Exploration des invocations

Explorateur des invocations

Chaque invocation mentionnée dans les sources du musée : les prières coraniques, depuis l’adresse d’Adam à son Seigneur jusqu’aux formules d’invocation du Prophète, les invocations des deux Sahih, du Muwatta et des Sunan, celles des Compagnons et des Successeurs, les récits de la sira et de chaque livre dépouillé — des notices sourcées qui s’enrichissent à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

Cette version contient 1 343 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les invocations sont repérées à la génération du site grâce à un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages : formules d’adresse à Dieu, dont celles avec rabb suivi d’un complément, verbes d’invocation ayant Dieu pour destinataire, isti'adha, istighfar et passages sur l’invocation elle-même. Sont écartés les appels à de fausses divinités, les emplois de da'wa et de yad'u au sens de prédication, ainsi que le simple tasbih ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses invocations dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent grâce à l’étiquette dua-browser. Chaque passage porte le type formula s’il contient une invocation, mention s’il en parle seulement.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/duas.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les invocations du Prophète et des Compagnons dans les deux Sahih, le Muwatta et les Sunan : les demandes de refuge auprès de Dieu, les prières nocturnes, les invocations funéraires et pour la pluie, la meilleure invocation d’Arafat et chaque récit qui cite ou enseigne l’invocation.

  1. Sahih al-Bukhari 6375 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6375 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ…

  2. Sahih al-Bukhari 6376 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6376 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ ع…

  3. Sahih al-Bukhari 6377 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6377 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ ا…

  4. Sahih al-Bukhari 6390 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6390 · Contient une invocation

    … الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَ…

  5. Sahih al-Bukhari 6398 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6398 · Contient une invocation

    … مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْ…

  6. Sahih al-Bukhari 6399 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6399 · Contient une invocation

    … عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّ…

  7. Sahih al-Bukhari 6460 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6460 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوت…

  8. Sahih al-Bukhari 647 — Les grades sont élevés; les mauvaises actions sont effacées et les péchés sont pardonnés.

    Sahih al-Bukhari · 647 · Contient une invocation

    … سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَ…

  9. Sahih al-Bukhari 6509 — Un lit de mort et les dernières heures

    Sahih al-Bukhari · 6509 · Contient une invocation

    … مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".…

  10. Sahih al-Bukhari 6529 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6529 · Contient une invocation

    … الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ ب…

  11. Sahih al-Bukhari 6541 — cautérisation; ruqya récitée sur les malades

    Sahih al-Bukhari · 6541 · Contient une invocation

    … هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّ…

  12. Sahih al-Bukhari 6573 — rire et sourire

    Sahih al-Bukhari · 6573 · Contient une invocation

    … الْجَنَّةَ. ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإ…

  13. Sahih al-Bukhari 6616 — un testament ou un conseil d'adieu

    Sahih al-Bukhari · 6616 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَات…

  14. Sahih al-Bukhari 6714 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih al-Bukhari · 6714 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَص…

  15. Sahih al-Bukhari 6856 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 6856 · Contient une invocation

    … عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ، خَدْلاً، كَثِيرَ اللَّحْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ النّ…

  16. Sahih al-Bukhari 6943 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sahih al-Bukhari · 6943 · Contient une invocation

    … فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا. فَقَالَ " قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ ع…

  17. Sahih al-Bukhari 7078 — l'illicite

    Sahih al-Bukhari · 7078 · Contient une invocation

    … بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُم…

  18. Sahih al-Bukhari 7089 — Le père et la paternité; l’éducation et les conseils du père

    Sahih al-Bukhari · 7089 · Contient une invocation

    … فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُ…

  19. Sahih al-Bukhari 7209 – fièvre

    Sahih al-Bukhari · 7209 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِما ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أ…

  20. Sahih al-Bukhari 735 — le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 735 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، و…

  21. Sahih al-Bukhari 7390 — l'obligation (farida)

    Sahih al-Bukhari · 7390 · Contient une invocation

    … يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِ…

  22. Sahih al-Bukhari 7423 — rangs augmentés

    Sahih al-Bukhari · 7423 · Contient une invocation

    … اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِه…

  23. Sahih al-Bukhari 7489 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih al-Bukhari · 7489 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَر…

  24. Sahih al-Bukhari 796 — pardon des péchés passés

    Sahih al-Bukhari · 796 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا ا…

  25. Sahih al-Bukhari 799 — Le père et la paternité

    Sahih al-Bukhari · 799 · Contient une invocation

    … بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي …

  26. Sahih al-Bukhari 844 – Appel à la prière (Adhaan)

    Sahih al-Bukhari · 844 · Contient une invocation

    أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَ…

  27. Sahih al-Bukhari 933 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih al-Bukhari · 933 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاس…

  28. Sahih al-Bukhari 980 — La maladie et les malades; le traitement des plaies

    Sahih al-Bukhari · 980 · Parle de l’invocation

    … غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ. فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ…

  29. Fath al-Bari de Ibn Hajar, volume numérisé 1, p. 72 — l'obligatoire (wajib) ; le surérogatoire (nafila)

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 1:72 · Parle de l’invocation

    … فرجع في صومعته، فقالوا له: بالله مم ضحكت؟ فقال: ما ضحكت إلا من دعوة دعتها علي أمي وفي الحديث إيثار إجابة الأم على صلاة التطوع؛ لأن الاستمرار فيها نافلة وإجابة الأم وبرها واجب. قال النووي وغيره: إنما دعت عليه فأجيبت …

  30. Fath al-Bari de Ibn Hajar, volume numérisé 2, p. 556 — l'obligatoire (wajib) ; le surérogatoire (nafila)

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 2:556 · Parle de l’invocation

    … فردوها فرجع فى صومعته، فقالوا له : باللّه مم ضحكت ؟ فقال ما ضحكت إلا من دعوة دعتها على أمى وفى الحديث إيثار إجابة الأم على صلاة التطوع لأن الاستمرار فيها نافلة وإجابة الأم وبرها واجب. قال النووى وغيره : …

  31. Fath al-Bari d'Ibn Rajab, scan volume 1, p. 20 — la douceur et la plénitude de la foi

    Fath al-bari, commentaire d'Ibn Rajab sur Sahih al-Bukhari · 1:20 · Contient une invocation

    … اغفر لِي، اللهمّ ارحمني، وتارةً يكونُ بالاتيانِ بالأسبابِ التي تقتضي حصولَ المطالبِ وهو الاشتغالُ بطاعةِ اللهِ وذكرِه وما يجب من عبدِهِ أن يفعله وهذا هو حقيقةُ الإيمانِ. وفي السننِ الأربعةِ عن النعمانِ بنِ بشيرٍ، عن ال…

  32. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 301 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 3:301 · Contient une invocation

    … بنهم أي أفد. قوله لليف ملم به لم، ويقال طائف وهو واحد قال أبو عبيدة فى قوله اذا مسهم طائف ى لمم انتهى. واللهم يطلق على ضرب من الجنون وعلى صناد الذنوب، واختلف القراء فنهم من قرأ طاأفه رمنهم من …

  33. Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 1, p. 727 — une élégie ou un éloge du défunt

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 1:727 · Contient une invocation

    … أن الزيادة في صلاة الحضر كانت بعد قدوم النبي عالفي المدينة بشهر واحد، قال : وزعم أنه لا خلاف بين أهل الحجاز في ذلك. - باب قَوْلِ النَّبِيِّ وَلفس اللَّهُمَّ أَمْضِ لأصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَمَرْثِيَتِهِ لِمَنْ مَاتَ ب…

  34. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 738 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 2:738 · Parle de l’invocation

    … السكين. ما قيل في قتال الروم.. قتال اليهود.. قتال الترك. قتال الذين ينتعلون الشعر.. من صف أصحابه عند الهزيمة، ونزل عن دابته واستنص الدعاء على المشركين بالهزيمة والزلزلة.. هل يرشد المسلم أهل الكتاب، أو يعلمهم الكتاب؟.. …

  35. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 251 — une relique conservée après son propriétaire

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 1:251 · Parle de l’invocation

    … ذلك جواز الدعاء على من لم يحصل منه الإنصاف ولاسيما عند الحرج والتغيظ، وذلك أنهم تحكموا على رب المنزل بالحضور معهم ولم يكتفوا بولده مع إذنه لهم في ذلك، وكأن الذي حملهم على ذلك رغبتهم في التبرك بمؤاكلته، ويقال : …

  36. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 286 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 1:286 · Contient une invocation

    … يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيْلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأرَتِّ قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللّهِ له وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قُلْنَا لَهُ: أَلا تَسْتَنْصِرُ لَنَا؟ أَلَا تَ…

  37. Jami' al-Tirmidhi — p. 947

    Jami' al-Tirmidhi · 947 · Contient une invocation

    نعوذ ٣٤٢٧ بك من أن نزل - أم سلمة - بسم الله الرحمن الرحيم من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم - ابن ٢٧١٧ عباس .. - بسم الله، والله أكبر، هذا عني وعمن لم ١٥٢١ يضح من

  38. Échelle des clés — p. 302

    Mirqat al-Mafatih Sharh Mishkat al-Masabih · 302 · Contient une invocation

    أبي هريرة قال: قال أبو بكر - رضي الله عنه .: يا رسول الله) وفي نسخة صحيحة قلت يا رسول الله⁦(١)⁩ ⁦(مرني بشيء أقوله)⁩ أي دائما بطريق الورد ⁦(إذا أصبحت وإذا أمسيت. قال: قل اللهم عالم الغيب والشهادة)⁩ أي ما

  39. Al-Mufhim — Al-Qurtubi — p. 164

    Al-Mufhim Qurtubi · 164 · Contient une invocation

    بي للم من نحو ما قاله موسى - عليه السلام - حين أمر بتبليغ الرسالة إلى فرعون ف: ( قال رب إن أناف أن يكذبون * ويضيق صدرى ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هرون * ولم علي ذتب فأخاف أن

  40. Al-Mustadrak — Al-Hakim — p. 91

    al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn · 91 · Contient une invocation

    الرحمن الرحيم ⁦( حم ١)⁩ تنزيل ٱلكتب) • بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب محمد رسول الله • بسم الله الكبير نعوذ بالله العظيم ٢٠٠٣ [بريدة الأسلمي] ٨٤٨٦ [ عائشة ] ١٩٣١ [أم سلمة ] ١٩٣٢ [أبو هريرة ] ٧٧٦١

  41. Al-Mustadrak — Al-Hakim — p. 214

    al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn · 214 · Contient une invocation

    بن اليمان] فهرس الاجاديث والاثان • من عرض له قضاء فليقض بما في كتاب الله • من علق تميمة فلا أتم الله له • من علق فقد أشرك • من علق ودعة فلا ودع الله له • من علم أن

  42. Sahih al-Bukhari — p. 241

    Sahih al-Bukhari · 241 · Contient une invocation

    . 1020 - قوله: ⁦(سنة)⁩ بفتح السين أي جدب وقحط . ⁦(فادع الله)⁩ وفي نسخة فادع الله تعالى . ⁦(فأطبقت)⁩ أي دامت وتواترت . ⁦(الناس)⁩ بالرفع بدل من الضمير أو فاعل على لغة أكلوني البراغيث ويجوز النصب على الاختصاص .

  43. La chaîne de transmission authentique — Al-Albani — p. 772

    Silsilat al-Ahadith al-Sahiha · 772 · Contient une invocation

    مد بسم الله الرحمن الرحيم: من محمد . سم الله الرحمن الرحيم: هذا كتاب من محمد بسم الله بسم الله، أوجعتني بسم الله، وبالله، أعوذ بعزة الله بشروا خديجة ببيت في الجنة من قصب فهرس أطراف الأحاديث ١٣٦٨٧ ٨٦٦ أبو

  44. Sunan Abi Dawud — p. 113

    Sunan Abi Dawud · 113 · Parle de l’invocation

    قول بأن لله تعالى اسما هو الاسم الأعظم]. ⁦(٥)⁩ وأخرجه النسائي في كتاب الافتتاح باب الدعاء بعد الذكر حديث ١٣٠١. ١١٣

  45. Sunan Ibn Majah — p. 190

    Sunan Ibn Majah · 190 · Contient une invocation

    : اللهم! إني أعوذ بك من الخبث والخبائث)) . ٢٩٥ - أخرجه مسلم في كتاب: الطهارة، باب: ١٦ ⁦(الحديث ٥٩٨)⁩، وأخرجه أبو داود في كتاب: الترجل، باب: في أخذ الشارب ⁦(الحديث ٤٢٠٠)⁩، وأخرجه الترمذي في كتاب: الأدب، باب: ١٥ (الحديث

  46. al-Ibana al-Kubra d'Ibn Batta, le Livre de la Foi, scan volume 1, p. 653 — les caractéristiques du croyant

    al-Ibana al-Kubra (Ibn Batta) · 1:653 · Contient une invocation

    … التقوى فاتقوا اللّه واعتصموا بحبله ولا قوة إلا بالله أسأل اللّه أن يوفقنا وإياكم لما نبلغ به رضوانه وجنته. قال الشيخ عبيد اللّه بن محمد: فهذه إخواني رحمكم اللّه شرائع الإيمان وشعبه وأخلاق المؤمنين الذين من كملت فيهم كا…

  47. Ibn Majah 1366 — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera afin que Je réponde ?

    Sunan Ibn Majah · 1366 · Contient une invocation

    ينزل ربنا تبارك وتعالى، حين يبقى ثلث الليل الآخر، كل ليلة، فيقول: من يسألني فأعطيه؟ من يدعوني فأستجيب له؟ من يستغفرني فأغفر له؟ حتى يطلع الفجر . فلذلك كانوا يستحبون صلاة آخر الليل على أوله .

  48. Ibn Majah 1367 — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera afin que Je réponde ?

    Sunan Ibn Majah · 1367 · Parle de l’invocation

    إن الله يمهل حتى إذا ذهب من الليل نصفه أو ثلثاه قال لا يسألن عبادي غيري من يدعني أستجب له من يسألني أعطه من يستغفرني أغفر له حتى يطلع الفجر .

  49. Ibn Majah 2800 — Dieu parla face à face au père de Jabir: « Souhaite, et j’exaucerai ton souhait. »

    Sunan Ibn Majah · 2800 · Contient une invocation

    يا جابر ألا أخبرك ما قال الله عز وجل لأبيك . قلت بلى . قال ما كلم الله أحدا إلا من وراء حجاب وكلم أباك كفاحا . فقال يا عبدي تمن على أعطك . قال يا رب تحييني فأقتل فيك …

  50. Ibn Majah 3057 — Je dirai: « Ô Seigneur, mes compagnons ! » et il me sera répondu: « Tu ne sais pas ce qu’ils ont fait après toi. »

    Sunan Ibn Majah · 3057 · Contient une invocation

    إني فرطكم على الحوض وأكاثر بكم الأمم فلا تسودوا وجهي إني مستنقذ أناسا ومستنقذ مني أناس فأقول يا رب أصيحابي فيقول إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك …

  51. Ibn Majah 3801 — Louange à Toi comme il sied à Ta majesté: écris-le comme Mon serviteur l’a dit.

    Sunan Ibn Majah · 3801 · Contient une invocation

    أن عبدا من عباد الله قال يا رب لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك ولعظيم سلطانك فعضلت بالملكين فلم يدريا كيف يكتبانها فصعدا إلى السماء وقالا يا ربنا إن عبدك قد قال مقالة لا ندري كيف نكتبها . قال الله …

  52. Ibn Majah 4300 — Le hadith de la carte: quatre-vingt-dix-neuf rouleaux

    Sunan Ibn Majah · 4300 · Contient une invocation

    يصاح برجل من أمتي يوم القيامة على رءوس الخلائق فينشر له تسعة وتسعون سجلا كل سجل مد البصر ثم يقول الله عز وجل هل تنكر من هذا شيئا فيقول لا يا رب فيقول أظلمتك كتبتي الحافظون ثم يقول ألك عذر …

  53. Ibn Majah 4319 — Le Feu se plaint à son Seigneur et reçoit deux respirations.

    Sunan Ibn Majah · 4319 · Contient une invocation

    اشتكت النار إلى ربها فقالت يا رب أكل بعضي بعضا فجعل لها نفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فشدة ما تجدون من البرد من زمهريرها …

  54. Ibn Majah 4339 — Le dernier à quitter le Feu et le dernier à entrer au Paradis

    Sunan Ibn Majah · 4339 · Contient une invocation

    إني لأعلم آخر أهل النار خروجا منها وآخر أهل الجنة دخولا الجنة . رجل يخرج من النار حبوا فيقال له اذهب فادخل الجنة . فيأتيها فيخيل إليه أنها ملأى فيرجع فيقول يا رب وجدتها ملأى . فيقول الله اذهب فادخل …

  55. Sunan Ibn Majah 105 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 105 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَا…

  56. Sunan Ibn Majah 1082 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1082 · Contient une invocation

    … سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ…

  57. Sunan Ibn Majah 1084 — l'illégal

    Sunan Ibn Majah · 1084 · Contient une invocation

    … فِيهِ خَمْسُ خِلاَلٍ. خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ. وَأَهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ إِلَى الأَرْضِ. وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ. وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ. مَا لَمْ …

  58. Sunan Ibn Majah 1138 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1138 · Contient une invocation

    … بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ يَقُولُ: " فِي يَوْمِ ال…

  59. Sunan Ibn Majah 117 — maladies nommées

    Sunan Ibn Majah · 117 · Contient une invocation

    … الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ بَعَثَ إِلَىَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ. فَ…

  60. Sunan Ibn Majah 1178 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1178 · Contient une invocation

    … بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ " اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِي…

  61. Sunan Ibn Majah 1235 — La maladie du Prophète; la maladie et les malades

    Sunan Ibn Majah · 1235 · Contient une invocation

    … حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ. فَقَالَ…

  62. Sunan Ibn Majah 1238 — visiter les malades

    Sunan Ibn Majah · 1238 · Contient une invocation

    … عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّ…

  63. Sunan Ibn Majah 1239 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1239 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ ب…

  64. Sunan Ibn Majah 1352 — l'acte volontaire (tatawwu')

    Sunan Ibn Majah · 1352 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي لَيْلَى، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيّ…

  65. Sunan Ibn Majah 1370 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1370 · Contient une invocation

    … شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَب…

  66. Sunan Ibn Majah 1383 — l'obligation (farida)

    Sunan Ibn Majah · 1383 · Contient une invocation

    … يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَ…

  67. Sunan Ibn Majah 1408 — Les mauvaises actions sont effacées et les péchés pardonnés; pardon des péchés passés

    Sunan Ibn Majah · 1408 · Contient une invocation

    … " لَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ ثَلاَثًا حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ وَمُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ وَأَلاَّ يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لاَ ي…

  68. Sunan Ibn Majah 1435 — la maladie et les malades; la visite aux malades

    Sunan Ibn Majah · 1435 · Parle de l’invocation

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ " خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى …

  69. Sunan Ibn Majah 1546 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan Ibn Majah · 1546 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ ـ …

  70. Sunan Ibn Majah 1557 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sunan Ibn Majah · 1557 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ـ كَانَ بِالْمَدِ…

  71. Sunan Ibn Majah 1572 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sunan Ibn Majah · 1572 · Contient une invocation

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ ـ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَن…

  72. Sunan Ibn Majah 1598 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Sunan Ibn Majah · 1598 · Contient une invocation

    … " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعُضْنِي مِنْهَ…

  73. Sunan Ibn Majah 1619 — La maladie du Prophète; la maladie et les malades

    Sunan Ibn Majah · 1619 · Contient une invocation

    … عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ـ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ. وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا "…

  74. Sunan Ibn Majah 1623 — Un lit de mort et les dernières heures

    Sunan Ibn Majah · 1623 · Contient une invocation

    … بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ…

  75. Sunan Ibn Majah 1628 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sunan Ibn Majah · 1628 · Contient une invocation

    … عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا، لِرَسُولِ اللَّهِ ـ بَعَثُوا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ يَضْرَحُ كَضَرِيحِ أَهْلِ مَكَّةَ وَبَعَثُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَكَانَ هُوَ ا…