Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

L’art de l’écriture arabe

Des lettres inclinées sur parchemin au premier siècle aux lignes dorées mesurées par le point : l’écriture du mushaf est devenue un art à part entière. Les styles se côtoient ici — angles droits du coufique, souplesse claire du naskh, majesté du thuluth, ampleur du muhaqqaq, courbes du maghrébin. Chaque image est un vrai manuscrit ou panneau, avec sa source et sa licence.

103 images de 18 écritures ; chacune ouvre sa page avec source et licence.

Écriture par écriture

Chaque écriture a son nom, son époque et son apparence. Découvrez-la et regardez les pages qui l’emploient.

Écriture hijazi

Une écriture non officielle utilisée pour les premiers feuillets du Coran, au format vertical, nommée d'après le Hedjaz; elle est marquée par des traits de lettres inclinés vers la droite, un ya final qui revient sous la lettre précédente, et des points…

Lire la notice ›

A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Manuscrit du Coran de Birmingham, folio 1 rectoWikimedia Commons file "Birmingham Quran manuscript folio 1 recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_Quran_manuscript_folio_1_recto.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Codex Parisino-petropolitanus, première feuille rectoWikimedia Commons file "Codex Parisino-petropolitanus, first leaf recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Parisino-petropolitanus,_first_leaf_recto.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Hijazi folio, BnF Arabe 334, f. 32r: points rouges pour les voyelles et les versetsWikimedia Commons file "Qur'an folio in Hijazi script (BnF, Arabe 334, f. 32r).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_(BnF,_Arabe_334,_f._32r).jpg · Licence: PD

Écriture Ma'il (la main penchée)

Nom savant donné au XIXe siècle à une écriture coranique ancienne et oblique, dérivé de la lecture « ma'il » figurant dans la liste des écritures du mushaf établie par Ibn al-Nadim dans l'édition de Flügel. Cette lecture reposait sur un manuscrit corrompu: le…

Lire la notice ›

A manuscript page in Ma'il script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page du Coran de Ma'il, British Library Or. 2165, f. 76vWikimedia Commons file "Page from the Ma’il Qur’an (BL Or 2165, f.76v).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_the_Ma%E2%80%99il_Qur%E2%80%99an_(BL_Or_2165,_f.76v).jpg · Licence: PD

Écriture coufique

Une famille d'écritures arabes angulaires régies par des proportions géométriques apparues entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle; nommée d'après Kufa plutôt que d'y avoir été créée, elle fut l'écriture préférée pour copier le Coran jusqu'au milieu…

Lire la notice ›

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Diagramme: évolution de l’écriture arabe ancienne, de l’absence de points aux points rouges d’Abu al-Aswad, puis aux signes d’al-FarahidiWikimedia Commons file "Arabic script evolution.svg" by G Yassine Mrabet, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arabic_script_evolution.svg · Licence: CC-BY-SA
A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet du Coran bleu, Musée national d'art islamique de RaqqadaWikimedia Commons file "Der blaue Koran,Kairouan.JPG" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Der_blaue_Koran,Kairouan.JPG · Licence: PD
A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
In-folio du Coran coufique, Musée d'art de Cleveland: points rouges pour les voyelles, marqueurs de versets dorésWikimedia Commons file "Clevelandart 1933.493.b.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clevelandart_1933.493.b.jpg · Licence: CC0

Coufique fleuri

Un style de coufique dans lequel des feuilles, des tiges et des fleurs poussent aux extrémités et aux montants des lettres, célèbre dans les inscriptions monumentales de l'Égypte fatimide bien qu'attesté là-bas au moins un siècle plus tôt.

Lire la notice ›

A ceramic vessel carrying an Arabic inscription in a decorated Kufic hand.
Plat en turquoise sculpté de motifs floraux en écriture coufique, orné du mot « al-izz », Metropolitan MuseumWikimedia Commons file "Turquoise Dish with Carved Arabic Inscription in Floriated Kufic Reading "al-'izz" ("Glory") MET DP247849.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turquoise_Dish_with_Carved_Arabic_Inscription_in_Floriated_Kufic_Reading_%22al-%27izz%22_(%22Glory%22)_MET_DP247849.jpg · Licence: CC0
A ceramic vessel carrying an Arabic inscription in a decorated Kufic hand.
Aiguière portant l'inscription « al-izz » en écriture coufique fleurie, Metropolitan MuseumWikimedia Commons file "Ewer Inscribed with "al-'izz" ("Glory") in Floriated Kufic on its Neck MET DP247334.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ewer_Inscribed_with_%22al-%27izz%22_(%22Glory%22)_in_Floriated_Kufic_on_its_Neck_MET_DP247334.jpg · Licence: CC0

Nouvelle écriture (« coufique orientale »)

Une écriture apparue à la fin du IXe siècle, traditionnellement appelée coufique orientale ou brisée et aujourd'hui souvent qualifiée de « nouveau style abbasside »; elle est caractérisée par des traits très droits, des angles aigus et un fort contraste entre…

Lire la notice ›

Two facing pages of a manuscript in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Coran sur parchemin en écriture coufique orientale, Kairouan, 1020, Collection DavidWikimedia Commons file "Parchment copy of the Quran written in Eastern Kufic, Kairouan, Tunisia, 1020, The David Collection, Copenhagen (1) (36270866531).jpg" by Richard Mortel, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parchment_copy_of_the_Quran_written_in_Eastern_Kufic,_Kairouan,_Tunisia,_1020,_The_David_Collection,_Copenhagen_(1)_(36270866531).jpg · Licence: CC-BY
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet détaché du Coran en écriture coufique orientale noire (nouveau style), Iran, XIe siècleWikimedia Commons file "Qur'an folio 11th century kufic.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qur%27an_folio_11th_century_kufic.jpg · Licence: PD
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Fragment de style nouveau coufique I: points rouges pour les voyelles, marques diagonales ultérieuresWikimedia Commons file "Kufi script (New Style I) - Qur'anic verses - 3.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kufi_script_(New_Style_I)_-_Qur%27anic_verses_-_3.jpg · Licence: PD

Écriture maghrébine

Une écriture développée et utilisée principalement en Espagne et en Afrique du Nord, écrite à main levée sans proportions fixes; certains érudits la considèrent comme la seule écriture dérivée du coufique, et elle était largement confinée aux manuscrits.

Lire la notice ›

A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet d'un Coran en dix volumes en écriture maghrébine, Valence, vers 1220Wikimedia Commons file "Folio from a Ten Volume Qur'an.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Ten_Volume_Qur%27an.jpg · Licence: CC0
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet détaché du Coran en écriture maghrébine brune, XIIIe siècle, Freer GalleryWikimedia Commons file "Folio from a Qur’an, sura 5,12-13 (F1929.69).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Qur%E2%80%99an,_sura_5,12-13_(F1929.69).jpg · Licence: PD
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Fragment calligraphique en écriture maghrébine, sourate al-Ma'ida, Bibliothèque du CongrèsWikimedia Commons file "Maghribi script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maghribi_script.jpg · Licence: PD

Écriture Naskh

L'un des six stylos proportionnels, le petit partenaire du thuluth, utilisé pour les livres ordinaires et les petits Corans; en Iran, une grande forme, le « naskh de renaissance », a été codifiée par Ahmad Nayrizi.

Lire la notice ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panneau Hilye de Hafiz Osman, Musée Sadberk Hanim, vers 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Coran d'Ibn al-Bawwab, Chester Beatty Library, Is 1431, chapitres 91 à 94Wikimedia Commons file "Ibn al-Bawwab - Qur'anic Manuscript.jpg" by Ibn al-Bawwab (d. 1022), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_al-Bawwab_-_Qur%27anic_Manuscript.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Fragment de la Fatiha en écriture naskh, conservé à la Bibliothèque du CongrèsWikimedia Commons file "Al Fatihah - naskh script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg · Licence: PD

Écriture Thuluth

L'un des six stylos proportionnels, le grand partenaire du naskh, utilisé pour les grands Corans et souvent pour décorer des objets portables et des surfaces architecturales.

Lire la notice ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panneau Hilye de Hafiz Osman, Musée Sadberk Hanim, vers 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Thuluth script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Album-folio en écriture Thuluth copié par Ala al-Din Tabrizi, 1580Wikimedia Commons file "Folio of an album in Thuluth script.jpg" by Ala al-Din Tabrizi (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_of_an_album_in_Thuluth_script.jpg · Licence: PD
Two facing pages of a manuscript in Thuluth script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Coran de Baybars al-Jashankir, double page de la sourate al-Fatiha, British LibraryWikimedia Commons file "Double page from the Sultan Baybars Qur'an. Sura Al-Fatiha (BL Add Ms 22406, ff.2v-3r).jpg" by Muhammad Ibn al-Wahid / Aydughdi ibn 'Abdallah al-Badri / Abu Bakr Sandal, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_the_Sultan_Baybars_Qur%27an._Sura_Al-Fatiha_(BL_Add_Ms_22406,_ff.2v-3r).jpg · Licence: PD

Écriture Muhaqqaq

L'un des six stylos proportionnels, le grand partenaire du rayhan, adapté aux grands Corans; Ahmad ibn al-Suhrawardi a écrit le colophon du « Coran anonyme de Bagdad » (707 AH) avec celui-ci.

Lire la notice ›

A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Coran anonyme de Bagdad, ouverture du juz' 10, Musée de l'époque islamiqueWikimedia Commons file "Folio from a Qur'an Manuscript, circa 1305-1307 CE, National Museum of Iran.png" by Muhammad ibn Aybak ibn 'Abdallah / Ahmad al-Suhrawardi, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Qur%27an_Manuscript,_circa_1305-1307_CE,_National_Museum_of_Iran.png · Licence: PD
A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page d'un Coran en écriture muhaqqaq, Turquie ottomane, XVe siècle, AshmoleanWikimedia Commons file "Page from a Qur’an in muhaqqaq script (Ashmolean EA1993.394).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_a_Qur%E2%80%99an_in_muhaqqaq_script_(Ashmolean_EA1993.394).jpg · Licence: PD
A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Écriture muhaqqaq, entièrement vocalisée, avec un marqueur de verset doré, Bibliothèque du CongrèsWikimedia Commons file "Muhaqqaq script 2 - Qur'anic verses.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muhaqqaq_script_2_-_Qur%27anic_verses.jpg · Licence: PD

Script de Rayhan

L'un des six stylos proportionnels, une variante plus petite et partenaire du muhaqqaq, préféré pour les documents de chancellerie, les colophons, les couvertures de livres et les pages de tapis.

Lire la notice ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panneau Hilye de Hafiz Osman, Musée Sadberk Hanim, vers 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Coran d'Ibn al-Bawwab, Chester Beatty Library, Is 1431, chapitres 91 à 94Wikimedia Commons file "Ibn al-Bawwab - Qur'anic Manuscript.jpg" by Ibn al-Bawwab (d. 1022), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_al-Bawwab_-_Qur%27anic_Manuscript.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Rayhan script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page du Coran copiée par Arghun al-Kamili à Raihan et Naskh, Morgan LibraryWikimedia Commons file "Page from the Qur'an manuscript copied by Arghun al-Kamili (Morgan Library & Museum Ms M.840. 1 recto).jpg" by Abd Allah Arghun al-Kamili, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_the_Qur%27an_manuscript_copied_by_Arghun_al-Kamili_(Morgan_Library_%26_Museum_Ms_M.840._1_recto).jpg · Licence: PD

Script Riqa'

L'un des six stylos proportionnels, le petit partenaire du tawqi', reliant des lettres qui restent normalement séparées, comme alif avec lam ou ra avec ra, et utilisé pour les documents, les colophons et les pages enluminées.

Lire la notice ›

A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Incipit du Coran enluminé en Naskh vocalisé, Walters W.577Wikimedia Commons file "Muhammad ibn Mustafa Izmiri - Right Side of an Illuminated Double-page Incipit - Walters W5771B - Full Page.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muhammad_ibn_Mustafa_Izmiri_-_Right_Side_of_an_Illuminated_Double-page_Incipit_-_Walters_W5771B_-_Full_Page.jpg · Licence: PD
Two facing pages of a manuscript in Riqa' script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Coran moghol d'Akbar, double page avec en-têtes Muhaqqaq, Naskh et Riqa', 1573-74Wikimedia Commons file "Double-page from the Mughal Qur'an manuscript (BL Add MS 18497, ff. 118v-119r).jpg" by Hibatallah al-Husayni, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double-page_from_the_Mughal_Qur%27an_manuscript_(BL_Add_MS_18497,_ff._118v-119r).jpg · Licence: PD
A manuscript page in Riqa' script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page de texte coranique avec un titre de chapitre Riqa' et une vocalisation Naskh, Walters W.567Wikimedia Commons file "Iranian - Text Page with Illuminated Chapter Heading for Chapter 4 - Walters W56724B - Full Page.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iranian_-_Text_Page_with_Illuminated_Chapter_Heading_for_Chapter_4_-_Walters_W56724B_-_Full_Page.jpg · Licence: PD

Écriture Tawqi'

L'une des six plumes proportionnelles, le grand partenaire du riqa', marqué par la liaison de lettres laissées non liées dans d'autres écritures, telles que le dal et l'alif, et utilisé pour les documents de chancellerie et les colophons.

Lire la notice ›

A manuscript page in Tawqi' script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page d'album avec calligraphie Naskh et Tawqi', Shiraz, 1339-40Wikimedia Commons file "A page from an album with naskh and toqi calligraphy.jpg" by Mohammad-Qasem and Yahya al-Jamali, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_page_from_an_album_with_naskh_and_toqi_calligraphy.jpg · Licence: PD
A long document in Tawqi' script: lines of calligraphic writing set out on a sheet.
Édit du souverain Aq Qoyunlu Ya'qub: Tawqi' monumental au-dessus de Ta'liqWikimedia Commons file "Edict of the Aq-Quyunlu ruler Ya'qub, Persia, Dated 19 Jumadi II.jpg" by Sotheby's, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edict_of_the_Aq-Quyunlu_ruler_Ya%27qub,_Persia,_Dated_19_Jumadi_II.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Tawqi' script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Versets coraniques en écriture Tawqi' avec traduction persane, Bibliothèque du CongrèsWikimedia Commons file "Tawqi' script - Qur'anic verses.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tawqi%27_script_-_Qur%27anic_verses.jpg · Licence: PD

Écriture Ta'liq

Une écriture de chancellerie dont le nom signifie « pendaison », développée en Iran à partir de la fin du XIIIe siècle et répandue dans la Turquie ottomane et en Inde; caractérisée par des descendants exagérés et des mots s’inclinant vers le haut à la fin de…

Lire la notice ›

A manuscript page in Ta'liq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
In-folio en écriture Ta'liq, vers 1540, Freer and Sackler GalleriesWikimedia Commons file "Ta'liq script 1.jpg" by Kamal al-Din (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ta%27liq_script_1.jpg · Licence: PD
A long document in Ta'liq script: lines of calligraphic writing set out on a sheet.
Farman de l'Ilkhan Gaykhatu, juin 1292, écriture taliqWikimedia Commons file "Gaykhatu Farman.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaykhatu_Farman.jpg · Licence: PD
A long document in Tawqi' script: lines of calligraphic writing set out on a sheet.
Édit du souverain Aq Qoyunlu Ya'qub: Tawqi' monumental au-dessus de Ta'liqWikimedia Commons file "Edict of the Aq-Quyunlu ruler Ya'qub, Persia, Dated 19 Jumadi II.jpg" by Sotheby's, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edict_of_the_Aq-Quyunlu_ruler_Ya%27qub,_Persia,_Dated_19_Jumadi_II.jpg · Licence: PD

Script Nasta'liq

Une élégante écriture persane qui s'est développée à Shiraz et Tabriz dans la seconde moitié du XIVe siècle à partir d'une fusion du naskh et du ta'liq; appelée la « mariée des écritures », elle est devenue l'écriture de la poésie persane et s'est répandue…

Lire la notice ›

A manuscript page in Nasta'liq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet d'album de Nasta'liq signé Imad al-Hassani, Qazvin, vers 1600, Musée Aga KhanWikimedia Commons file "Album leaf (muraqqa') of nasta'liq, signed Imad al-Hassani (Mir Imad al-Mulk Qazvini Hassani), Iran, Qazvin, c. 1600 AD, ink, watercolour, and gold on paper - Aga Khan Museum - Toronto, Canada - DSC06877.jpg" by Photograph by Daderot; calligraphy signed Imad al-Hassani (Mir Imad), c. 1600, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Album_leaf_(muraqqa%27)_of_nasta%27liq,_signed_Imad_al-Hassani_(Mir_Imad_al-Mulk_Qazvini_Hassani),_Iran,_Qazvin,_c._1600_AD,_ink,_watercolour,_and_gold_on_paper_-_Aga_Khan_Museum_-_Toronto,_Canada_-_DSC06877.jpg · Licence: PD
Two facing pages of a manuscript in Nasta'liq script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Double page d'ouverture d'un Coran en Nasta'liq, Shah Mahmud Nishapuri, 1538, Topkapi HS 25Wikimedia Commons file "Opening double page from the Qur'an in nasta'liq script (TKS H.S. 25, ff. 1b-2a).jpg" by Shah Mahmud Nishapuri, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Opening_double_page_from_the_Qur%27an_in_nasta%27liq_script_(TKS_H.S._25,_ff._1b-2a).jpg · Licence: PD
A manuscript page in Shikasta script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page de calligraphie Shikasta Nasta'liq avec marges florales, Iran, 1767, Art Institute of ChicagoWikimedia Commons file "Page of Shikasta Nasta'liq Calligraphy with Floral Margins (ARTIC 2014.1012).jpg" by Abdul Majid Taleqani (as credited on the file page), CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_of_Shikasta_Nasta%27liq_Calligraphy_with_Floral_Margins_(ARTIC_2014.1012).jpg · Licence: CC0

Écriture Shikasta

Une écriture persane dont le nom signifie « brisée », développée en Iran après le XVIe siècle; elle relie des lettres normalement non jointes afin qu'un mot puisse être écrit en un seul trait — l'équivalent persan de la sténographie — et a donné naissance au…

Lire la notice ›

A manuscript page in Shikasta script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Calligraphie dans Shakastah Nasta'liq par Abd al-Majid Taleqani, 1766, Palais du GolestanWikimedia Commons file "Calligraphy in Shakastah Nasta‘liq script.jpg" by Abd al-Majid Taleqani (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calligraphy_in_Shakastah_Nasta%E2%80%98liq_script.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Shikasta script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page de calligraphie Shikasta Nasta'liq avec marges florales, Iran, 1767, Art Institute of ChicagoWikimedia Commons file "Page of Shikasta Nasta'liq Calligraphy with Floral Margins (ARTIC 2014.1012).jpg" by Abdul Majid Taleqani (as credited on the file page), CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_of_Shikasta_Nasta%27liq_Calligraphy_with_Floral_Margins_(ARTIC_2014.1012).jpg · Licence: CC0

Écriture Divani

L'écriture de chancellerie du Conseil impérial ottoman — « du divan » — utilisée pour le corps des firmans; complexe, compacte et difficile à lire, ses lettres et ses mots s'entrelacent dans une légère pente ascendante comme la proue d'un navire.

Lire la notice ›

A calligraphic panel in Divani script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Calligraphie Diwani en forme de bateau par Mehmet Izzet al-KarkukiWikimedia Commons file "Diwani Izzet al Karkuki.jpg" by Mehmet Izzet al-Karkuki (1841-1904), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diwani_Izzet_al_Karkuki.jpg · Licence: PD
A calligraphic panel in Divani script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Calligraphie de style Gali Diwani par Mulla Ali, Istanbul, 1826Wikimedia Commons file "Diwani Gali 1826.jpg" by Mulla Ali (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diwani_Gali_1826.jpg · Licence: PD

Écriture bihari

Écriture stylisée caractéristique des manuscrits coraniques du sous-continent indien du XIVe au début du XVIe siècle : lettres cunéiformes, terminaisons en bols ronds épais, alif incliné à gauche, larges espaces entre les mots. L’origine du nom reste obscure,…

Lire la notice ›

Two facing pages of a manuscript in Bihari script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Double page d'un Coran en écriture bihari avec commentaire persan, BnF Arabe 7260Wikimedia Commons file "Double page from Qur'an in bihari script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_Qur%27an_in_bihari_script.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Bihari script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
In-folio en écriture bihari avec commentaire persan dans les marges, Bibliothèque du CongrèsWikimedia Commons file "Bihari script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bihari_script.jpg · Licence: PD

L'écriture arabe

Les abjad-rois de Madyan de Hisham al-Kalbi, les lettres rawadif et la lignée Makki/Madani/Basri/Kufi.

Lire la notice ›

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Diagramme: construction de la lettre idéale triste d'après Ibn MuqlaWikimedia Commons file "Sad construction Ibn Muqla.png" by Man77, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sad_construction_Ibn_Muqla.png · Licence: CC-BY-SA
A reed pen, a qalam, shown from the side, the bottom and the top.
Un qalam, le calame du calligrapheWikimedia Commons file "Qalam2.jpg" by Baba66 (assumed by Commons from the uploader), CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qalam2.jpg · Licence: CC-BY

Mushafs célèbres

Les mushafs manuscrits décrits par le musée, des premiers feuillets hijazi aux mushafs des sultans.

Le Coran bleu

Un Coran coufique des IXe–Xe siècles, à l’or sur vélin bleu indigo — le plus beau mushaf andalou-maghrébin connu, dispersé entre plusieurs musées.

Lire la notice ›

A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet du Coran bleu, Musée national d'art islamique de RaqqadaWikimedia Commons file "Der blaue Koran,Kairouan.JPG" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Der_blaue_Koran,Kairouan.JPG · Licence: PD
Photograph of The Blue Qur'an from Wikimedia Commons
Photo: Le Coran bleuWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: CC-BY

Le « Coran anonyme de Bagdad » (707 H/1307–1308)

Un grand Coran en trente parties réalisé à Bagdad en 707 H/1307–1308 ap. J.-C. sous les Ilkhanides, écrit par Ahmad ibn al-Suhrawardi, élève de Yaqut, et enluminé par Muhammad ibn Aybak ibn Abdallah ; peut-être commandé par le souverain ou l’un de ses vizirs.

Lire la notice ›

A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Coran anonyme de Bagdad, ouverture du juz' 10, Musée de l'époque islamiqueWikimedia Commons file "Folio from a Qur'an Manuscript, circa 1305-1307 CE, National Museum of Iran.png" by Muhammad ibn Aybak ibn 'Abdallah / Ahmad al-Suhrawardi, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Qur%27an_Manuscript,_circa_1305-1307_CE,_National_Museum_of_Iran.png · Licence: PD

Feuillets d’un Coran mamelouk

Feuillets d’un Coran mamelouk ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1869/7217.

Lire la notice ›

Photograph of Mamluk Qur'an Leaves from the museum's open collection
Photo: Feuilles du Coran mamelouke© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licence: VAM-NC

Feuillets de Coran, 950–1250

Feuillets de Coran, 950–1250 ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1939/1920.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Leaves, 950–1250 from the museum's open collection
Photo: Feuilles du Coran, 950–1250© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licence: VAM-NC

Bifeuillets d’un Coran mamelouk

Feuillet de manuscrit coranique (recto) [côté droit d’un bifeuillet] ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.473.1.a.

Lire la notice ›

Photograph of Mamluk Qur'an Bifolios from the museum's open collection
Photo: Bifolios du Coran mameloukCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licence: CC0

Coran en sept parties de Baybars al-Jashankir

Coran en sept volumes écrit à l’or par Ibn al-Wahid au Caire en 704–705/1304–1306 pour l’émir Baybars al-Jashankir et constitué en fondation pieuse pour sa khanqah en 707/1308, pour les lectures du vendredi à la mosquée d’al-Hakim.

Lire la notice ›

Two facing pages of a manuscript in Thuluth script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Coran de Baybars al-Jashankir, double page de la sourate al-Fatiha, British LibraryWikimedia Commons file "Double page from the Sultan Baybars Qur'an. Sura Al-Fatiha (BL Add Ms 22406, ff.2v-3r).jpg" by Muhammad Ibn al-Wahid / Aydughdi ibn 'Abdallah al-Badri / Abu Bakr Sandal, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_the_Sultan_Baybars_Qur%27an._Sura_Al-Fatiha_(BL_Add_Ms_22406,_ff.2v-3r).jpg · Licence: PD

Trentième juz’ du Coran, Iran

Trentième juz’ du Coran, Iran ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1876/675.

Lire la notice ›

Photograph of Juz' 30 Qur'an, Iran from the museum's open collection
Photo: Juz' 30 du Coran, Iran© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licence: VAM-NC

Corans de Harar

D’anciens corans écrits à Harar, en Éthiopie, en écriture ajami/africaine ; un témoignage de l’enracinement de l’Islam dans la Corne de l’Afrique.

Lire la notice ›

Photograph of Harari Qurans from Wikimedia Commons
Photo: Corans HarariWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Coran de l’infirmière

Un coran imprimé commercialisé en Turquie et en Europe avec une histoire inventée d’infirmière ayant reçu une ijaza ; un cas mettant en garde contre une légende présentée comme provenance.

Lire la notice ›

Photograph of Nurse's Quran from Wikimedia Commons
Photo: Coran d'une infirmièreWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: CC0

Coran de la Tha’alibiyya

Un coran algérien écrit en écriture maghrébine en 1404 ap. J.-C., conservé à la bibliothèque de la Tha’alibiyya, à Alger ; parmi les plus beaux codex du Maghreb.

Lire la notice ›

Photograph of Thaalibia Quran from Wikimedia Commons
Photo: Thaalibia QuranWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Coran Aryamehr

Un coran de luxe commandé en 1965 sous le shah d’Iran ; parmi les plus grands codex manuscrits modernes.

Lire la notice ›

A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Coran d'Aryamehr, page de la publication de 1344 SH du manuscrit de Neyrizi de 1117 AHWikimedia Commons file "Aryamehr Quran 02.jpg" by Ahmad Neyrizi (1087–1155 A.H), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aryamehr_Quran_02.jpg · Licence: PD

Manuscrit coranique de Birmingham

Des feuillets de parchemin en écriture hijazi à l’université de Birmingham ; datés au radiocarbone de 568–645 ap. J.-C., parmi les plus anciens feuillets coraniques connus.

Lire la notice ›

A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Manuscrit du Coran de Birmingham, folio 1 rectoWikimedia Commons file "Birmingham Quran manuscript folio 1 recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_Quran_manuscript_folio_1_recto.jpg · Licence: PD
Photograph of Birmingham Quran manuscript from Wikimedia Commons
Photo: Manuscrit du Coran de BirminghamWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

BnF Arabe 328(c)

Des feuillets coraniques anciens conservés à la Bibliothèque nationale de France, à Paris, parmi les plus anciens fragments hijazi conservés.

Lire la notice ›

Photograph of BnF Arabe 328(c) from Wikimedia Commons
Photo: BnF Arabe 328(c)Wikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Coran de Gwalior

Un coran indien écrit en 1399 ap. J.-C. à Gwalior ; un témoignage de la tradition calligraphique coranique sous les sultanats indiens.

Lire la notice ›

Two facing pages of a manuscript: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Double page du Coran de Gwalior copiée par Mahmud Sha'ban, 1399Wikimedia Commons file "Double page from the Gwalior Qur'an.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_the_Gwalior_Qur%27an.jpg · Licence: PD
Photograph of Gwalior Quran from Wikimedia Commons
Photo: Coran de GwaliorWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Coran d’Ispahan

Un coran du Xe siècle en écriture persane ancienne ; un témoignage de la tradition coranique en Iran.

Lire la notice ›

Photograph of Isfahan Quran from Wikimedia Commons
Photo: Coran d'IspahanWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: CC-BY-SA

Codex de Mashhad

Un codex ancien au musée Astan Quds Razavi de Mashhad, attribué au Ier siècle H ; un témoignage majeur de l’écriture coranique ancienne.

Lire la notice ›

Photograph of Codex Mashhad from Wikimedia Commons
Photo: Codex MashhadWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Coran de Palerme

Un coran du Xe siècle en écriture maghrébine ancienne dont les feuillets sont dispersés entre plusieurs musées ; un témoignage de la Sicile islamique sur le texte coranique.

Lire la notice ›

Photograph of Palermo Quran from Wikimedia Commons
Photo: Coran de PalermeWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: CC-BY-SA

Codex Parisino-petropolitanus

Le plus grand codex hijazi ancien conservé ; ses feuillets sont répartis entre Paris, Saint-Pétersbourg et d’autres bibliothèques, couvrant environ les deux tiers du texte.

Lire la notice ›

A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Codex Parisino-petropolitanus, première feuille rectoWikimedia Commons file "Codex Parisino-petropolitanus, first leaf recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Parisino-petropolitanus,_first_leaf_recto.jpg · Licence: PD
Photograph of Codex Parisino-petropolitanus from Wikimedia Commons
Photo: Codex Parisino-pétropolitainWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Coran coufique de Samarcande

Le grand coran coufique attribué à Uthman (VIIIe–IXe siècle), conservé à Tachkent — parmi les plus anciens Corans conservés, contenant environ la moitié du texte.

Lire la notice ›

Photograph of Samarkand Kufic Quran from Wikimedia Commons
Photo: Coran coufique de SamarcandeWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: CC-BY-SA

Coran timouride

Un immense coran de l’époque timouride attribué aux ateliers de Baysunghur et d’Umar Aqta ; parmi les plus grands trésors de la calligraphie persane.

Lire la notice ›

Photograph of Timurid Quran from Wikimedia Commons
Photo: Coran timourideWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Manuscrit de Topkapı

Un codex coranique ancien conservé au palais de Topkapı et attribué à Uthman ibn Affan ; un témoignage majeur du texte coranique des premiers temps.

Lire la notice ›

Photograph of Topkapı manuscript from Wikimedia Commons
Photo: Manuscrit de TopkapıWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Manuscrit du Coran (1268 H)

Manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 1980.603.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Manuscript (1268 AH) from the museum's open collection
Photo: Manuscrit du Coran (1268 AH)The Metropolitan Museum of Art, New York; Open Access (CC0) · Licence: CC0

Coran d’Uthman Taha

Le coran de Médine écrit par le calligraphe syrien Uthman Taha ; le codex imprimé le plus répandu au monde, issu du complexe du roi Fahd.

Lire la notice ›

Photograph of Uthman Taha Quran from Wikimedia Commons
Photo: Uthman Taha QuranWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: CC-BY-SA

Le « Coran rose » andalou (XIIIe siècle)

Un Coran andalou du début du XIIIe siècle, nommé d’après la teinte rosée de son papier, écrit dans un maghribi appuyé sur du papier supposé provenir de Xàtiva, avec des numéros de versets en lettres abjad ; probablement réalisé pour un commanditaire royal ou…

Lire la notice ›

A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page de la sourate al-Shu'ara du Coran rose, al-Andalus, XIIIe siècleWikimedia Commons file "المصحف الوردي 02.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%8A_02.jpg · Licence: PD
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Bifolium du Coran rose andalou, Metropolitan MuseumWikimedia Commons file "Bifolium from the Andalusian Pink Qur'an MET DP-14019-003.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bifolium_from_the_Andalusian_Pink_Qur%27an_MET_DP-14019-003.jpg · Licence: CC0

Palimpseste de Sanaa

Un palimpseste sur parchemin découvert en 1972 dans la Grande Mosquée de Sanaa ; sa couche coranique inférieure compte parmi les plus anciens textes coraniques conservés, avec des variantes étudiées par la recherche universitaire.

Lire la notice ›

Photograph of Sanaa palimpsest from Wikimedia Commons
Photo: Palimpseste de SanaaWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licence: PD

Page de Coran seldjoukide

Page d’un Coran (verso) ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.488.b.

Lire la notice ›

Photograph of Seljuk Qur'an Page from the museum's open collection
Photo: Page du Coran seldjoukideCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licence: CC0

Coran des sourates 29–33, Iran

Coran des sourates 29–33, Iran ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1885/361.

Lire la notice ›

Photograph of Surahs 29–33 Qur'an, Iran from the museum's open collection
Photo: Sourates 29 à 33 du Coran, Iran© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licence: VAM-NC

Feuillet du Coran (531 H)

Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 1996.238.2.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Folio (531 AH) from the museum's open collection
Photo: Coran (531 AH)The Metropolitan Museum of Art, New York; Open Access (CC0) · Licence: CC0

Feuillet du Coran (daté de 707 H)

Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 55.44.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Folio (dated 707 AH) from the museum's open collection
Photo: Feuillet du Coran (daté de 707 AH)The Metropolitan Museum of Art, New York; Open Access (CC0) · Licence: CC0

Feuillet du Coran de Hérat

Feuillet d’un manuscrit du Coran (recto) ; page enluminée ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1924.746.1.a.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Folio from Herat from the museum's open collection
Photo: Feuillet du Coran d'HératCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licence: CC0

Feuillet du Coran, IXe siècle

Feuillet du Coran, IXe siècle ; V&A, numéro d’inventaire CIRC.161-1951.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Leaf, 9th century from the museum's open collection
Photo: Feuille de Coran, IXe siècle© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licence: VAM-NC

Feuillet du Coran, Xe siècle

Feuillet du Coran, Xe siècle ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1985/31.

Lire la notice ›

Photograph of Qur'an Leaf, 10th century from the museum's open collection
Photo: Feuille de Coran, Xᵉ siècle© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licence: VAM-NC

De la main des maîtres

Des pages de la main des maîtres de l’écriture, selon l’attribution des sources des images.

Hafiz Osman

Fiche de candidature d'Uthman ibn Ali, 'Hafiz Osman', le maître calligraphe ottoman dont le naskh a codifié les formes de l'écriture ottomane, décédé en 1698; la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

Lire la notice ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panneau Hilye de Hafiz Osman, Musée Sadberk Hanim, vers 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licence: PD

Ibn al-Bawwab

Ibn al-Bawwab, Abu al-Hasan Ali b. Hilal (d. 423) — le calligraphe sans égal avant ou après lui: il a raffiné l'écriture d'Ibn Muqla en une écriture gracieuse qui a établi la norme; son maître était le katib Ibn Asad.

Lire la notice ›

A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Coran d'Ibn al-Bawwab, Chester Beatty Library, Is 1431, chapitres 91 à 94Wikimedia Commons file "Ibn al-Bawwab - Qur'anic Manuscript.jpg" by Ibn al-Bawwab (d. 1022), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_al-Bawwab_-_Qur%27anic_Manuscript.jpg · Licence: PD
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Feuillet du Coran en coufique iranien, traditionnellement attribué à Ibn al-Bawwab, 392 AHWikimedia Commons file "Folio of the Qur'an in Kufic.jpg" by Ibn al-Bawwab, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_of_the_Qur%27an_in_Kufic.jpg · Licence: PD

Ibn Muqla

وزير عباسي وُلّي الوزارة في سنة ست عشرة وثلاثمائة، وصُرف عنها في سنة ثماني عشرة وثلاثمائة، وحُبس في دار الخليفة، وقُلّد سليمان بن الحسن بن مخلّد مكانه، وفوضت إليه الوزارة لما لقبوا القاهر سنة سبع عشرة، واتفق هو ومؤنس وآخرون على خلع القاهر سنة إحدى وعشرين…

Lire la notice ›

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Diagramme: construction de la lettre idéale triste d'après Ibn MuqlaWikimedia Commons file "Sad construction Ibn Muqla.png" by Man77, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sad_construction_Ibn_Muqla.png · Licence: CC-BY-SA

Shaykh Hamdullah

Hamdullah al-Amasi (1436-1520), connu sous les noms de Cheikh Hamdullah et Ibn al-Cheikh, fut le fondateur de l'école ottomane de calligraphie et de la « Qibla des Scribes ». Né à Amasya dans une famille originaire de Boukhara, il maîtrisa les six écritures…

Lire la notice ›

Two facing pages of a manuscript in Naskh script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Premières pages du Coran copiées par le cheikh Hamdullah, 1503-1504, Topkapi A.5Wikimedia Commons file "First pages of the Quran written by Şeyh Hamdullah in 1503-1504, Topkapi A. 5.jpg" by Sheikh Hamdullah, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:First_pages_of_the_Quran_written_by_%C5%9Eeyh_Hamdullah_in_1503-1504,_Topkapi_A._5.jpg · Licence: PD

Yaqut al-Musta'simi

Le scribe-adib de Bagdad, le mamelouk d'al-Musta'sim — le dernier à diriger l'école d'écriture munasab, écrivant à la manière d'Ibn al-Bawwab.

Lire la notice ›

A manuscript page in Rayhan script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Page d'un Coran complété par Yaqut al-Musta'simi, Bagdad, 1286, en écriture RayhanWikimedia Commons file "Page from a Qur'an manuscript copied by Yaqut al-Musta'simi (Islamic Museum, ms. 4277).jpg" by Yaqut al-Mustasimi, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_a_Qur%27an_manuscript_copied_by_Yaqut_al-Musta%27simi_(Islamic_Museum,_ms._4277).jpg · Licence: PD

Écritures sans image pour le moment :L’écriture proportionnée et les six calames (al-aqlam al-sitta) · Les styles calligraphiques de chancellerie · Écriture Ghubar · calligraphie islamique · La calligraphie arabe et son enseignement · Écritures de La Mecque et de Médine · Mashq (la main tendue) · Illumination, titres de sourates et divisions du mushaf · Écriture Tumar (qalam al-tumar)

La page réglée : sept lignes

Une ligne par thème et un point par section contenant ses notices, dimensionné selon leur nombre. Chaque point mène à la liste de la section ci-dessous ; une notice de deux thèmes est comptée sur les deux lignes.

Thème Dans le CoranDans la sunnaDans la siraDans les autres livresSciences, événements et questionsLecteurs, scribes et calligraphesLes écrituresLes livresLes mushafs Total
Les sept ahruf 104 notices
Les lectures 635 notices
Lecteurs et transmetteurs 714 notices
La collecte et les codex 558 notices
Orthographe du mushaf 127 notices
Points, voyelles et signes 80 notices
Écritures et art d’écrire 326 notices

Les dix imams : qui a lu auprès de qui

Une carte par imam des dix lectures, dans l’ordre d’al-Nashr, avec les maîtres auprès desquels il a lu et les lecteurs lui ayant directement présenté leur lecture, selon les notices du musée. Un transmetteur passé par un intermédiaire figure sur la carte de celui-ci ou sur la page de l’imam.

  1. Nafi' al-Madani

    mort en 785

    A lu auprès de Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Qari

    Lui ont présenté leur lecture QalunWarsh

  2. Ibn Kathir al-Makki

    mort en 738

    Lui ont présenté leur lecture Abu Amr ibn al-Ala'

  3. Abu Amr ibn al-Ala'

    mort en 770

    A lu auprès de Ibn Kathir al-MakkiAsim ibn Abi al-NajudNasr Ibn AsimYahya ibn YamurIbn Muhaysin

    Lui ont présenté leur lecture Yahya ibn al-Mubarak al-YazidiYa'qub al-Hadrami

  4. Ibn Amir al-Dimashqi

    mort en 736

    A lu auprès de Abu al-Darda' (Uwaymir)

    Lui ont présenté leur lecture Hisham ibn 'AmmarIbn Dhakwan

  5. Asim ibn Abi al-Najud

    mort en 745

    A lu auprès de Abu Abd al-Rahman al-Sulami (le lecteur du Coran de Koufa)

    Lui ont présenté leur lecture Abu Amr ibn al-Ala'Hafs Abu Umar ibn SulaymanShu'ba, Abu Bakr ibn 'Ayyash

  6. Hamza al-Zayyat

    mort en 772

    A lu auprès de Al-A’mash, Sulayman ibn Mihran

    Lui ont présenté leur lecture al-Kisa'i the GrammarianSulaym ibn 'Isa al-Hanafi

  7. al-Kisa'i the Grammarian

    mort en 805

    A lu auprès de Hamza al-ZayyatIsa ibn Umar al-Hamdani

    Lui ont présenté leur lecture Abu al-Harith al-Layth ibn KhalidAbu 'Umar al-Duri, Hafs ibn 'Umar

  8. Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Qari

    mort en 748 ap. J.-C. · 130 H

    Lui ont présenté leur lecture 'Isa ibn Wardan al-Hadhdha' (Ibn Wardan)Nafi' al-MadaniSulayman ibn Jammaz (Ibn Jammaz)

  9. Ya'qub al-Hadrami

    mort en 820 ap. J.-C. · 205 H

    A lu auprès de Abu Amr ibn al-Ala'

    Lui ont présenté leur lecture Rawh ibn 'Abd al-Mu'minRuways, Muhammad ibn al-Mutawakkil

  10. Khalaf ibn Hisham

    mort en v. 848 ap. J.-C. · v. 233 H†

    A lu auprès de Sulaym ibn 'Isa al-Hanafi

    Lui ont présenté leur lecture Idris ibn 'Abd al-Karim al-HaddadIshaq ibn Ibrahim al-Warraq

Des premiers feuillets au mushaf imprimé

Les notices datées sur une ligne : événements à leur date, personnes à leur mort, livres à leur composition.

177 notices datées ; 175 sans date figurent dans les listes ci-dessous.

  1. Siècle 6 ap. J.-C.· 1

  2. Siècle 7 ap. J.-C.· 14

  3. Siècle 8 ap. J.-C.· 9

  4. Siècle 9 ap. J.-C.· 22

  5. Siècle 10 ap. J.-C.· 11

  6. Siècle 11 ap. J.-C.· 20

  7. Siècle 12 ap. J.-C.· 15

  8. Siècle 13 ap. J.-C.· 16

  9. Siècle 14 ap. J.-C.· 11

  10. Siècle 15 ap. J.-C.· 9

  11. Siècle 16 ap. J.-C.· 12

  12. Siècle 17 ap. J.-C.· 15

  13. Siècle 18 ap. J.-C.· 6

  14. Siècle 19 ap. J.-C.· 9

  15. Siècle 20 ap. J.-C.· 7

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Sciences, événements et questions

Les notices du musée sur les sept ahruf, les lectures et leurs conditions, la collecte et la copie du Coran, l’orthographe, les points et les voyelles du mushaf, les questions débattues par les savants.

  1. Les premiers supports d’écriture du Coran : tiges de palmier, pierres minces, fragments et omoplates

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Zayd ibn Thabit dit avoir recueilli le Coran sur des tiges de palmier, des pierres minces et dans la mémoire des hommes. D’autres récits ajoutent des fragments, des morceaux de peau, des omoplates, des côtes et des pièce…

  2. Décompte des versets (’add al-ay)

    La collecte et les codex

    Science qui détermine où finit chaque verset et combien de versets compte chaque sourate. Les traditions régionales de Koufa, de Bassora, du Hedjaz (La Mecque et Médine) et de Syrie divergent : les unes comptent un passa…

  3. Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation

    Orthographe du mushaf

    Al-Suyuti limita la matière du rasm à l’omission, à l’ajout, à la hamza, à la substitution, à la jonction et à la séparation, ainsi qu’à ce qui possède deux lectures et s’écrit selon l’une d’elles, donnant à chaque règle…

  4. Les sept ahruf

    Les sept ahruf

    La parole du Prophète « le Coran a été révélé selon sept ahruf, récitez-en donc ce qui est facile » — transmise à travers la dispute d’Umar avec Hisham ibn Hakim au sujet de la sourate al-Furqan ; son sens exact est l’un…

  5. La dernière révision (al-ardha al-akhira)

    Les sept ahruf · La collecte et les codex

    La dernière révision est la dernière présentation du Coran entre Jibril et le Prophète, l’année de la mort de ce dernier. Selon les récits, Jibril révisait le Coran avec lui à chaque ramadan et l’a fait deux fois cette a…

  6. Les dix lectures

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Les dix réunissent les sept lectures bien connues et celles d’Abu Ja‘far, de Ya‘qub et de Khalaf. Ibn al-Jazari leur a consacré l’al-Nashr et estimait que les trois lectures supplémentaires ne s’écartaient pas du tracé d…

  7. Les lectures irrégulières (shadhdh)

    Les lectures

    Pour Ibn al-Jazari, est irrégulière une lecture à laquelle manque l’un des piliers de la lecture authentique, même si elle est attribuée à l’un des sept. Makki distingue, parmi les transmissions, ce qui est récité dans l…

  8. Les sept lecteursBrouillon

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Les sept lecteurs canoniques — Abu ‘Amr, Nafi‘, Ibn Kathir, ‘Asim, Ibn ‘Amir, Hamza et al-Kisa’i — avec leurs chaînes de transmission et leurs livres.

  9. La science du dabt: le marquage du codex avec des voyelles et des signes

    Points, voyelles et signes

    Dabt place les signes des voyelles, du tanwin, du redoublement, du sukun, de l'étirement et du hamza dans le codex selon les exigences de la prononciation; al-Dani l'a traité dans al-Muhkam et al-Naqt, et parmi ses règle…

  10. Le juz'Brouillon

    La collecte et les codex

    Le juz' dans l'usage du masahif est l'une des trente divisions dans lesquelles le masahif est divisé.

  11. Les scribes de la révélation

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Le Prophète avait des scribes qui consignaient la révélation, parmi lesquels les quatre califes, Mu'awiya, Aban ibn Sa'id, Khalid ibn al-Walid, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit, Thabit ibn Qays et d'autres; il appelait l'…

  12. Malik yawm al-din (Seigneur du Jour du Jugement)Brouillon

    Les lectures

    Le quatrième verset de la Fatiha se lit « maalik » et « malik ». Sha'rawi considère les deux lectures comme valides: « maalik » signifie que Dieu seul possède et dispose de ce Jour sans intermédiaire; le Jour est un temp…

  13. Codex d'Ibn Mas'ud

    La collecte et les codex · Lecteurs et transmetteurs

    Le codex d'Ibn Mas'ud est le codex privé d'Abdallah ibn Mas'ud, l'un des codex privés dont la destruction par le feu fut ordonnée après l'unification par Uthman; il est rapporté qu'il s'y opposa d'abord, puis retourna da…

  14. Les codex uthmaniens: le codex de l’Imam et les codex des villes de garnison

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    Uthman fit copier plusieurs codex à partir des feuilles d'Abu Bakr, les envoya aux villes de garnison et garda l'Imam pour lui-même; le nombre le plus connu est cinq, d'autres disant quatre, six, sept ou huit, et comme l…

  15. Les codex des CompagnonsBrouillon

    La collecte et les codex · Lecteurs et transmetteurs

    Le codex d'Ubayy de 116 sourates avec les deux sourates de Qunut, la compilation de trois jours d'Ali et les décomptes de versets/lettres.

  16. Mushaf

    La collecte et les codex

    Dans le vocabulaire des sciences coraniques, un mushaf est le recueil de feuilles dans lequel le Coran est rassemblé, avec l'ordre de ses versets et de ses sourates tel que la communauté s'y était accordée à l'époque d'U…

  17. Pointage des lettres (naqt al-i'jam) sous Abd al-Malik et al-Hajjaj

    Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    L'i'jam consiste à pointer les lettres similaires pour les distinguer; selon le récit le plus connu, les codex n'ont été pointés qu'à l'époque d'Abd al-Malik ibn Marwan, lorsque al-Hajjaj a chargé Nasr ibn Asim et Yahya …

  18. Points pour les cas et les voyelles (naqt al-i'rab): points d'Abu al-Aswad

    Points, voyelles et signes

    Le système de pointage pour les cas et les voyelles marque les voyelles par des points: un point au-dessus de la lettre pour la fatha, en dessous pour la kasra, entre ses parties pour la damma et deux points pour le suku…

  19. Qira'at (les lectures canoniques)Brouillon

    Les lectures

    La Qira'at est la science de la transmission de la récitation du Coran à travers les lectures transmises; al-Suyuti la compte parmi les types de sciences coraniques dans l'Itqan.

  20. Les lectures des Compagnons telles que rapportées dans les hadiths et les récits

    Les sept ahruf · Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    Les livres de hadiths et de lectures consignent les désaccords entre les Compagnons sur la manière de transmettre les versets et sur la façon dont ils ont été présentés au Prophète, y compris ce qui est rapporté d'Ibn Ma…

  21. Le nom Coran et ses deux modes: mémorisation et écritureBrouillon

    La collecte et les codex

    Sha'rawi remarque que le mot Coran est un nom verbal dérivé de qara'a (lire), son nom renvoyant ainsi à la récitation, et que Dieu le qualifie de Livre, ce qui renvoie à l'écriture. Le Coran possède donc deux modes de tr…

  22. Les lecteurs des villes de garnison: des Compagnons aux imams de la récitation

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Ibn al-Jazari énumère dans al-Nashr les successeurs célèbres pour réciter dans les villes de garnison: à Médine Ibn al-Musayyib, Urwa, Salim et Ibn Shihab; à la Mecque Ubayd ibn Umayr, Ata', Tawus et Mujahid; à Kufa Alqa…

  23. Orthographe coranique (rasm)

    Orthographe du mushaf

    Dans les leçons de Cheikh Omar Abdelkafy, le Cheikh réfléchit aux différences dans la façon dont certains mots du Coran sont écrits, comme le ya laissé tomber dans «al-muhtadi» dans la sourate al-Isra et dans «atumidduna…

  24. Riwaya et Tariq: lecteur, transmetteur et chemin

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Une lecture est attribuée à un imam de récitation, transmise de lui par des transmetteurs, et nous parvient de chaque transmetteur par des voies; Ibn al-Jazari donne comme exemple la lecture de Qunbul par les voies d'Ibn…

Les 54 éléments de « Sciences, événements et questions »

Lecteurs, scribes et calligraphes

Scribes de la révélation et collecteurs du mushaf, sept et dix lecteurs et leurs transmetteurs, autorités du rasm et du dabt, auteurs des points et voyelles, maîtres de l’écriture.

  1. Abd al-Haqq Amanat KhanBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche provisoire d'Abd al-Haqq Amanat Khan, le calligraphe persan qui a inscrit la calligraphie thuluth du Taj Mahal; son entrée n'est pas encore vérifiée sur la page.

  2. Abd al-Jabbar IsfahaniBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche de conscription d'Abd al-Jabbar Isfahani; l'inscription n'est pas encore cochée sur la page.

  3. Abd al-Majid Taliqani

    Écritures et art d’écrire

    Calligraphe iranien (vers 1737–71), l'un des grands maîtres de l'écriture shikasta ; le Met conserve une lettre de sa main datée de 1176 H/1763 ap. J.-C..

  4. Abd al-Mun'im ibn GhulbunBrouillon

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Abd al-Mun'im b. Ghulbun (actif 378–380) — le lecteur alépin qui s'établit en Égypte et enseigna les lectures à Makki b. Abi Talib ; al-Tha'alibi loua sa science du Coran et son adab.

  5. Abd al-Rahim Anbaran QalamBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche provisoire d'Abd al-Rahim Anbaran Qalam, calligraphe iranien de l'époque Qajar; sa notice n'est pas encore cochée sur la page.

  6. Abd al-Rahim Khwarazmi, dit Anisi

    Écritures et art d’écrire

    Calligraphe du nasta'liq à la cour aqqoyunlu de Tabriz, qui prit le nom de plume Anisi (« ami ») pour sa proximité avec le sultan Ya'qub, et acheva la copie de la Khamsa itinérante de Nizami.

  7. Abd al-Rahman KhwarazmiBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche provisoire d'Abd al-Rahman al-Khwarazmi, calligraphe timouride et maître de l'école de Bagdad; son entrée n'est pas encore cochée sur la page.

  8. Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn HishamBrouillon

    La collecte et les codex

    Qurashite des Makhzum parmi les lecteurs de La Mecque ; l'un des trois Qurashites du comité d'Uthman chargés d'écrire le texte disputé dans la langue de Quraysh.

  9. Abu al-Fath Ibn Shita, lecteur d'IrakBrouillon

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Abu al-Fath « Ibn Shita » Abd al-Wahid b. al-Husayn b. Ahmad — maître de lecture d'Irak et auteur d'*al-Tadhkara fi al-qira'at al-ashr* ; mort en safar 450 à quatre-vingts ans.

  10. Ibn Abi Dawud al-Sijistani

    La collecte et les codex · Lecteurs et transmetteurs

    Abu Bakr Abd Allah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath al-Sijistani, fils de l'auteur des Sunan, que le Mizan al-I'tidal d'al-Dhahabi appelle le hafiz digne de confiance et auteur d'ouvrages, l'un des grands hafiz et des figures…

  11. Abd Allah ibn al-Sa'ibBrouillon

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Abd Allah ibn al-Sa'ib ibn Abi al-Sa'ib Sayfi ibn Abid, Abu Abd al-Rahman, des Makhzum de La Mecque, lecteur du Coran pour La Mecque, Compagnon qui transmit aussi des récits. Il récita le Coran auprès d'Ubayy ibn Ka'b et…

  12. Abdallah SayrafiBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche de candidature pour Abdallah Sayrafi, calligraphe de Tabriz et réformateur des Six Plumes sous les Ilkhanides; son inscription n'est pas encore cochée sur la page.

  13. Ibn Amir al-Dimashqi

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Lecteur damascène (m. 118) qui lut le Coran auprès d'Uthman lui-même.

  14. Ibn Kathir al-Makki

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Lecteur mecquois (m. 120 H) — le client parfumeur à qui revint la direction de la qira'a.

  15. Abdul Rahman HilmiBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche de candidature pour Abdul Rahman Hilmi, maître calligraphe ottoman; son inscription n'est pas encore cochée sur la page.

  16. Abd Allah ibn al-Zubayr

    La collecte et les codex

    Fils d'al-Zubayr ibn al-Awwam et d'Asma bint Abi Bakr, né à Médine vers 624. Les gens de La Mecque et d'Irak lui prêtèrent allégeance comme calife, et al-Hajjaj l'assiégea à La Mecque jusqu'à ce qu'il soit tué en 73/692 …

  17. Abdullah ibn Mas'ud

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex · Les sept ahruf

    Un berger de La Mecque parmi les premiers convertis, dont on se souvient comme du premier homme à y avoir récité le Coran à voix haute ; à Koufa, il devint l'un des maîtres fondateurs de son école de savoir.

  18. Abdullah ZuhdiBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Fiche provisoire d'Abdullah Zuhdi, le calligraphe ottoman qui a rédigé l'inscription de la Chambre Noble; son inscription n'est pas encore cochée sur la page.

  19. Abu Abd al-Rahman al-Sulami (le lecteur du Coran de Koufa)

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Abd Allah ibn Habib, Abu Abd al-Rahman al-Sulami, l'un des grands lecteurs du Coran de Koufa : il lut auprès d'Uthman, d'Ibn Mas'ud et d'Ali, Asim ibn Bahdala reçut de lui la lecture, et il enseigna quarante ans, de l'ép…

  20. Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr

    Points, voyelles et signes · Lecteurs et transmetteurs

    Philologue et transmetteur à qui l'on attribue la vocalisation du Coran et la fondation de la grammaire arabe. Sa généalogie remonte à al-Du'al ibn Bakr ibn Kinana.

  21. Abu al-Darda' (Uwaymir)

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    Uwaymir al-Ansari al-Khazraji, connu par sa kunya ; on dit qu'il embrassa l'islam le jour de Badr ; il combattit vaillamment à Uhud, où le Prophète dit « quel excellent cavalier qu'Uwaymir » et l'appela le sage de sa com…

  22. Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid de Bagdad, transmetteur de la lecture d'al-Kisa'i ; il mourut en 240 H. Ibn al-Jazari le dit fiable, ferme dans la lecture, exact et vérificateur, et cite al-Dani selon qui il était parm…

  23. Abu Ali al-FarisiBrouillon

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Abu Ali al-Farisi (mort en Rabi I 377, à 89 ans) — le grand grammairien de Bagdad, placé par certains au-dessus d'al-Mubarrad ; reçu à la cour d'Alep de Sayf al-Dawla (avec de célèbres joutes de séance contre al-Mutanabb…

  24. Abu Amr al-Dani

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Uthman ibn Sa'id al-Dani, Abu Amr de Denia, maître des lectures coraniques et du hadith (371–444/981–1053), auteur d'al-Taysir et de plus d'une centaine d'ouvrages.

Les 185 éléments de « Lecteurs, scribes et calligraphes »

Les écritures

Les écritures du mushaf et des autres textes : hijazi, coufique, naskh, thuluth, muhaqqaq, rayhan, maghrébin et leurs dérivés.

  1. L’écriture proportionnée et les six calames (al-aqlam al-sitta)

    Écritures et art d’écrire

    La théorie qu’Ibn Muqla a formulée le premier consiste à régler le tracé des lettres par des rapports fondés sur l’alif et le point losangé. Sur cette base, il a codifié six écritures, le naskh, le thuluth, le muhaqqaq, …

  2. Les styles calligraphiques de chancellerieBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Vingt-quatre écritures royales et de chancellerie, toutes dérivées du qalam al-jalil — le riyasi inventé sous al-Fadl b. Sahl.

  3. Écriture bihari

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Écriture stylisée caractéristique des manuscrits coraniques du sous-continent indien du XIVe au début du XVIe siècle : lettres cunéiformes, terminaisons en bols ronds épais, alif incliné à gauche, larges espaces entre le…

  4. Écriture Divani

    Écritures et art d’écrire

    L'écriture de chancellerie du Conseil impérial ottoman — « du divan » — utilisée pour le corps des firmans; complexe, compacte et difficile à lire, ses lettres et ses mots s'entrelacent dans une légère pente ascendante c…

  5. Coufique fleuri

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Un style de coufique dans lequel des feuilles, des tiges et des fleurs poussent aux extrémités et aux montants des lettres, célèbre dans les inscriptions monumentales de l'Égypte fatimide bien qu'attesté là-bas au moins …

  6. Écriture Ghubar

    Écritures et art d’écrire

    La plus petite des écritures arabes, appelée « poussière » parce que ses lettres ressemblent à des particules de poussière — généralement de moins de 3 mm de haut — et souvent considérée comme dérivée de riqa' et/ou nask…

  7. Écriture hijazi

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une écriture non officielle utilisée pour les premiers feuillets du Coran, au format vertical, nommée d'après le Hedjaz; elle est marquée par des traits de lettres inclinés vers la droite, un ya final qui revient sous la…

  8. calligraphie islamiqueBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    L'art de la belle écriture arabe, le plus noble des arts islamiques de par son lien avec la transcription du Coran, est retracé dans la deuxième édition de l'Encyclopédie de l'Islam. Cette dernière en retrace l'évolution…

  9. L'écriture arabe

    Écritures et art d’écrire

    Les abjad-rois de Madyan de Hisham al-Kalbi, les lettres rawadif et la lignée Makki/Madani/Basri/Kufi.

  10. La calligraphie arabe et son enseignementBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    feuilles d'exercices qui commencent par les lettres dans l'ordre abjad (abjad hawwaz ḥuṭṭī kalamān saʿfaṣ qarashat) puis des versets exhortant l'apprenant à étudier la main sous un maître et à persévérer.

  11. Écriture coufique

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une famille d'écritures arabes angulaires régies par des proportions géométriques apparues entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle; nommée d'après Kufa plutôt que d'y avoir été créée, elle fut l'écriture préféré…

  12. Écriture maghrébine

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une écriture développée et utilisée principalement en Espagne et en Afrique du Nord, écrite à main levée sans proportions fixes; certains érudits la considèrent comme la seule écriture dérivée du coufique, et elle était …

  13. Écriture Ma'il (la main penchée)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Nom savant donné au XIXe siècle à une écriture coranique ancienne et oblique, dérivé de la lecture « ma'il » figurant dans la liste des écritures du mushaf établie par Ibn al-Nadim dans l'édition de Flügel. Cette lecture…

  14. Écritures de La Mecque et de Médine

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Les plus anciens textes arabes, selon l'ordre d'Ibn al-Nadim, sont suivis par ceux de Bassorah et de Koufan. Il décrit les alifs des écritures mecquoise et médinoise par une rotation vers la droite et des hampes relevées…

  15. Mashq (la main tendue)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une manière d'écrire qui étire et allonge les lettres. Ibn al-Nadim la mentionne parmi les écritures des mushafs et indique que les warraqs qui copient les mushafs les écrivent en muhaqqaq et mashq; certaines autorités a…

  16. Écriture Muhaqqaq

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    L'un des six stylos proportionnels, le grand partenaire du rayhan, adapté aux grands Corans; Ahmad ibn al-Suhrawardi a écrit le colophon du « Coran anonyme de Bagdad » (707 AH) avec celui-ci.

  17. Illumination, titres de sourates et divisions du mushaf

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex · Points, voyelles et signes

    Un mushaf comporte des éléments ornementaux qui mettent en évidence les titres des sourates, marquent le texte et indiquent au récitant où faire une pause, se prosterner ou compter; dès le VIIIe siècle, les Corans en écr…

  18. Écriture Naskh

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, le petit partenaire du thuluth, utilisé pour les livres ordinaires et les petits Corans; en Iran, une grande forme, le « naskh de renaissance », a été codifiée par Ahmad Nayrizi.

  19. Script Nasta'liq

    Écritures et art d’écrire

    Une élégante écriture persane qui s'est développée à Shiraz et Tabriz dans la seconde moitié du XIVe siècle à partir d'une fusion du naskh et du ta'liq; appelée la « mariée des écritures », elle est devenue l'écriture de…

  20. Nouvelle écriture (« coufique orientale »)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Une écriture apparue à la fin du IXe siècle, traditionnellement appelée coufique orientale ou brisée et aujourd'hui souvent qualifiée de « nouveau style abbasside »; elle est caractérisée par des traits très droits, des …

  21. Script de Rayhan

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, une variante plus petite et partenaire du muhaqqaq, préféré pour les documents de chancellerie, les colophons, les couvertures de livres et les pages de tapis.

  22. Script Riqa'

    Écritures et art d’écrire

    L'un des six stylos proportionnels, le petit partenaire du tawqi', reliant des lettres qui restent normalement séparées, comme alif avec lam ou ra avec ra, et utilisé pour les documents, les colophons et les pages enlumi…

  23. Écriture Shikasta

    Écritures et art d’écrire

    Une écriture persane dont le nom signifie « brisée », développée en Iran après le XVIe siècle; elle relie des lettres normalement non jointes afin qu'un mot puisse être écrit en un seul trait — l'équivalent persan de la …

  24. Écriture Ta'liq

    Écritures et art d’écrire

    Une écriture de chancellerie dont le nom signifie « pendaison », développée en Iran à partir de la fin du XIIIe siècle et répandue dans la Turquie ottomane et en Inde; caractérisée par des descendants exagérés et des mot…

Les 27 éléments de « Les écritures »

Les livres

Les livres sur les lectures, le rasm, le dabt, les sciences coraniques et l’écriture décrits par le musée.

  1. Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi)

    Les lectures · Orthographe du mushaf · Points, voyelles et signes

    L'ouvrage de Badr al-Din al-Zarkashi (745-794 AH) sur les sciences coraniques, classé en quarante-sept catégories depuis les moments de révélation jusqu'aux particules, visait à combler une lacune des savants précédents:…

  2. Al-Durra al-Madiyya

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Le poème d'Ibn al-Jazari sur « les trois lectures approuvées », complétant les dix; il a mis en vers la Hidaya comme complément des dix et l'a appelée al-Durra, et sa biographie dit qu'il l'a composée à dix-huit ans; ave…

  3. al-Fihrist

    Écritures et art d’écrire · Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    Le Fihrist d'Ibn al-Nadim — l'encyclopédie bibliographique du Xe siècle des livres, des auteurs et des sciences en dix discours.

  4. al-Hadi Sharh Tayyibat al-NashrBrouillon

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Fiche de projet pour al-Hadi Sharh Tayyibat al-Nashr; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  5. Al-Hujja lil-Qurra' al-Sab'a

    Les lectures

    Le livre d'Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Farisi (mort en 377 AH) sur les bases des sept lectures, un commentaire imprimé sur le Sab'a d'Ibn Mujahid; al-Suyuti le nomme en premier parmi les livres consacrés à l'explicati…

  6. Al-IbanaBrouillon

    Les lectures

    Fiche de projet pour Al-Ibana; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  7. L'abréviation ultime en matière de lecturesBrouillon

    Les lectures

    Fiche provisoire pour « The Ultimate Abbreviation in Readings »; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  8. al-Itqan fi Ulum al-Qur'an

    Les lectures · Orthographe du mushaf · Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    L'Itqan d'Al-Suyuti — « l'œuvre la plus probable et la plus profitable »: il s'est appuyé sur le Burhan d'al-Zarkashi, l'étendant à quatre-vingts types de science coranique, et en a fait la préface de son grand tafsir Ma…

  9. al-JazariyyaBrouillon

    Les lectures

    Al-Muqaddima al-Jazariyya en tajwid par Shams al-Din Ibn al-Jazari (d. 833 AH) — environ cent sept lignes rajaz, appelées 'al-Muwqidda'; il rassemble les points d'articulation et les qualités des lettres, les règles de r…

  10. Al-Kashf An Wujuh al-Qiraat al-Sab

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    Le livre de Makki ibn Abi Talib al-Qaysi sur les fondements, les causes et les arguments des sept lectures, un commentaire de son propre al-Tabsira; al-Suyuti le compte parmi les livres consacrés à l'explication des lect…

  11. al-Muhkam fi Naqt al-Masahif

    Points, voyelles et signes · La collecte et les codex

    L'ouvrage d'Abu Amr al-Dani sur la ponctuation et la vocalisation des mushafs est cité dans les notes de l'édition Itqan, qui précisent qui a introduit cette pratique et ce qui était autorisé ou non. Al-Suyuti rapporte q…

  12. al-Muhtasab et Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha (Ibn Jinni)

    Les lectures

    Le livre d'Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH) expliquant les lectures anormales et leurs fondements, imprimé; al-Suyuti le compte parmi les livres d'explication, et les notes de l'Itqan édité l'utilisent pour corri…

  13. Al-Muqni fi Rasm Masahif al-Amsar

    Orthographe du mushaf · La collecte et les codex

    L'ouvrage d'Abu Amr al-Dani sur l'orthographe des mushafs othmaniens des villes. Al-Suyuti le cite en premier parmi les ouvrages sur le rasm, les notes de l'édition Itqan y font référence pour les points de divergence en…

  14. al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Un ouvrage sur les dix lectures du Coran, leurs principes et leur récitation par Shams al-Din Abu al-Khayr Muhammad ibn Muhammad Ibn al-Jazari de Damas (mort en 833 AH); son passage le plus connu est le critère d'une lec…

  15. al-ShatibiyyaBrouillon

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani sur les sept lectures par al-Qasim al-Shatibi (d. 590 AH) — environ 1 173 vers de mètre long; le poème didactique qui a rassemblé les règles des sept qira'at à travers les deux voies Shati…

  16. al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab'

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Un ouvrage sur les sept lectures du Coran par Abu Amr Uthman ibn Sa'id al-Dani (371-444 AH), s'ouvrant sur des chapitres consacrés aux noms des sept lecteurs et à leurs transmetteurs, leurs lignées, leurs villes et leurs…

  17. Aqilat Atrab al-Qasaid

    Orthographe du mushaf · La collecte et les codex

    Le poème d'al-Qasim ibn Firruh al-Shatibi al-Ru'ayni al-Andalusi (mort en 590 AH) sur l'orthographe du mushaf, rimé en ra' et ainsi appelé Ra'iyya; al-Suyuti le compte parmi les livres de rasm, al-Sakhawi l'a commenté da…

  18. Corpus Coranicum

    La collecte et les codex · Les lectures · Orthographe du mushaf

    Un projet de recherche numérique de l'Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg, mené de 2007 à 2024, qui a mis en ligne les sources de l'histoire du Coran: images et données de ses plus anciens manuscri…

  19. Fadail al-Quran abu Ubayd

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    L'ouvrage d'Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam sur les mérites et l'étiquette du Coran comporte des chapitres consacrés à la rédaction des mushafs: leur ornementation, leur taille importante et la répugnance à les réduire, le…

  20. Ghayat al-Nihaya fi Tabaqat al-Qurra

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Le dictionnaire biographique d'Ibn al-Jazari sur les hommes des lectures, « ceux de la transmission et de la compréhension », écrit de manière à ce que le statut des narrateurs des lectures puisse être connu comme celui …

  21. Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani (al-Shatibiyya)Brouillon

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Le traité en vers d'Al-Shatibi sur les sept lectures canoniques, connu sous le nom d'al-Shatibiyya; l'édition moderne de son texte indique qu'il rassemble les transmissions des sept lecteurs et donne la mort de l'auteur …

  22. Comment lire la calligraphie islamique

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Le livre de Maryam D. Ekhtiar (The Met, 2018) présente les principaux types d'écriture islamique et leurs contextes sacrés et profanes à travers des œuvres de la collection du musée, en trois chapitres: les origines et l…

  23. Calligraphie islamique (Sheila Blair)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Le livre de Sheila Blair (2006), présenté comme le premier ouvrage de référence sur l'art de la belle écriture en caractères arabes du VIIe siècle à nos jours, propose une terminologie standard pour les écritures et les …

  24. Kitab al-Masahif (Ibn Abi Dawud)

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    Un livre d'Ibn Abi Dawud al-Sijistani sur les mushafs, sur lequel al-Suyuti s'appuie dans l'Itqan pour ce qui a été rapporté des premières générations sur l'écriture, la mise en forme et la division en dizaines, et sur l…

Les 33 éléments de « Les livres »

Les mushafs

Les mushafs manuscrits et imprimés décrits par le musée, leurs écritures et les indications sur leurs points et marques.

  1. Le Coran bleu

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un Coran coufique des IXe–Xe siècles, à l’or sur vélin bleu indigo — le plus beau mushaf andalou-maghrébin connu, dispersé entre plusieurs musées.

  2. Le « Coran anonyme de Bagdad » (707 H/1307–1308)

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un grand Coran en trente parties réalisé à Bagdad en 707 H/1307–1308 ap. J.-C. sous les Ilkhanides, écrit par Ahmad ibn al-Suhrawardi, élève de Yaqut, et enluminé par Muhammad ibn Aybak ibn Abdallah ; peut-être commandé …

  3. Feuillets d’un Coran mameloukBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillets d’un Coran mamelouk ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1869/7217.

  4. Feuillets de Coran, 950–1250Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillets de Coran, 950–1250 ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1939/1920.

  5. Feuillets d’un Coran abbassideBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet de manuscrit coranique ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.482.

  6. Bifeuillets d’un Coran mameloukBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet de manuscrit coranique (recto) [côté droit d’un bifeuillet] ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.473.1.a.

  7. Coran bahmanide, musée archéologique de Bijapur

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un Coran en écriture bihari daté de 888 H dans le Deccan, que Welch décrit comme apparemment le seul manuscrit conservé de l’époque bahmanide, au musée archéologique de Bijapur.

  8. Coran en sept parties de Baybars al-Jashankir

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Coran en sept volumes écrit à l’or par Ibn al-Wahid au Caire en 704–705/1304–1306 pour l’émir Baybars al-Jashankir et constitué en fondation pieuse pour sa khanqah en 707/1308, pour les lectures du vendredi à la mosquée …

  9. Trentième juz’ du Coran, IranBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Trentième juz’ du Coran, Iran ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1876/675.

  10. Corans de HararBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    D’anciens corans écrits à Harar, en Éthiopie, en écriture ajami/africaine ; un témoignage de l’enracinement de l’Islam dans la Corne de l’Afrique.

  11. Palimpseste Mingana-Lewis

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Points, voyelles et signes

    Volume de vélin acheté par Agnes Lewis à Suez en 1895, dont l’écriture supérieure contient des homélies chrétiennes arabes de la fin du IXe siècle, écrites sur des textes syriaques et grecs et sur des feuillets effacés d…

  12. Coran de sangBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran écrit par le calligraphe Abbas Shakir Jouda avec le sang de Saddam Hussein entre 1997 et 2000 ; une relique contestée d’une dictature.

  13. Mushaf al-Hadina (« Coran de la nourrice »), Kairouan, vers 1019–1021

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Points, voyelles et signes

    Un Coran monumental en soixante parties sur parchemin, dans une variante occidentale de l’écriture de nouveau style, vocalisé, enluminé et relié par Ali ibn Ahmad al-Warraq sous la supervision de Durra al-Katiba, et donn…

  14. Coran d’AlgérieBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Les lectures

    Le coran officiel de l’Algérie, imprimé selon la récitation de Warsh ; adopté comme codex national, un marqueur de l’identité religieuse algérienne.

  15. Coran de l’infirmièreBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran imprimé commercialisé en Turquie et en Europe avec une histoire inventée d’infirmière ayant reçu une ijaza ; un cas mettant en garde contre une légende présentée comme provenance.

  16. Coran de la Tha’alibiyyaBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran algérien écrit en écriture maghrébine en 1404 ap. J.-C., conservé à la bibliothèque de la Tha’alibiyya, à Alger ; parmi les plus beaux codex du Maghreb.

  17. Coran d’al-Za’faraniBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Les lectures

    Un ancien coran coufique portant le nom du savant al-Za’farani ; un témoignage précoce de l’organisation du codex selon les lectures.

  18. Coran AryamehrBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran de luxe commandé en 1965 sous le shah d’Iran ; parmi les plus grands codex manuscrits modernes.

  19. Manuscrit coranique de BirminghamBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Des feuillets de parchemin en écriture hijazi à l’université de Birmingham ; datés au radiocarbone de 568–645 ap. J.-C., parmi les plus anciens feuillets coraniques connus.

  20. BnF Arabe 328(c)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Des feuillets coraniques anciens conservés à la Bibliothèque nationale de France, à Paris, parmi les plus anciens fragments hijazi conservés.

  21. Coran de GwaliorBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran indien écrit en 1399 ap. J.-C. à Gwalior ; un témoignage de la tradition calligraphique coranique sous les sultanats indiens.

  22. Coran d’IspahanBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran du Xe siècle en écriture persane ancienne ; un témoignage de la tradition coranique en Iran.

  23. Codex de MashhadBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un codex ancien au musée Astan Quds Razavi de Mashhad, attribué au Ier siècle H ; un témoignage majeur de l’écriture coranique ancienne.

  24. Coran de PalermeBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran du Xe siècle en écriture maghrébine ancienne dont les feuillets sont dispersés entre plusieurs musées ; un témoignage de la Sicile islamique sur le texte coranique.

Les 53 éléments de « Les mushafs »

Dans le Coran

Les versets de la lecture et de la récitation mesurée, de la langue de révélation et de sa facilitation, de la préservation du Livre et de ses feuillets, du calame, de l’encre et de l’écriture, et ceux où les lecteurs ou codex des villes divergent selon les récits.

  1. Quran 1 4

    Le Coran · 1:4

    Les lectures

    مالك يوم الدين

  2. Quran 2 79

    Le Coran · 2:79

    Écritures et art d’écrire

    فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا ۖ فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

  3. Quran 2 106

    Le Coran · 2:106

    Les lectures

    ۞ ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ۗ ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير

  4. Quran 2 116

    Le Coran · 2:116

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    وقالوا اتخذ الله ولدا ۗ سبحانه ۖ بل له ما في السماوات والأرض ۖ كل له قانتون

  5. Quran 2 121

    Le Coran · 2:121

    Les lectures

    الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ۗ ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون

  6. Quran 2 132

    Le Coran · 2:132

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون

  7. Quran 2 198

    Le Coran · 2:198

    Les lectures

    ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم ۚ فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام ۖ واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين

  8. Quran 2 222

    Le Coran · 2:222

    Les lectures

    ويسألونك عن المحيض ۖ قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ۖ ولا تقربوهن حتى يطهرن ۖ فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله ۚ إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

  9. Quran 2 238

    Le Coran · 2:238

    Les lectures · La collecte et les codex

    حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين

  10. Quran 2 259

    Le Coran · 2:259

    Les lectures · Points, voyelles et signes

    أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها ۖ فأماته الله مائة عام ثم بعثه ۖ قال كم لبثت ۖ قال لبثت يوما أو بعض يوم ۖ قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه ۖ وانظر إلى حمارك و…

  11. Quran 2 282

    Le Coran · 2:282

    Écritures et art d’écrire

    يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه ۚ وليكتب بينكم كاتب بالعدل ۚ ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله ۚ فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا ۚ فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو …

  12. Quran 3 133

    Le Coran · 3:133

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    ۞ وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

  13. Quran 3 146

    Le Coran · 3:146

    Les lectures

    وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا ۗ والله يحب الصابرين

  14. Quran 4 94

    Le Coran · 4:94

    Les lectures · Points, voyelles et signes

    يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة ۚ كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا ۚ إن الله كان بما تعملون خبيرا

  15. Quran 5 6

    Le Coran · 5:6

    Les lectures

    يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين ۚ وإن كنتم جنبا فاطهروا ۚ وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء ف…

  16. Quran 5 54

    Le Coran · 5:54

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ۚ ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء ۚ والله واسع عليم

  17. Quran 5 89

    Le Coran · 5:89

    Les lectures

    لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان ۖ فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة ۖ فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ۚ ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم ۚ واحفظوا أيمانكم …

  18. Quran 6 7

    Le Coran · 6:7

    Écritures et art d’écrire

    ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

  19. Quran 6 57

    Le Coran · 6:57

    Les lectures · Points, voyelles et signes

    قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ۚ ما عندي ما تستعجلون به ۚ إن الحكم إلا لله ۖ يقص الحق ۖ وهو خير الفاصلين

  20. Quran 6 91

    Le Coran · 6:91

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء ۗ قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس ۖ تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا ۖ وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم ۖ قل الله ۖ ثم ذرهم في خوضهم يل…

  21. Quran 7 57

    Le Coran · 7:57

    Les lectures · Points, voyelles et signes

    وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته ۖ حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات ۚ كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون

  22. Quran 7 145

    Le Coran · 7:145

    Écritures et art d’écrire

    وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها ۚ سأريكم دار الفاسقين

  23. Quran 7 204

    Le Coran · 7:204

    Les lectures

    وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

  24. Quran 9 100

    Le Coran · 9:100

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ۚ ذلك الفوز العظيم

Les 104 éléments de « Dans le Coran »

Dans la sunna

Les récits des sept ahruf, de la collecte du Coran et de la copie des codex, les livres des lettres et lectures d’Abou Dawud et d’al-Tirmidhi, les lectures du Prophète et des Compagnons, les récits du mushaf.

  1. Sunan Abi Dawud 180 — les lecteurs

    Sunan Abi Dawud · 180

    Lecteurs et transmetteurs

    … الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ ع…

  2. Sunan Abi Dawud 552 — la dispense (rukhsa)

    Sunan Abi Dawud · 552

    Lecteurs et transmetteurs

    … حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّ…

  3. Sunan Abi Dawud 582 — les lecteurs

    Sunan Abi Dawud · 582

    Lecteurs et transmetteurs

    … بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِ…

  4. Sunan Abi Dawud 1477 - les sept ahruf

    Sunan Abi Dawud · 1477

    Les sept ahruf

    … النَّبِيُّ " يَا أُبَىُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ. قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ…

  5. Sunan Abi Dawud 1478 - les sept ahruf

    Sunan Abi Dawud · 1478

    Les sept ahruf

    … عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ. قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِ…

  6. Sunan Abi Dawud 1570 — les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 1570

    Les lectures

    … هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَ…

  7. Sunan Abi Dawud 1941 — les lecteurs

    Sunan Abi Dawud · 1941

    Lecteurs et transmetteurs

    حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُقَدِّمُ ضُ…

  8. Sunan Abi Dawud 2713 — le recueil du Coran et des codex

    Sunan Abi Dawud · 2713

    La collecte et les codex

    … - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ع…

  9. Sunan Abi Dawud 2736 — les lecteurs

    Sunan Abi Dawud · 2736

    Lecteurs et transmetteurs

    … بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُ…

  10. Sunan Abi Dawud 3015 — les lecteurs

    Sunan Abi Dawud · 3015

    Lecteurs et transmetteurs

    … قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَ…

  11. Sunan Abi Dawud 3964 — le recueil du Coran et des codex

    Sunan Abi Dawud · 3964

    La collecte et les codex

    … أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ. قُلْ…

  12. Sunan Abi Dawud 3970 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 3970

    Les lectures

    حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،ا أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْ…

  13. Sunan Abi Dawud 3972 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 3972

    Les lectures

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ".

  14. Sunan Abi Dawud 3973 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 3973

    Les lectures

    حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ …

  15. Sunan Abi Dawud 3987 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 3987

    Les lectures

    … عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ …

  16. Sunan Abi Dawud 3988 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 3988

    Les lectures

    … سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ …

  17. Sunan Abi Dawud 3999 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 3999

    Les lectures

    حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ…

  18. Sunan Abi Dawud 4002 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 4002

    Les lectures

    … - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ…

  19. Sunan Abi Dawud 4007 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran

    Sunan Abi Dawud · 4007

    Les lectures

    حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.

  20. Sunan Abi Dawud, Livre 32: Dialectes et lectures du Coran (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qira'at)

    Sunan Abi Dawud · kitab-32

    Les lectures

  21. Arba'un 29 — Dis-moi quel acte me fera entrer au Paradis

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 29

    Lecteurs et transmetteurs

  22. Bukhari 2419 — les sept ahruf

    Sahih al-Bukhari · 2419

    Les sept ahruf · Les lectures

    سمعت هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرأها، وكان رسول الله أقرأنيها… فقال له: اقرأ، فقرأ، قال: هكذا أنزلت، ثم قال لي: اقرأ، فقرأت، فقال: هكذا أنزلت، إن القرآن أنزل على سبعة أحرف فاقرؤوا منه ما تيسر

  23. Bukhari 4986 — Compilation du Coran sous Abu Bakr

    Sahih al-Bukhari · 4986

    La collecte et les codex

    فتتبعت القرآن أجمعه من الرقاع والأكتاف والعسب وصدور الرجال، حتى وجدت من سورة التوبة آيتين مع خزيمة بن ثابت لم أجدهما مع غيره

  24. Boukhari 4987 — Copies standards d'Outhman

    Sahih al-Bukhari · 4987

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد عثمان الصحف إلى حفصة وأرسل إلى كل أفق بمصحف مما نسخوا وأمر بما سواه من القرآن في كل صحيفة أو م…

Les 307 éléments de « Dans la sunna »

Dans la sira

La mise par écrit de la révélation, ses scribes, la lecture et l’enseignement du Coran dans les ouvrages de sira — à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

  1. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 97 — les lectures du Coran

    Dalail al-Nubuwwa · 1:97

    Les lectures

    … الأدمي، وتلا على النقاش، وهبة اللّٰه بن جعفر، وابن أبي هاشم وغيرهم حدث عنه الخطيب، والبيهقي، وعبد الواحد بن فهد، وغيرهم، قال الخطيب : كان صدوقاً ديناً فاضلًا، تفرد بأسانيد القراءات وعلوّها في وقته. - الحافظ أبو حازم عم…

  2. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 107 — les écritures et l'art de l'écriture

    Dalail al-Nubuwwa · 1:107

    Écritures et art d’écrire

    … عن هارون العطار، وأبي بكر بن السني وأبي بكر القطيعي. قال شيرويه في تاريخه : كان ثقة صدوقاً، كثير الرواية للمناكير، حسن الخط، كثير التصانيف. مات بنيسابور في ربيع الآخر سنة أربع عشرة وأربعمائة. - ابن البقال : عبيد اللّٰه…

  3. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 272 — les lectures du Coran

    Dalail al-Nubuwwa · 1:272

    Les lectures

    … : بلغ سيدنا وشيخنا أبو الاقبال : مصطفى بن محمد الطائي الحنفي قراءةً عليَّ من أوله إلى هنا، وثبت في يوم الأربعاء لثلاث عشرة مضين من رمضان بمنزلي. وكتب محمد مرتضى غفر له. ثم جاء تحتها هامش آخر كما يلي …

  4. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 418 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:418

    Lecteurs et transmetteurs

    وأخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك بن مِغْوَل. أخبرنا محمد بن عبد اللّه الحافظ، قال : حدثنا أبو عبد اللّه. محمد ابن يعقوب، قال : حدثنا محمد بن عبد الوهاب القرَّاء، قال : أَخبرنا يحيى بن أَبي بكير، قال …

  5. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 552 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:552

    Lecteurs et transmetteurs

    … الحَافِظُ، حَدَّثَنَا أبُو الوَليد الفقِيهُ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ سُفْيَانَ الشَّيْبانيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بنُ مُكْرَم الضَّبِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قَطن: عَمْرُو بنُ الهَيْثَم بن قَطَن بْن كَعْبٍ…

  6. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 706 — le recueil du Coran et des codex

    Dalail al-Nubuwwa · 1:706

    La collecte et les codex

    … ليكون أمكن لنصره. لم يَنْشَب : أي لم يلبث. أخرجه البخاري في كتاب التعبير، صحيح البخاري :، وفي التفسير عن سعيد بن مروان، وفي كتاب الإيمان عن أبي رافع، عن عبد الرزاق، وفي أول كتاب كتاب الوحي، الصحيح : عن …

  7. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1501 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1501

    Lecteurs et transmetteurs

    … سلمة قال : أخبرنا ثابتٌ عن أنس : أن ناساً جاؤوا إلى النبي ول ال فقالوا : ابعث معنا رجالًا يعلّموننا القرآن والسُّنَّة، فَبَعَثَ اليهم سبعينَ رَجُلًا من الأنْصار يقال لهم القُرَّاء، وفيهم خالي حَرامٌ يقرؤ ون القرآنَ ويت…

  8. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1506 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1506

    Lecteurs et transmetteurs

    … حدثنا يزيد بن زُرَيع قال : أخبرنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك : أنَّ رِعْلًا وَذَكوان وعُصَيّة وبني لحيانَ استمدُّوا رسولَ اللّٰه وَله لى عَدُرٍّ، فأمَّدهم رسولُ اللّه يَلفِ بسبعين من الأنْصار كنَّا نسمّيهمُ القراءَ ف…

  9. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1725 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1725

    Lecteurs et transmetteurs

    … بن نافع، قال : حدثنا نافع بن أبي نعيم، عن نافع مولى عبد اللّٰه بن عمر، قال : كانت الحديبية مسنة ست بعد مقدم النبي المدينة في ذي القعدة. قلت : هذا هو الصحيح، وإليه ذَهَبَ الزُّهريْ وقتادة، وموسى بن …

  10. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1871 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1871

    Lecteurs et transmetteurs

    … بن يعقوب بن مجمع بن يزيد الأنصاري، قال : سمعت أبي يعقوب بن مجمع،. يذكر عن عمه عبد الرحمن بن يزيد الأنصاري، عن عمه مجمع بن جارية الأنصاري، قال : وكان أحد القراء الذين قرأوا القرآن، قال : شهدنا الحديبية …

  11. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2254 — le recueil du Coran et des codex

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2254

    La collecte et les codex

    … البخاري عن أبي نعيم في : - كتاب فضائل القرآن باب نزل القرآن بلسان قريش والعرب، الحديث، فتح الباري :. قصة العض في البخاري في الأجارة باب عن يعقوب بن إبراهيم، وفي المغازي باب، عن عبيد اللّٰه بن سعيد، وغيرها، …

  12. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2304 — les lectures du Coran

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2304

    Les lectures

    … أدخلني في الأمر الذي أكرمتني به من النبوة مدخل صدق وأخرجني منه مخرج صدق إذا أمَتَّني، قال معناه مجاهد. والمدخل والمخرج بضم الميم بمعنى الإدخال والإخراج، كقوله: أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكاً أي إنزالاً لا أرى فيه ما …

  13. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2499 — les lectures du Coran

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2499

    Les lectures

    … الناس خطبة أمرهم فيها ونهاهم. الخطبة المشهورة كما تقدم. وقال جابر رأيت رسول اللّٰه يرمي الجمار فوقف. وقال : لتأخذوا عني مناسككم فلعلي لا أحج بعد عامي هذا. وقال لابنته فاطمة كما سيأتي : إن جبريل كان يعارضني بالقرآن في …

  14. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2534 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2534

    Lecteurs et transmetteurs

    … المحسن علي بن محمد المقري، أنبأنا الحسن بن محمد بن إسحاق، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن أيي بكر، حدثنا أبو أحمد الزبيري، عن حمزة الزيات، عن عدي بن ثابت، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال : سيد …

  15. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2744 — les sept ahruf; les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2744

    Les sept ahruf · Lecteurs et transmetteurs

    … : إن جبريل أتاني، فقال : اقرؤا القرآن على سبعة أحرف، كلَّ شافٍ كافٍ. هوابي بن كعب بن قيس بن عبيد بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار سيد القراء، أبو منذر الأنصاري البخاري المدني المقرىء البدري. …

  16. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2812 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2812

    Lecteurs et transmetteurs

    … هن وهو في موضعه من المسجد أخبرنا الإمام أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم أنبأنا أحمد ابن إبراهيم الإسماعيلي، أنبأنا عبد اللّٰه بن محمد بن ناجية، حدثنا محمد بن عباد بن موسى، حدثنا مصعب بن سلام، حدثنا حمزة الزيات …

  17. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2884 — les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2884

    Lecteurs et transmetteurs

    … إليه وإليهم قياماً حوله نعجبوا لنعت رسول اللّٰه فيه وفيهم. أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان، أخبرنا عبد اللّٰه بن جعفر، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا أبو صالح قال : حدثني معاوية بن صالح أنّ حمزة بن حبيب حدثه عن …

  18. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 3275 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    Dalail al-Nubuwwa · 1:3275

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    … النبي وعمره احدى عشرة سنة بعد مقتل والده يوم بعاث فأسلم وجود الخط، وكتب الوحي، وحفظ القرآن وأتقنه، وأحكم الفرائض وتولى قسمة الغنائم يوم اليرموك، وانتدبه الصديق لجمع القرآن، وعثمان لكتابة المصحف. وثوقاً بحفظه، وكان عمر …

  19. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 3278 — le recueil du Coran et des codex; l'orthographe du mushaf

    Dalail al-Nubuwwa · 1:3278

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    اللّه بن الزبير، وسعيداً بن العاص، والحارث بن هشام أن ينسخوا الصحف في المصاحف. وقال : ما اختلفتم أنتمُ وزيدٌ فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم ؛ فكتبوا الصحف في المصاحف فبُعث إلى كل أفق بمصحف، وأمر بما سوى ذلك …

  20. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 4, p. 192 — les sept ahruf; les lecteurs

    Dalail al-Nubuwwa · 4:192

    Les sept ahruf · Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … القرآن على سبعة أحرف، كلَّ شافٍ كافٍ. هو ابي بن كعبس قيس بس عيد بن زيد بن معاوية بن عمروبن مالك بن النحار سيد القراء، ابو منذر الأنصاري البخاري المدني المقرىء البدري شهد العقة، وبدراً، وجمع القرآن في حياة النبي، …

  21. Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 347 — les lecteurs

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:347

    Lecteurs et transmetteurs

    نَجْد. وكان من الأَنصار سبعون رجلاً شَبَبَةً: يُسَمَّون القُرَّاءَ، كانوا إذا أَمسموا أَتوا ناحيةً من المدينة فتدارسوا وصدُّوا، حتى إِذا كان وجاه الصُّبْح استعذبوا من الماء وحطبوا من الحَطَب فجاءُوا به إلى حُجَر رسول الل…

  22. al-Suhayli's al-Rawd al-Unuf, scan volume 3, p. 86 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex

    Al-Rawd al-Unuf · 3:86

    Les lectures · La collecte et les codex

    … ابن مردويه أن بعض المنافقين اتهم رسول اللّٰه ص بنى فنزلت.والفلول هو الخيانة فى المغتم والسرقة من الغنيمة قبل القسمة، وكل من خان فى شىء خفية فقد غل، القراءة بفتح الياء هي قراءة. المصحف، وهى. قراءة ابن عباس وألى عبد …

  23. al-Suhayli's al-Rawd al-Unuf, scan volume 3, p. 205 — le recueil du Coran et des codex

    Al-Rawd al-Unuf · 3:205

    La collecte et les codex

    … خَبرٌ والجبَر لا يدخلُه النسخُ، قلنا : لم يُنَخ منه الخيرُ، وإنما نُسخَ منه الحكم، فإنَّ خُكمْ القرآن أنْ يُتْلَى فى الصَّلاءِ، وأنْ لا يَمَّه. إلاّ طاهر، وأن يكُتَبَ بين اللَّوْحَيْن، وأن يكون تلُّه من فُروض. الكِناية…

  24. Sira d'Ibn Hisham, p. 87 — les lecteurs

    La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 87

    Lecteurs et transmetteurs

    … وَإِذَارِي عليَّ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي. انظر السير والمغازي ص. حَرْبُ الْفِجَارِ قال ابن هشام : فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللّهِ ول لي أُرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، أو خَمْسَ عَشْرَةَ سَنةً، فيما حدثني أبو عُبَيْدة النحويُّ…

Les 44 éléments de « Dans la sira »

Dans les autres livres

Sciences coraniques, lectures, commentaire, histoire, biographie, livres d’écriture et de calligraphie : chaque livre dépouillé hors du Coran, du hadith et de la sira traitant de ces sujets, et les ouvrages à venir.

  1. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 16

    La collecte et les codex

    … بعد كتاب الحيوان ؛ إذ أننى عثرت على نَصِ قاطع فى البيان والتبيين يدل على ذلك، وهو قوله : كانت العادة فى كتب الحيوان أن أجعل فى كل مصحف من مصاحفها عشرَ ورقات من مقطعات الأعراب ونوادر الأشعار لِمَا ذكرتَ …

  2. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 1107

    La collecte et les codex

    كانت العادة فى كتب الحيوان أنْ أجعل فى كلِّ مُصحف من مصاحفها عَشْرَ ورقاتٍ من لقطَّعات الأعراب، ونوادرِ الأشعار، لِمّا ذَكرتَ عَجَبكَ بذلك، فأحببت أن يكون حظُّ هذا الكتاب فى ذلك أوفرَ إن شاء اللّٰه.. قال هَمّامٌ الرَّقَا…

  3. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 15 — les lecteurs

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:15

    Lecteurs et transmetteurs

    … يذهب إلى قول الأشعري في الأصول، وجلس في يوم غاشوراء فقيل له : العن يزيد بن معاوية، فمال : ذالك إمام مجتهد، فرماه الناس بالأجر فأختفى ثم هرب إلى فزوين. إبن الشاطبي ناظم الشاطبية أبو القاسم بن قسيرة بن أبي …

  4. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan tome 1, p. 51 — les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:51

    Écritures et art d’écrire

    … في صلاة الجمعة، وهو ينتظر أن يخرج صاحب الزمان من سرداب سامرا - يعني محمد بن الحسن العسكري - ليميل بسيفه في الناس نصرة للمهدي. أبو غالب بن كمنونة اليهودي الكاتب، كان يزور على خط ابن مقلة من قوة خطه، …

  5. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 107 — les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:107

    Écritures et art d’écrire

    … في المدرسة جميع الشهود من كل المراكز حتى يتيسر على الناس إثبات كتبهم في الساعة الواحدة، جزاه اللّٰه خيرا. وممن توفي فيها من الأعيان. ياقوت الكاتب الموصلي أمين الدين المشهور بطريقة أبن البواب. قال ابن الأثير : لم يكن في…

  6. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 117 — les lectures du Coran

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:117

    Les lectures

    … إخاءٍ عزيمةٍ. وفيكَ المعالي صفوُها ولبابها ودع عنكَ. أحلامَ الأماني فإِنّهُ سيسفرٌ يوماً غيُّها وصوابُها محمد بن أبي الفرج بن بركة الشيخ فخر الدين أبو المعالي الموصلي، قدم بغداد واشتغل بالنظامية وأعاد بها، وكانت له معر…

  7. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 149 — les lectures du Coran

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:149

    Les lectures

    … شامة في السنة الماضية، وهو أضبط لأنه شهد جنازته بمصر، وأما ابن الساعي فانه ذكره في هذه السنة، وقال إنه كان حظياً عند الكامل محمد صاحب مصر، وإنه كان قد نظم أرجوزة في القراءات السبع، ونظم ألفاظ الجمهرة، وكان قد …

  8. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 184 — les lectures du Coran

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:184

    Les lectures

    … محمود بن الحسن بن هبة اللّٰه بن محاسن ابن النجار، أبو عبد اللّٰه البغدادي الحافظ الكبير، سمع الكثير ورحل شرقاً وغرباً، ولد سنة ثلاث وسبعين وخمسمائة، وشرع في كتابة التاريخ وعمره خمس عشرة سنة، والقراءات وقرأ بنفسه على ال…

  9. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 192 — les lectures du Coran

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:192

    Les lectures

    … أبو عمرو بن الحاجب المالكي عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس الرويني ثم المصري، العلامة أبو عمرو شيخ المالكية كان أبوه صاحباً للأمير عز الدين موسك الصلاحي، واشتغل هو بالعلم فقرأ القراءات وحرر النحو تحريراً بليغاً، وتفقه …

  10. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 199 — les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:199

    Écritures et art d’écrire

    ولما عزله الصالح من النيابة أقام خاملا وكان كثير البر بالفقراء والمساكين، وكانت وفاته بمصر وفيها توفي. شمس الدين محمد بن سعد المقدسي الكاتب الحسن الخط، كان كثير الأدب، وسمع الحديث كثيراً، وخدم السلطان الصالح إسماعيل والن…

  11. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 228 — les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:228

    Écritures et art d’écrire

    … المعجم، وذكر غير ذلك قصائد طوالاً كثيرة حسنة. البهاء زهير صاحب الديوان وهو زهير بن محمد بن علي بن يحى بن الحسين بن جعفر المهلبي العتكي المصري، ولد بمكة ونشأ بقوص، وأقام بالقاهرة، الشاعر المطبق الجواد في حسن الخط له …

  12. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 234 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:234

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … المحدث ناب في الحسبة عن الصدر البكري، وقرأ الكثير بنفسه، وسمع وأسمع، وكتب بخطه كثيراً. أبو عبد اللّٰه الفاسي شارح الشاطبية اشتهر بالكنية، وقيل إن اسمه القاسم، مات بحلب، وكان عالماً فاضلاً في العربية والقراءات وغير ذلك،…

  13. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 425 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:425

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … جدده من خرابه بالزلزلة التي طرأت على ديار مصر في أخر سنة ثنتين وسبعمائة، وجعل القضاة الاربعة هم المدرسين للمذاهب، وشيخ الحديث سعد الدين الحارثي، وشيخ النحو أثير الدين أبو حيان، وشيخ القراءات السبع الشيخ نور الدين الشطن…

  14. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 472 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:472

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    … القعدة ودفن بمقابر الباب الصغير وله خمس وستون سنة. الشيخ تقي الدين الموصلي أبو بكر بن أيي الكرم شيخ القراءة عند محراب الصحابة، وشيخ ميعاد ابن عامر مدة طويلة وقد انتفع الناس به نحواً من خمسين سنة في التلقين والقراءات، …

  15. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 538 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:538

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    الشيخ الإمام العالم المقري شهاب الدين أبو العباس أحمد ابن الشيخ الإمام تقي الدين محمد بن جبارة بن عبد الولي بن جبارة المقدسي المرداوي الحنبلي، شارح الشاطبية، ولد سنة تسع وأربعين وستمائة، وسمع الكثير وعنى بفن القراءات فبر…

  16. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 558 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:558

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    الشافعي، صاحب المصنفات الكثيرة في القراءات وغيرها، ولد سنة أربعين وستمائة بقلعة جعبر، واشتغل ببغداد، ثم قدم دمشق وأقام ببلد الخليل نحو أربعين سنة يقرىء الناس، وشرح الشاطبية وسمع الحديث، وكانت له إجازة من يوسف بن خليل الح…

  17. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 177 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:177

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    … هو عبد الرَّحمن بن الحارث، كان الحجّاج استعمله عليها منصرفه منها حين قتل ابن الزبير. قلت: وقد كان عبد الرَّحمن هذا جليلاً نبيلاً، كبير القدر، وكان أحد النفر الأربعة الذين ندبهم عثمان بن عفّان في كتابة المصاحف التي نفذه…

  18. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 366 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:366

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    … يملي المصحف الإمام على زيد بن ثابت ثم توفي سنة تسع وعشرين فالله أعلم. ومنهم: أُبيّ بن كعب بن قيس بن عبيد الخزرجي الأنصاري. أَبو المنذر، ويقال أَبو الطفيل، سيّد القرّاء، شهد العقبة الثانية وبدراً وما بعدها. وكان ربعة نح…

  19. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 373 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:373

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … عليّ بن حجر، كلاهما عن عبد الرَّحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن خارجة، عن أبيه به نحوه. وقال الترمذي حسن صحيح، وهذا ذكاء مفرط جداً. وقد كان ممن جمع القرآن على عهد رسول اللّٰه كَية من القراء، كما ثبت …

  20. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 409 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:409

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    … محمد بن عبد اللّٰه وهو يزعم أن اللّٰه أرسله إلى الناس. وقال الإمام أحمد: حدّثنا جعفر، حدّثنا عوف بن أبي جميلة، عن يزيد الفارسي قال: رأيتُ رسول اللّٰه في النوم في زمن ابن عباس قال: وكان يزيد يكتب المصاحف، قال: …

  21. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 735 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:735

    Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    … له المنّ وهو وليّ الجزاء. فصل فيما كان من الحوادث في هذه السنة فيها أمر الصديق زيد بن ثابت أن يجمع القرآن من اللحاف والعسب وصدور الرجال، وذلك بعد ما استحر القتل في القراء يوم اليمامة كما ثبت به الحديث …

  22. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 170 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:170

    Les lectures · La collecte et les codex

    … : أما الحمى فإنما حماه لا بل الصدقة لتسمن، ولم يحمه لإبله ولا لغنمه وقد حماه عمر من قبله. وأما المصاحف فإنما حرق ما وقع فيه اختلاف، وأبقى لهم المتفق عليه، كما ثبت في العرضة الأخيرة، وأما إتمامه الصلاة بمكة، …

  23. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 213 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:213

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    … لتحبس علينا حديث نبينا وَّلة، ثم عمد إلى بقية المصاحف التي بأيدي الناس مما يخالف ما كتبه فحرقه، لعلا يقع بسببه اختلاف، فقال أبو بكر بن أبي داود - في كتاب المصاحف - حدثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن …

  24. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 393 — le recueil du Coran et des codex; l'orthographe du mushaf

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:393

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    … جرير: وحج بالناس في هذه السنة مروان بن الحكم وكان نائب المدينة. وفي هذه السنة توفي زيد بن ثابت الأنصاري أحد كتّاب الوحي، وقد ذكرنا ترجمته فيهم في أواخر السيرة، وهو الذي كتب هذا المصحف الإمام الذي بالشام عن أمر …

Les 824 éléments de « Dans les autres livres »