait qu'accroître mon amour-propre. » (7)
- al-Zibriqan ibn Badr: Le poème vantard d'Al-Zibriqan ibn Badr devant le Prophète (7) · Versets attribués à al-Zibriqan ibn Badr: « Nous sommes venus pour que les gens connaissent notre mérite. » (2)
- Amr ibn al-Ahtam al-Tamimi: La satire d'Amr ibn al-Ahtam sur Qays ibn Asim (1)
- Amr ibn Kulthum: La Mu'allaqa d'Amr ibn Kulthum: « Lève-toi, prends ta coupe et donne-nous la boisson du matin. » (7)
- Amr ibn Ma'dikarib: Poème d'Amr ibn Ma'dikarib à Qays ibn Makshuh: « Je t'ai conseillé le jour de Dhu San'a » (3) · Vers d'Amr ibn Ma'dikarib: « La beauté ne réside pas dans un pagne » (2)
- Farwa ibn Musayk al-Muradi: Versets de Farwa ibn Musayk sur le jour d'al-Radm et sur son voyage vers le Prophète (5)
- Imru al-Qays ibn Hujr: La Mu'allaqa d'Imru' al-Qays, 'Halte, vous deux, laissez-nous pleurer' (11)
- Iyas ibn Qabisa al-Taʾi: Vers d'Iyas ibn Qabisa al-Ta'i: « Une femme chaste de Rabi'a ne m'a pas enfanté » (4)
- Ka'b ibn Zuhayr: Banat Su'ad (la Burda de Ka'b ibn Zuhayr) (7)
- Labid ibn Rabi'a: La Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, « Les demeures sont effacées » (10) · Les élégies de Labid ibn Rabi'a pour son frère Arbad (5)
- Malik ibn al-Namat al-Hamdani, Dhu al-Mish'ar: Le poème de Malik ibn al-Namat « Je me suis souvenu du Messager de Dieu dans l'obscurité de la nuit » (6)
- Mutammim ibn Nuwayra: L'ode de Mutammim ibn Nuwayra « Zunayba a rompu le lien » (2)
- Qatari ibn al-Fuja'a: Versets d'Ibn al-Fuja'a du Qatari: « Que personne ne compte sur la retenue » (2)
- Qays ibn al-Khatim: Le poème de Qays ibn al-Khatim « Je lance à Ibn Abd al-Qays la poussée d'un vengeur » (5)
- Qurayt ibn Unayf: Le poème de Qurayt ibn Unayf « Si tu avais été de Mazin » (6)
- Salama ibn Jandal al-Sa'di: Ode de Salama ibn Jandal: « La jeunesse s'en est allée, louée, possessrice de merveilles » (1)
- Salma bint Attab: Deux versets de Salma bint Attab sur le jour de Banu al-Anbar (2)
- Ta'abbata Sharran: Versets de Ta'abbata Sharran: « Si un homme ne recourt à aucune ruse lorsque le moment est venu » (3)
- Tarafa ibn al-Abd: La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla a des traces à Burqat Thahmad' (15)
- Umama al-Muzayriyya: Les deux versets d'Umama al-Muzayriyya sur le meurtre d'Abu Afak (2)
- Zuhayr ibn Abi Sulma al-Muzani: La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, « Est-ce pour Umm Awfa, un camp qui ne parle pas ? » (11)
Vers par mètre (8)
- Mutaqarib: Les vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla (5) · Les vers d'Asma' bint Marwan injuriant les Ansar pour avoir obéi à « l'étranger » (4) · Le poème d'Hassan ibn Thabit « Ce sont les miens, si vous le demandez, nobles » (3) · Le poème de Hassan « Demandez aux Quraysh et à leurs alliés » (6) · Le poème de Hassan: « L’œil ne se débarrasse-t-il pas de son insomnie ? » (2) · Réponse de Hassan ibn Thabit à Asma' bint Marwan (3) · Satire de Hassan sur la tribu de Madhhij (2) · Tarjuman al-Ashwaq (2) · Versets de reproche d'Abbas ibn Mirdas sur la division Ji'rana (6)
- Kamil: Vers de Farwa ibn Amr al-Judhami en prison et lors de sa crucifixion (6) · La satire de Hassan sur Safwan ibn Umayya, « Qui dira à Safwan que sa vieille femme » (2) · Le poème d'Hassan « Transmets le message à Rabi'a et à Nawfal, le fils de sa mère » (6) · Le poème de Hassan « Les Banu Asad étaient déçus » (4) · Le poème de Hassan « Ô Harith, si tu es un homme qui juge par les signes » (5) · Le poème de Hassan « Ô Harith, tu t'es fié à ce sur quoi on ne pouvait pas se fier » (4) · Le poème de Hassan à Amr ibn al-As: « Le fils vil d'al-Nabigha prétendait que nous... » (4) · Les vers d'Hassan déplorant la mort d'Uthman: « Les fils d'Amr ibn Awf ont accompli leur vœu. » (12) · Les vers d'Hassan tirés du Ridda 'Abu Bakr n'a rien d'autre que le chameau sevré' (3) · Les vers d'Hassan: « Quraysh était un œuf qui s'est fendu » (4) · Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin » (3) · Versets de Hassan sur Amr ibn Abd Wudd au Fossé: « Le jeune homme Amr ibn Wudd gît mort. » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Insomnie sur insomnie, et ceux qui me ressemblent sont insomniaques » (11) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Le jugement avant le courage des braves » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Vous, ô demeures, avez des demeures dans les cœurs » (3) · Vers d'Al-Ashtar al-Nakha'i: « Je suis resté avec mes biens et me suis détourné de l'éminence. » (4) · La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad, « Les poètes ont-ils laissé quelque morceau à réparer ? » (14) · Ode d'Abbas ibn Mirdas sur la bataille de Hunayn (8) · Vers d'Abu Kabir al-Hudhali: « J'ai voyagé de nuit dans l'obscurité avec un jeune homme insouciant » (6) · Les vers d'al-Ahwas: « Je suis envié, comme vous le savez » (3) · L'ode d'Al-Hadira « Sumayya est partie tôt » (6) · Vers d'al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: « Mon propre peuple a tué Umaym, mon frère » (7) · La Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, « Les demeures sont effacées » (10) · L'ode de Mutammim ibn Nuwayra « Zunayba a rompu le lien » (2) · Versets d'Ibn al-Fuja'a du Qatari: « Que personne ne compte sur la retenue » (2) · Élégie de Ka'b ibn Malik pour les martyrs de Mu'tah (8) · Éloge du Prophète par Malik ibn Awf à al-Ji'rana (4)
- Tawil: Vers de Farwa ibn Amr al-Judhami en prison et lors de sa crucifixion (2) · Vers d'Amir ibn al-Tufayl « Quand nous avons rencontré une bande de Taghlib » (2) · Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? » (9) · Élégie d'Hassan pour Hamza: « Elle demande un chef de pure race » (7) · Élégie de Hassan ibn Thabit pour le Prophète (17) · Le poème d'Hassan « J'ai interrogé tous les Quraysh, et les pires d'entre eux » (2) · Le poème d'Hassan « Nous étions absents et n'avons pas vu la plaine de La Mecque » (3) · Le poème de Hassan « Un homme qui passe ses soirées et ses matinées indemne » (2) · Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad » (9) · Le poème de Hassan sur Badr: « Si seulement je savais si les habitants de La Mecque ont entendu » (5) · Les vers d'Hassan excusent celui qui est resté à Khaybar (3) · Les vers de Hassan 'Montrez-moi les Sa'd comme les Sa'd' (3) · Réponse d'Hassan: « Tu as évoqué les fiers étalons de la maison de Hashim. » (4) · Réponse de Hassan à Dirar ibn al-Khattab: « Je ne me tourne ni vers Amr ni vers Mundhir. » (7) · Satire de Hassan à propos d'Adi ibn Ka'b: « Par ta vie, tu ne cesses jamais de rechercher l'obscénité ! » (2) · Satire de Hassan sur Abou Jahl: « Dieu a maudit une armée menée par… » (5) · Satire de Hassan sur Abu Sufyan ibn al-Harith: « Les peuples savent que le fils de Hashim » (6) · Les versets de Jafar ibn Ulba al-Harithi « Hélas à Qurra Sahbal » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « À la mesure des résolus naissent les résolutions » (7) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Les nuits après le défunt se ressemblent » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Rendez-moi mon matin » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Ta fidélité est comme le campement » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est déjà une maladie terrible de voir la mort comme un remède. » (6) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est l'un des fléaux du monde pour l'homme libre » (8) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Chaque homme a de sa fortune ce à quoi il est habitué » (8) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Je lutte contre le désir de te quitter, et le désir est plus fort » (4) · Tarjuman al-Ashwaq (7) · Ode d'Alqama ibn Abada « Si vous me posez des questions sur les femmes » (5) · Vers d'Abdullah ibn Unays sur le meurtre d'Ibn Nubayh al-Hudhali (7) · Versets d'Al-Farazdaq sur al-Aqra' ibn Habis et les captifs de Banu al-Anbar (2) · Les vers d'al-Qattal al-Kilabi 'J'ai adjuré Ziyad' (3) · Le poème d'Al-Samaw'al « Si l'honneur d'un homme n'est pas souillé par la bassesse » (5) · Les vers « Nos cousins, ne parlez pas de poésie » attribués à al-Shamidhar al-Harithi (5) · Versets d'al-Tirimmah: « Le fait d'être haï n'a fait qu'accroître mon amour-propre. » (7) · Versets attribués à al-Zibriqan ibn Badr: « Nous sommes venus pour que les gens connaissent notre mérite. » (2) · La Mu'allaqa d'Imru' al-Qays, 'Halte, vous deux, laissez-nous pleurer' (11) · Vers d'Iyas ibn Qabisa al-Ta'i: « Une femme chaste de Rabi'a ne m'a pas enfanté » (4) · Le poème de Malik ibn al-Namat « Je me suis souvenu du Messager de Dieu dans l'obscurité de la nuit » (6) · Le poème de Qays ibn al-Khatim « Je lance à Ibn Abd al-Qays la poussée d'un vengeur » (5) · Deux versets de Salma bint Attab sur le jour de Banu al-Anbar (2) · Versets de Ta'abbata Sharran: « Si un homme ne recourt à aucune ruse lorsque le moment est venu » (3) · La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla a des traces à Burqat Thahmad' (15) · Les deux versets d'Umama al-Muzayriyya sur le meurtre d'Abu Afak (2) · La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, « Est-ce pour Umm Awfa, un camp qui ne parle pas ? » (11) · Versets d'Aban ibn Said à ses frères Khalid et Amr (2) · Les versets d'Abu Khaythama sur le ralliement au Prophète (4) · Vers d'al-Dahhak ibn Khalifa après l'incendie de la maison de Suwaylim (2) · Versets attribués à al-Numan ibn Adi à Maysan (3) · Élégies de Hassan ibn Thabit pour les martyrs de Mu'tah (7) · Réponse de Khalid ibn Said à son frère Aban (3) · Versets de Saïd ibn al-As à son fils Amr (1)
- Wafir: L'ode de Ka'b ibn Malik sur Hunayn et la marche vers Ta'if (11) · Élégie d'Hassan pour les compagnons de Bi'r Ma'una « Pleurez les morts de Ma'una » (4) · La satire de Hassan sur Hudhayl, « Par Dieu, Hudhayl ne sait pas » (3) · Le poème d'Hassan « Qui portera mon message à Rabi'a ? » (4) · Le poème de Hassan « Les Quraysh savaient le jour de Badr » (2) · Le poème de Hassan « Tu t'es vanté de la bannière, la pire des vantardises » (4) · Poème de Hassan à al-Walid ibn al-Mughira, « Quand Quraysh est retrouvé ou compté » (4) · Satire de Hassan sur les Banu Abid: « Si vous changez de comportement, vous êtes un Abidi » (9) · Satire de Hassan sur Muzayna, « Muzayna: aucun orateur n'est visible parmi eux » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Je te connaissais, avec les rangs déployés » (5) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Si vous vous aventurez pour un noble but » (6) · Vers de Qays ibn Zuhayr: « J'ai guéri mon âme de Hamal ibn Badr » (2) · La Mu'allaqa d'Amr ibn Kulthum: « Lève-toi, prends ta coupe et donne-nous la boisson du matin. » (7) · Versets de Farwa ibn Musayk sur le jour d'al-Radm et sur son voyage vers le Prophète (5) · Les versets d'Abu Ji'al al-Judhami après que le Prophète a restauré ce qui avait été pris à Judham (4) · Vers de Bujayr ibn Bujra sur l'histoire du bétail (2)
- Basit: Le poème d'Hassan à Banu Sulaym « Mes chagrins grandissaient » (7) · Le poème d'Hassan le jour de Badr, « Portant des anneaux de cotte de mailles du Madhi » (4) · Le poème de Hassan ibn Thabit énumérant les campagnes des Ansar avec le Prophète (17) · Réponse de Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan, « Les chefs de Fihr et leurs frères » (8) · Satire de Hassan sur Banu al-Harith ibn Ka'b: « Votre esprit ne vous retiendra-t-il pas ? » (3) · Satire de Hassan sur Musafi: « Si tu étais de Hashim ou de Banu Asad » (5) · Vers d'Hassan: « Je m'étonne d'un mot qui vous a trompés » (5) · Versets de Hassan à al-Walid: « Les étalons de Banu Asad ne t'ont pas engendré » (2) · Élégie d'Al-Mutanabbi « Aucune maladie ne s'accrochait à un point d'eau » pour Taghlib ibn Dawud (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Hélas pour un cœur qui brûle pour celui dont le cœur est froid » (14) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Avec quoi puis-je me consoler, sans famille ni patrie ? » (13) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « La gloire appartient à l'épée, non à la plume » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Ô fête, dans quel état es-tu revenu ? » (8) · Vers d'al-Fadl ibn al-Abbas « Doucement, fils de notre oncle » (5) · Le poème vantard d'Al-Zibriqan ibn Badr devant le Prophète (7) · La satire d'Amr ibn al-Ahtam sur Qays ibn Asim (1) · Banat Su'ad (la Burda de Ka'b ibn Zuhayr) (7) · Le poème de Qurayt ibn Unayf « Si tu avais été de Mazin » (6) · Ode de Salama ibn Jandal: « La jeunesse s'en est allée, louée, possessrice de merveilles » (1)
- Ramal: Les vers d'Hassan: « Amra a décidé de faire une pause » (2)
- Rajaz: Versets de Hassan louant Sa'd ibn Zayd « Si vous recherchez le chef le plus puissant » (2) · Poème d'Amr ibn Ma'dikarib à Qays ibn Makshuh: « Je t'ai conseillé le jour de Dhu San'a » (3)
- Khafif: L'ode d'Al-Mutanabbi « Badr ibn Ammar n'est qu'un nuage » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « L'instrument de la vie est la santé et la jeunesse » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Les gens ont côtoyé cette époque avant nous » (5) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Quand les âmes sont grandes » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Est-ce dû à vos visites nocturnes, ô veilleurs ? » (4) · La Mu'allaqa d'al-Harith ibn Hilliza, 'Asma' nous a annoncé sa séparation' (5)
Vers par lettre de rime (16)
- ء: L'ode d'Al-Mutanabbi: « Est-ce dû à vos visites nocturnes, ô veilleurs ? » (4) · La Mu'allaqa d'al-Harith ibn Hilliza, 'Asma' nous a annoncé sa séparation' (5) · Le poème de Qays ibn al-Khatim « Je lance à Ibn Abd al-Qays la poussée d'un vengeur » (5)
- ا: L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est déjà une maladie terrible de voir la mort comme un remède. » (6) · Versets de Saïd ibn al-As à son fils Amr (1)
- ب: La satire de Hassan sur Hudhayl, « Par Dieu, Hudhayl ne sait pas » (3) · La satire de Hassan sur Safwan ibn Umayya, « Qui dira à Safwan que sa vieille femme » (2) · Le poème d'Hassan « Nous étions absents et n'avons pas vu la plaine de La Mecque » (3) · Le poème de Hassan « Demandez aux Quraysh et à leurs alliés » (6) · Le poème de Hassan « Ô Harith, si tu es un homme qui juge par les signes » (5) · Le poème de Hassan « Ô Harith, tu t'es fié à ce sur quoi on ne pouvait pas se fier » (4) · Le poème de Hassan « Tu t'es vanté de la bannière, la pire des vantardises » (4) · Poème de Hassan à al-Walid ibn al-Mughira, « Quand Quraysh est retrouvé ou compté » (4) · Réponse d'Hassan: « Tu as évoqué les fiers étalons de la maison de Hashim. » (4) · Satire de Hassan sur la tribu de Madhhij (2) · Satire de Hassan sur Muzayna, « Muzayna: aucun orateur n'est visible parmi eux » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Badr ibn Ammar n'est qu'un nuage » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Rendez-moi mon matin » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Je lutte contre le désir de te quitter, et le désir est plus fort » (4) · Ode d'Alqama ibn Abada « Si vous me posez des questions sur les femmes » (5) · La satire d'Amr ibn al-Ahtam sur Qays ibn Asim (1) · Ode de Salama ibn Jandal: « La jeunesse s'en est allée, louée, possessrice de merveilles » (1)
- ج: Les vers d'Asma' bint Marwan injuriant les Ansar pour avoir obéi à « l'étranger » (4) · Réponse de Hassan ibn Thabit à Asma' bint Marwan (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Je te connaissais, avec les rangs déployés » (5)
- ح: Le poème d'Hassan « Transmets le message à Rabi'a et à Nawfal, le fils de sa mère » (6) · Le poème de Hassan « Les Banu Asad étaient déçus » (4) · Le poème de Hassan « Une guerre où le nouveau-né devient gris » (3)
- د: Élégie de Hassan ibn Thabit pour le Prophète (17) · Le poème d'Hassan « J'ai interrogé tous les Quraysh, et les pires d'entre eux » (2) · Le poème d'Hassan « Qui portera mon message à Rabi'a ? » (4) · Le poème d'Hassan le jour de Badr, « Portant des anneaux de cotte de mailles du Madhi » (4) · Le poème de Hassan « Les Quraysh savaient le jour de Badr » (2) · Le poème de Hassan « Un homme qui passe ses soirées et ses matinées indemne » (2) · Le poème de Hassan à Amr ibn al-As: « Le fils vil d'al-Nabigha prétendait que nous... » (4) · Le poème de Hassan: « L’œil ne se débarrasse-t-il pas de son insomnie ? » (2) · Satire de Hassan à propos d'Adi ibn Ka'b: « Par ta vie, tu ne cesses jamais de rechercher l'obscénité ! » (2) · Satire de Hassan sur Abou Jahl: « Dieu a maudit une armée menée par… » (5) · Satire de Hassan sur Abu Sufyan ibn al-Harith: « Les peuples savent que le fils de Hashim » (6) · Satire de Hassan sur les Banu Abid: « Si vous changez de comportement, vous êtes un Abidi » (9) · Satire de Hassan sur Musafi: « Si tu étais de Hashim ou de Banu Asad » (5) · Versets de Hassan louant Sa'd ibn Zayd « Si vous recherchez le chef le plus puissant » (2) · Élégie d'Al-Mutanabbi « Aucune maladie ne s'accrochait à un point d'eau » pour Taghlib ibn Dawud (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « C'est l'un des fléaux du monde pour l'homme libre » (8) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Chaque homme a de sa fortune ce à quoi il est habitué » (8) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Ô fête, dans quel état es-tu revenu ? » (8) · Vers d'Abdullah ibn Unays sur le meurtre d'Ibn Nubayh al-Hudhali (7) · Poème d'Amr ibn Ma'dikarib à Qays ibn Makshuh: « Je t'ai conseillé le jour de Dhu San'a » (3) · Vers d'Amr ibn Ma'dikarib: « La beauté ne réside pas dans un pagne » (2) · Le poème de Malik ibn al-Namat « Je me suis souvenu du Messager de Dieu dans l'obscurité de la nuit » (6) · Deux versets de Salma bint Attab sur le jour de Banu al-Anbar (2) · La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla a des traces à Burqat Thahmad' (15) · Versets d'Aban ibn Said à ses frères Khalid et Amr (2) · Vers de Bujayr ibn Bujra sur l'histoire du bétail (2) · Éloge du Prophète par Malik ibn Awf à al-Ji'rana (4)
- ر: Vers d'Amir ibn al-Tufayl « Quand nous avons rencontré une bande de Taghlib » (2) · Élégie d'Hassan pour Hamza: « Elle demande un chef de pure race » (7) · Élégie d'Hassan pour les compagnons de Bi'r Ma'una « Pleurez les morts de Ma'una » (4) · Le poème d'Hassan à Banu Sulaym « Mes chagrins grandissaient » (7) · Le poème de Hassan sur Badr: « Si seulement je savais si les habitants de La Mecque ont entendu » (5) · Les vers d'Hassan déplorant la mort d'Uthman: « Les fils d'Amr ibn Awf ont accompli leur vœu. » (12) · Les vers d'Hassan excusent celui qui est resté à Khaybar (3) · Les vers d'Hassan tirés du Ridda 'Abu Bakr n'a rien d'autre que le chameau sevré' (3) · Les vers d'Hassan: « Amra a décidé de faire une pause » (2) · Les vers d'Hassan: « Quraysh était un œuf qui s'est fendu » (4) · Les vers de Hassan 'Montrez-moi les Sa'd comme les Sa'd' (3) · Réponse de Hassan à Dirar ibn al-Khattab: « Je ne me tourne ni vers Amr ni vers Mundhir. » (7) · Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin » (3) · Satire de Hassan sur Banu al-Harith ibn Ka'b: « Votre esprit ne vous retiendra-t-il pas ? » (3) · Vers d'Hassan: « Je m'étonne d'un mot qui vous a trompés » (5) · Versets de Hassan à al-Walid: « Les étalons de Banu Asad ne t'ont pas engendré » (2) · Versets de Hassan sur Amr ibn Abd Wudd au Fossé: « Le jeune homme Amr ibn Wudd gît mort. » (4) · Tarjuman al-Ashwaq (2) · Versets de Ta'abbata Sharran: « Si un homme ne recourt à aucune ruse lorsque le moment est venu » (3) · Les versets d'Abu Ji'al al-Judhami après que le Prophète a restauré ce qui avait été pris à Judham (4) · Élégies de Hassan ibn Thabit pour les martyrs de Mu'tah (7) · Réponse de Khalid ibn Said à son frère Aban (3)
- س: Vers d'Al-Ashtar al-Nakha'i: « Je suis resté avec mes biens et me suis détourné de l'éminence. » (4)
- ع: Les vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla (5) · Réponse de Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan, « Les chefs de Fihr et leurs frères » (8) · L'ode d'Al-Hadira « Sumayya est partie tôt » (6) · Le poème vantard d'Al-Zibriqan ibn Badr devant le Prophète (7) · Vers d'Iyas ibn Qabisa al-Ta'i: « Une femme chaste de Rabi'a ne m'a pas enfanté » (4) · L'ode de Mutammim ibn Nuwayra « Zunayba a rompu le lien » (2) · Versets de reproche d'Abbas ibn Mirdas sur la division Ji'rana (6)
- ف: L'ode de Ka'b ibn Malik sur Hunayn et la marche vers Ta'if (11)
- ق: L'ode d'Al-Mutanabbi « Insomnie sur insomnie, et ceux qui me ressemblent sont insomniaques » (11) · Vers d'al-Dahhak ibn Khalifa après l'incendie de la maison de Suwaylim (2)
- ك: Ode d'Abbas ibn Mirdas sur la bataille de Hunayn (8)
- ل: Vers de Farwa ibn Amr al-Judhami en prison et lors de sa crucifixion (2) · Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad » (9) · Le poème de Hassan ibn Thabit énumérant les campagnes des Ansar avec le Prophète (17) · Les versets de Jafar ibn Ulba al-Harithi « Hélas à Qurra Sahbal » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « L'instrument de la vie est la santé et la jeunesse » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Les nuits après le défunt se ressemblent » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Vous, ô demeures, avez des demeures dans les cœurs » (3) · Vers d'Abu Kabir al-Hudhali: « J'ai voyagé de nuit dans l'obscurité avec un jeune homme insouciant » (6) · Le poème d'Al-Samaw'al « Si l'honneur d'un homme n'est pas souillé par la bassesse » (5) · Versets d'al-Tirimmah: « Le fait d'être haï n'a fait qu'accroître mon amour-propre. » (7) · La Mu'allaqa d'Imru' al-Qays, 'Halte, vous deux, laissez-nous pleurer' (11) · Banat Su'ad (la Burda de Ka'b ibn Zuhayr) (7) · Élégie de Ka'b ibn Malik pour les martyrs de Mu'tah (8)
- م: Vers de Farwa ibn Amr al-Judhami en prison et lors de sa crucifixion (1) · Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? » (9) · Le poème d'Hassan ibn Thabit « Ce sont les miens, si vous le demandez, nobles » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi « À la mesure des résolus naissent les résolutions » (7) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Hélas pour un cœur qui brûle pour celui dont le cœur est froid » (14) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Quand les âmes sont grandes » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Si vous vous aventurez pour un noble but » (6) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Ta fidélité est comme le campement » (3) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « La gloire appartient à l'épée, non à la plume » (4) · Versets d'Al-Farazdaq sur al-Aqra' ibn Habis et les captifs de Banu al-Anbar (2) · La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad, « Les poètes ont-ils laissé quelque morceau à réparer ? » (14) · Vers d'al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: « Mon propre peuple a tué Umaym, mon frère » (7) · Les vers d'al-Qattal al-Kilabi 'J'ai adjuré Ziyad' (3) · Versets attribués à al-Zibriqan ibn Badr: « Nous sommes venus pour que les gens connaissent notre mérite. » (2) · La Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, « Les demeures sont effacées » (10) · Versets d'Ibn al-Fuja'a du Qatari: « Que personne ne compte sur la retenue » (2) · La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, « Est-ce pour Umm Awfa, un camp qui ne parle pas ? » (11) · Les versets d'Abu Khaythama sur le ralliement au Prophète (4) · Versets attribués à al-Numan ibn Adi à Maysan (3)
- ن: Vers de Farwa ibn Amr al-Judhami en prison et lors de sa crucifixion (5) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Le jugement avant le courage des braves » (4) · L'ode d'Al-Mutanabbi « Les gens ont côtoyé cette époque avant nous » (5) · L'ode d'Al-Mutanabbi: « Avec quoi puis-je me consoler, sans famille ni patrie ? » (13) · Tarjuman al-Ashwaq (7) · Vers de Qays ibn Zuhayr: « J'ai guéri mon âme de Hamal ibn Badr » (2) · Les vers d'al-Ahwas: « Je suis envié, comme vous le savez » (3) · Vers d'al-Fadl ibn al-Abbas « Doucement, fils de notre oncle » (5) · La Mu'allaqa d'Amr ibn Kulthum: « Lève-toi, prends ta coupe et donne-nous la boisson du matin. » (7) · Versets de Farwa ibn Musayk sur le jour d'al-Radm et sur son voyage vers le Prophète (5) · Le poème de Qurayt ibn Unayf « Si tu avais été de Mazin » (6) · Les deux versets d'Umama al-Muzayriyya sur le meurtre d'Abu Afak (2)
- ي: Les vers « Nos cousins, ne parlez pas de poésie » attribués à al-Shamidhar al-Harithi (5)