Exploration du culte et des évocations

Explorateur du culte et des évocations

Chaque acte de culte et d’évocation dans les sources du musée : la prière, ses piliers, ses sunnas et ses formes surérogatoires, les purifications par wudu, ghusl et tayammum, le jeûne du Ramadan et l’i'tikaf, la zakat et l’aumône, le hajj et la umra, le tawaf et le sa'y, l’évocation de Dieu matin et soir, glorification, louange, tahlil, takbir, istighfar et demandes de bénédiction pour le Prophète, les invocations sous toutes leurs formes, la récitation du Coran, le repentir et le retour à Dieu, la ruqya — dans le Coran, les deux Sahih, le Muwatta et les Sunan, la sira, les récits des Compagnons et des Successeurs et chaque livre dépouillé — des notices sourcées qui s’enrichissent avec les nouveaux textes.

Cette version contient 16 788 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les actes de culte et les évocations sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : prière, inclinaison et prosternation, wudu, ghusl et tayammum, jeûne, iftar, suhur et i'tikaf, zakat et aumône, hajj, umra, tawaf, sa'y, ihram, Arafat et rites, évocation de Dieu, glorification, louange, tahlil, takbir, istighfar, bénédictions demandées pour le Prophète, hawqala et basmala, invocation selon le lexique de son explorateur, récitation et tartil, repentir et retour, ruqya. Le culte d’un autre que Dieu, notamment des idoles, et ihtajja au sens d’argumenter sont exclus, ainsi que les faux positifs vérifiés par identifiant. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses actes de culte dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette ibadat-browser. Chaque passage porte le type act s’il accomplit ou commande le culte, mention s’il en parle seulement.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ibadat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Le culte du Prophète, des Compagnons et des Successeurs dans les deux Sahih, le Muwatta et les Sunan : prière, wudu, jeûne, zakat et hajj, évocations du matin, du soir et après la prière, istighfar et demandes de bénédiction pour le Prophète, et chaque récit citant ou enseignant le culte.

  1. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 437 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:437 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … لجأ إليه، وأوصيكم بالأعراب فإنها أصلكم ومادتكم، وأوصيكم بذمتكم فإنها ذمة نبيكم، ورزق عيالكم، قوموا عني، فما زادنا على هؤلاء الكلمات. - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: لما طعن عمر ماج الناس بعضهم في …

  2. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 536 — un lit de mort et les dernières heures; un enterrement, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:536 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … إلا راجعة، إني سمعت رسول اللّٰه الي قال لنا ذات يوم : كيف بإحداكن تنبح عليها كلاب الحوأب. - حدثنا أبو أسامة قال حدثنا إسماعيل عن قيس قال: قالت عائشة لما حضرتها الوفاة: ادفنوني مع أزواج النبي فإني كنت أحدثت …

  3. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 91 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:91 · Accomplit ou commande le culte Culte Purification

    … ثم أخرجني بعرا ولم أكن بشرا. - حدثنا عبد اللّٰه بن إدريس عن إسماعيل بن أبي خالد عن زيد قال: لما حضرت أبا بكر الوفاة أرسل إلى عمر فقال: إني موصيك بوصية إن حفظتها: أن لله حقا في الليل لا …

  4. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2786 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2786 · Accomplit ou commande le culte Purification Jeûne

    … حين حضرته الوفاة- أوصى أسماء بنت عُميس: أن تغسله، وكانت صائمة، فعزم عليها لتُفطِرنَّ. - حدثنا وكيع بن الجَرَّاح عن أبي هلال عن صالح الدهّان - أو حَيَّان الأعرج- عن جابر بن زيد: أنه أوصى أن تغسله امرأته. - حدثنا …

  5. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2807 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2807 · Accomplit ou commande le culte Culte Prière Purification

    … عن خيثمة عن سويد قال: لا تكفّنوني إلا في ثوبين. - حدثنا وكيع عن اياس بن دَغْفل عن عبد الله بن قيس بن عُبَاد عن أبيه أنه أوصى: كَفّنوني في بُرْديْ عَصْب، وجلّلوا سريري كسائي الأبيض، الذي كنت أصلي فيه. …

  6. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2816 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2816 · Accomplit ou commande le culte Culte Purification

    … يرفعه قال: إذا مات أحدكم، فليُحَسَّن كفنه قال: فإن لم يجد، فلُيُكفّنه في بُردي حِبَرة. - حدثنا وكيع عن أبي العُميس عن حبيب بن أبي ثابت عن خثيم بن عمرو: أن عبد الله بن مسعود أوصى أن يُكَفَّن في حُلَّة …

  7. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2824 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2824 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … عن إبراهيم: أنه كره أن يتبعه مُجمَّر. - حدثنا هُشيم عن ابن عون قال: غدونا على إبراهيم النخعي، فأخبرونا أنه مات، ودفن من الليل. قال: فأخبرنا عبدالرحمن بن الأسود أنه أوصى: أن لا تتبعوا جنازته بنار، ولا تجعلوا عليه من …

  8. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2830 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2830 · Accomplit ou commande le culte Purification

    باب: - كتاب الجنائز سمعتُ أبا وائل عند موته يقول: إذا أنا مِتُ فلا تؤذنوا بي أحداً. - حدثنا أبو داود عن شعبة عن أبي إسحاق قال: أوصى أبو مَيْسرة أخاه: أن لا تؤذن بي أحداً قال أبو إسحاق: وبذلك …

  9. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2842 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2842 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … حدثنا عَبْدة بن سليمان عن الزبرقان قال: سمعتُ أبا وائل يقول عند موته: إذا أنا مِت، فأسرعوا بي المشيَ. - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير عن أبي جعفر أن عليَّ ابن حسين أوصى: أسرعوا بي المشي. - حدثنا وكيع …

  10. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2911 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2911 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة، وعن العُمَريّ عن نافعٍ عن ابن عمر: أن النبيَّ وَلِيِ أوصى أن يُلْحدَ له. - حدثنا أبو أُسامة عن مجالد عن عامر قال: قال المغيرة بن شعبة: لحدنا للنبيّ وَاليه. - حدثنا …

  11. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2915 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2915 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … الثوب على القبر - حدثنا سفيان عن أبي إسحاق قال: شهدتُ جنازة الحارث، فمدُّوا على قبره ثوبان فجذبه عبداللّه بن يزيد قال: إنما هو رجل!. - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن يحيى بن قيس: أن شريحاً أوصى: أن …

  12. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2917 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2917 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … عن منصور بن عبدالرحمن قال: قلتُ للشعبي: رجل دفن ميتاً، فسلَّه من قِبَل رِجْل القبر؟ قال: هذا - والله- السُنة. - حدثنا عَبْدة بن سليمان ووكيع عن إسماعيل بن أبي خالد: أن قيساً أوصى عند موته: أنْ يُسَلَّ سَلاً. كذا …

  13. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2930 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2930 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … الفسطاط يُضْرَبُ على القبر - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن المقبريّ عن عبدالرحمن بن مهران عن أبي هريرة أنه أوصى: أنْ لا يضربوا على قبره فُسْطاطاً. - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن …

  14. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2951 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2951 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … مظعون. - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل: أن خيثمة أوصى أن يُدفن في مقبرة فقراء قومه. - حدثنا أبو أُسامة حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس قال: قالت عائشة لما حضرتها الوفاة: ادفنوني مع أزواج النبي …

  15. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 4537 — un lit de mort et les dernières heures; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4537 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … الحميد بن بَهْرام عن أسماء بنت يزيد: أن النبي وَالفي توفي ودرعه مرهونة عند يهودي بطعام. - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس قال: قُبض رسول اللّٰه والفيه وإنَّ درعه لمرهونة بثلاثين صاعاً من شعير، …

  16. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 4860 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4860 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … قال إبراهيم في رجل أعتق غلاماً له عند موته، وليس له مال غيره، فقال إبراهيم: يعتق ثلثه، ويسعى في ثلثيه. - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هُشَيم عن إسماعيل بن سالم عن الشعبيّ قال: إذا أوصى الرجل بعتق مملوك له …

  17. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 5236 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:5236 · Accomplit ou commande le culte Purification Invocation

    … ثقل رسول اللّٰه وَليفي في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده، فجعلت أمسحها وأقولها، قالت: فنزع يده من يدي وقال: اللهم اغفر لي وألحقني بالرفيق الأعلى، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه. - حدَّثنا أبو بكر قال: حدَّثنا …

  18. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6395 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6395 · Accomplit ou commande le culte Purification Invocation

    … بالماء، ثم يقول: اللهم أعني على سكرات الموت. - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: لما ثقل رسول اللّٰه وَلِ في قال: اللهم اغفر لي، وألحقني بالرفيع، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من …

  19. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6436 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6436 · Accomplit ou commande le culte Purification Invocation

    … شفاء لا يغادر سُقْماً، قالت: فلما ثقل رسول اللّٰه والفي في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحها وأقولها، قالت: فنزع يده من يدي وقال: اللهم الحقني بالرفيع، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه. - حدثنا جَرير …

  20. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6737 — testament ou conseils d'adieu; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6737 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت أبا أُمَامة الباهلي يقول: سمعت رسول اللّٰه الخي في خطبته عام حجة الوداع يقول: إن اللّٰه أعطى كل ذي حق حقَّه فلا وصية لوارث. - حدثنا يزيد …

  21. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6761 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6761 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: مَنْ صنع في ماله شيئاً لم ينفذه حتى يحضره الموت فهو في سبيله - الرجل يوصي بالوصية ويقول: اشهدوا على ما فيها - حدثنا ابن عُلَيَّة عن يونس قال: جاء رجل إلى الحسن بوصية …

  22. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6765 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6765 · Accomplit ou commande le culte Purification Évocation

    … حدثنا أبو أُسامة عن عوف قال: شهدت هشام بن هبيرة قضى في رجل أوصى لأخت له عند موته بمثل نصيب اثنين من ولده، وترك الميت بنين وبنات، فأرادت الموصى لها أن تجعل نفسها بمنزلة الذكر، وأبى الورثة أن يجعلوها إلا …

  23. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 3, p. 258 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 3:258 · Accomplit ou commande le culte Purification Jeûne

    … أبا بكر العنديق حين حضرته الوفاة أوصى اسماء بنت عميس ان تغسله وكانت صائمة فعزم عليها لتفطرن. حدثنا وكيع ابن الجراج عن ابى هلال عن صالح الدهان او حبان الاعرج عن جابر ابن زيد انه أوصى ان تغسله امرأته. حدثنا …

  24. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 3, p. 358 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 3:358 · Accomplit ou commande le culte Purification

    … بن هشام عن سفيان عن رجل ان خيثمة اوصى ان يدفن فى مقبرة فقراء تؤمة. حدثنا أبو اسامة حدثنا اسماعيل بن ابى خالد عن قيس قال قالت عائشة لما حضرتها الوفاة ادفنونى مع ازواج النبى فانى كنت احدث بعده. حدثنا …

  25. Musulman 16 — L'islam est fondé sur cinq

    Sahih Muslim · 16 · Accomplit ou commande le culte Prière Jeûne Zakat et aumône Évocation

    قال رسول الله: «بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان»

  26. Muslim 20 — Je combattrai quiconque sépare la prière de l'aumône

    Sahih Muslim · 20 · Accomplit ou commande le culte Prière Zakat et aumône Évocation

    لما توفي رسول الله واستخلف أبو بكر وكفر من كفر من العرب، قال عمر لأبي بكر: كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحساب…

  27. Muslim 22 — Il m’a été ordonné de combattre le peuple jusqu’à ce qu’il témoigne.

    Sahih Muslim · 22 · Accomplit ou commande le culte Prière Zakat et aumône Évocation

    قال رسول الله: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله»

  28. Muslim 28 — Le témoignage et l'une des huit portes du Paradis

    Sahih Muslim · 28 · Accomplit ou commande le culte Culte Évocation

    قال عبادة بن الصامت: قال رسول الله: من قال أشهد أن لا إله إلا الله وحده، وأن محمداً عبده ورسوله، وأن عيسى عبد الله وابن أمته وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، وأن الجنة حق وأن النار حق، أدخله الله من أي أبواب الجنة الثمان…

  29. Muslim 29 — Rapport d'Ubada sur son lit de mort: le Feu lui est interdit

    Sahih Muslim · 29 · Accomplit ou commande le culte Culte Évocation

    قال عبادة بن الصامت في الموت: والله ما من حديث سمعته من رسول الله لكم فيه خير إلا حدثتكموه إلا حديثاً واحداً وسوف أحدثكموه اليوم وقد أحيط بنفسي، سمعت رسول الله يقول: من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله حرم الل…

  30. Musulman 35 — La foi compte une soixantaine de branches

    Sahih Muslim · 35 · Accomplit ou commande le culte Évocation

    قال رسول الله: «الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة، فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان»

  31. Muslim 58 — Quatre traits caractérisent un pur hypocrite

    Sahih Muslim · 58 · Accomplit ou commande le culte Culte Purification

    قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله: أربع من كن فيه كان منافقاً خالصاً، ومن كانت فيه خلة منهن كانت فيه خلة من نفاق حتى يدعها: إذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا وعد أخلف، وإذا خاصم فجر

  32. Muslim 59 — Les trois signes de l'hypocrite

    Sahih Muslim · 59 · Accomplit ou commande le culte Purification

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: من علامة المنافق ثلاث: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان

  33. Muslim 82 — Entre l'homme et l'idolâtrie se trouve l'abandon de la prière

    Sahih Muslim · 82 · Parle du culte Prière

    قال رسول الله: «إن بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة»

  34. Muslim 83 — Meilleure action: la foi, puis le jihad, puis un hajj agréé

    Sahih Muslim · 83 · Parle du culte Hajj et umra

    سئل رسول الله: أي الأعمال أفضل؟ فقال: «إيمان بالله»، قال: ثم ماذا؟ قال: «الجهاد في سبيل الله»، قال: ثم ماذا؟ قال: «حج مبرور»

  35. Muslim 92 — Quiconque meurt sans rien associer à Dieu entrera au Paradis

    Sahih Muslim · 92 · Accomplit ou commande le culte Culte

    قال عبد الله بن مسعود: سمعت رسول الله يقول: من مات يشرك بالله شيئاً دخل النار، قلت أنا: ومن مات لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة

  36. Muslim 96 — Lui as-tu ouvert le cœur ?

    Sahih Muslim · 96 · Accomplit ou commande le culte Évocation

    قال رسول الله لأسامة بن زيد حين قتل رجلاً قال لا إله إلا الله: «أقتلته بعدما قال لا إله إلا الله؟» قال: يا رسول الله إنما كان متعوذاً، قال: «أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا؟» فما زال يكررها حتى تمنيت أني لم أكن أ…

  37. Muslim 106 — Trois choses auxquelles Dieu ne s'adressera pas au Jour du Jugement dernier: celui qui traîne derrière, celui qui rappelle sans cesse les choses, celui qui prête de faux serments

    Sahih Muslim · 106 · Accomplit ou commande le culte Zakat et aumône

    قال رسول الله: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب»

  38. Muslim 107 — Un vieil adultère, un roi menteur, un mendiant orgueilleux

    Sahih Muslim · 107 · Accomplit ou commande le culte Zakat et aumône

    قال رسول الله: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم — ولا ينظر إليهم — ولهم عذاب أليم: شيخ زان، وملك كذاب، وعائل مستكبر»

  39. Muslim 129 — Dieu a inscrit les bonnes et les mauvaises actions

    Sahih Muslim · 129 · Accomplit ou commande le culte Purification

    قال الله عز وجل إذا تحدث عبدي بأن يعمل حسنة فأنا أكتبها له حسنة ما لم يعمل فإذا عملها فأنا أكتبها بعشر أمثالها وإذا تحدث بأن يعمل سيئة فأنا أغفرها له ما لم يعملها فإذا عملها فأنا أكتبها له بمثلها …

  40. Muslim 162 — Le long rapport de Mi'raj (Malik ibn Sa'sa'a)

    Sahih Muslim · 162 · Parle du culte Prière

    قال رسول الله: «أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل، فوق الحمار ودون البغل، يضع حافره عند منتهى طرفه» — ثم سيرة العروج سماءً سماء حتى فرض الصلوات الخمسين فردت إلى خمس

  41. Muslim 186 — Le dernier à sortir du Feu

    Sahih Muslim · 186 · Accomplit ou commande le culte Culte

    قال عبد الله بن مسعود: قال رسول الله: إني لأعلم آخر أهل النار خروجاً منها وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبواً... فيقول الله له: اذهب فادخل الجنة فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها، فيقول: أتسخر بي وأنت المل…

  42. Muslim 188 — Le rang le plus bas au Paradis: il est à vous et dix fois plus.

    Sahih Muslim · 188 · Accomplit ou commande le culte Invocation

    إن أدنى أهل الجنة منزلة رجل صرف الله وجهه عن النار قبل الجنة ومثل له شجرة ذات ظل فقال أى رب قدمني إلى هذه الشجرة أكون في ظلها . وساق الحديث بنحو حديث ابن مسعود ولم يذكر فيقول يا ابن …

  43. Muslim 199 — Chaque prophète a une prière; la mienne est conservée comme intercession pour ma communauté.

    Sahih Muslim · 199 · Accomplit ou commande le culte Invocation

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: لكل نبي دعوة دعا بها في أمته فاستجيب له، وإني أريد إن شاء الله أن أؤخر دعوتي شفاعة لأمتي يوم القيامة

  44. Muslim 202 — Ô Dieu, ma communauté, ma communauté

    Sahih Muslim · 202 · Accomplit ou commande le culte Culte Récitation Invocation

    قال عبد الله بن عمرو بن العاص: تلا النبي قول إبراهيم: رب إنهن أضللن كثيراً من الناس، وقال عيسى الكلمة: إن تعذبهم فإنهم عبادك، فرفع يديه وقال: اللهم أمتي أمتي وبكى، فقال الله: يا جبريل اذهب إلى محمد فسله ما يبكيك... فقال:…

  45. Muslim 218 — Soixante-dix mille personnes entreront au Paradis sans avoir à rendre de comptes.

    Sahih Muslim · 218 · Accomplit ou commande le culte Culte Invocation

    قال عبد الله بن عباس عن رسول الله: هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفاً يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب... هم الذين لا يَرقون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون، فقام عكاشة بن محصن فقال: ادع الله أن يجعلني منهم، قال: أنت م…

  46. Muslim 221 — La moitié des habitants du Paradis

    Sahih Muslim · 221 · Accomplit ou commande le culte Culte

    قال عبد الله بن مسعود: قال لنا رسول الله: أما ترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة؟ فكبرنا، ثم قال: أما ترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنة؟ فكبرنا، ثم قال: إني لأرجو أن تكونوا شطر أهل الجنة، وما المسلمون في الكفار إلا كشعرة بيضاء في…

  47. Muslim 223 — La pureté est la moitié de la foi

    Sahih Muslim · 223 · Accomplit ou commande le culte Prière Zakat et aumône Évocation

    قال رسول الله: «الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن ما بين السموات والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك»

  48. Muslim 384 — Quiconque prie sur moi, Dieu en prie dix; demandez pour moi le wasila

    Sahih Muslim · 384 · Accomplit ou commande le culte Prière Évocation

    قال رسول الله: «إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي؛ فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشراً، ثم سلوا الله لي الوسيلة؛ فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله، وأرجو أن أكون أنا هو»

  49. Muslim 395 — J'ai divisé la prière entre Moi-même et Mon serviteur en deux parties.

    Sahih Muslim · 395 · Accomplit ou commande le culte Prière Récitation

    من صلى صلاة لم يقرأ فيها بأم القرآن فهى خداج - ثلاثا - غير تمام . فقيل لأبي هريرة إنا نكون وراء الإمام . فقال اقرأ بها في نفسك فإني سمعت رسول الله يقول قال الله تعالى قسمت الصلاة بيني …

  50. Muslim 395b — J'ai divisé la prière entre Moi-même et Mon serviteur en deux parties.

    Sahih Muslim · 395b · Accomplit ou commande le culte Prière

    من صلى صلاة فلم يقرأ فيها بأم القرآن . بمثل حديث سفيان وفي حديثهما قال الله تعالى قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين فنصفها لي ونصفها لعبدي .

  51. Muslim 397 — Retournez prier, vous n'avez pas prié.

    Sahih Muslim · 397 · Accomplit ou commande le culte Prière Récitation

    قال أبو هريرة: دخل رجل المسجد فصلى ثم جاء فسلم على رسول الله فرد السلام وقال: ارجع فصل فإنك لم تصل، حتى فعل ذلك ثلاث مرات، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا علمني، قال: إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر …

  52. Muslim 404 — Dieu a dit par la bouche de Son prophète: Dieu entend quiconque Le loue

    Sahih Muslim · 404 · Accomplit ou commande le culte Prière

    إذا صليتم فأقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم أحدكم فإذا كبر فكبروا وإذا قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين فقولوا آمين . يجبكم الله فإذا كبر وركع فكبروا واركعوا فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم . فقال رسول الله فتلك بتلك وإذا …

  53. Muslim 408 — Quiconque prie sur moi une fois, Dieu prie sur lui dix fois.

    Sahih Muslim · 408 · Accomplit ou commande le culte Prière Évocation

    قال رسول الله: «من صلى علي واحدة صلى الله عليه عشراً»

  54. Muslim 482 — Le moment où un serviteur est le plus proche de son Seigneur est lorsqu'il se prosterne.

    Sahih Muslim · 482 · Parle du culte Invocation

    قال رسول الله: «أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد؛ فأكثروا الدعاء»

  55. Muslim 591 — Trois fois istighfar après la prière puis « Tu es la paix »

    Sahih Muslim · 591 · Accomplit ou commande le culte Prière Évocation Invocation

    قال ثوبان: كان رسول الله إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثاً وقال: اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت ذا الجلال والإكرام

  56. Muslim 617 — Le Feu se plaint à son Seigneur et reçoit deux respirations.

    Sahih Muslim · 617 · Accomplit ou commande le culte Invocation

    اشتكت النار إلى ربها فقالت يا رب أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو أشد ما تجدون من الحر وأشد ما تجدون من الزمهرير …

  57. Muslim 632 — Les anges se relaient parmi vous: comment avez-vous abandonné Mes serviteurs ?

    Sahih Muslim · 632 · Parle du culte Prière

    يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم ربهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون .

  58. Muslim 633 — Tu verras ton Seigneur comme tu vois cette lune, sans être affecté par sa vue.

    Sahih Muslim · 633 · Parle du culte Prière

    قال رسول الله، وقد نظر إلى القمر ليلة البدر: «أما إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته؛ فإن استطعتم أن لا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا»

  59. Muslim 637 — Quiconque accomplit les deux prières de l'heure fraîche entrera au Paradis

    Sahih Muslim · 637 · Accomplit ou commande le culte Prière

    قال رسول الله: «من صلى البردين دخل الجنة»

  60. Muslim 650 — La prière en congrégation dépasse de vingt-sept degrés

    Sahih Muslim · 650 · Parle du culte Prière

    قال ابن عمر: قال رسول الله: صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة

  61. Muslim 651 — Les prières les plus intenses pour les hypocrites

    Sahih Muslim · 651 · Accomplit ou commande le culte Prière

    قال رسول الله: إن أثقل صلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبواً، ولقد هممت أن آمر بالصلاة فتقام ثم آمر رجلاً فيصلي بالناس ثم أنطلق معي برجال معهم حزم من حطب إلى قوم لا يشهدون الصل…

  62. Muslim 667 — Les cinq prières sont comme un fleuve à votre porte

    Sahih Muslim · 667 · Parle du culte Prière

    قال رسول الله: «أرأيتم لو أن نهراً بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء؟» قالوا: لا يبقى من درنه شيء؛ قال: «فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا»

  63. Muslim 758 — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera afin que Je réponde ?

    Sahih Muslim · 758 · Accomplit ou commande le culte Invocation

    ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له ومن يسألني فأعطيه ومن يستغفرني فأغفر له .

  64. Muslim 758d — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera, afin que Je réponde ?

    Sahih Muslim · 758d · Accomplit ou commande le culte Culte Invocation

    ينزل الله في السماء الدنيا لشطر الليل أو لثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له أو يسألني فأعطيه . ثم يقول من يقرض غير عديم ولا ظلوم . قال مسلم ابن مرجانة هو سعيد بن عبد الله ومرجانة أمه …

  65. Muslim 760 — Quiconque jeûne le Ramadan avec foi et espérance

    Sahih Muslim · 760 · Accomplit ou commande le culte Jeûne

    قال رسول الله: من صام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن قام ليلة القدر إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه

  66. Muslim 779 — La maison où l'on se souvient de Dieu et la maison où Il n'est pas présent sont comme la maison des vivants et celle des morts

    Sahih Muslim · 779 · Accomplit ou commande le culte Évocation

    قال رسول الله: «مثل البيت الذي يذكر الله تعالى فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت»

  67. Muslim 797 — Le croyant qui récite le Coran est comme le citron.

    Sahih Muslim · 797 · Accomplit ou commande le culte Récitation

    قال رسول الله: «مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن مثل الأترجة؛ ريحها طيب وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن مثل التمرة؛ لا ريح لها وطعمها حلو»

  68. Muslim 798 — Le récitateur habile est avec les nobles envoyés obéissants

    Sahih Muslim · 798 · Accomplit ou commande le culte Récitation

    قال رسول الله: «الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران»

  69. Muslim 945 — Une ou deux qirat pour assister aux funérailles

    Sahih Muslim · 945 · Accomplit ou commande le culte Prière

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: من شهد الجنازة حتى يصلي عليها فله قيراط، ومن شهدها حتى تدفن فله قيراطان، قيل: وما القيراطان؟ قال: مثل الجبلين العظيمين، فلما بلغ ابنَ عمر قال: لقد ضيعنا قراريط كثيرة

  70. Muslim 1014 — La date issue des gains licites croît comme une montagne

    Sahih Muslim · 1014 · Accomplit ou commande le culte Zakat et aumône

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: لا يتصدق أحد بتمرة من كسب طيب إلا أخذها الله بيمينه فيربيها كما يربي أحدكم فلوه أو قلوصه حتى تكون مثل الجبل أو أعظم

  71. Muslim 1015 — Dieu est pur et n'accepte que ce qui est pur

    Sahih Muslim · 1015 · Parle du culte Évocation Invocation

    قال رسول الله: «إن الله طيب لا يقبل إلا طيباً... ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب، ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وغذي بالحرام، فأنى يستجاب لذلك»

  72. Muslim 1017 — Quiconque donne un bon exemple en Islam

    Sahih Muslim · 1017 · Parle du culte Zakat et aumône

    قال رسول الله حين جاءه المضريون حفاة عراة فنادى بالصدقة حتى رأى كومين من طعام وثياب: من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر م…

  73. Muslim 1031 — Sept nuances de Dieu dans Son ombre

    Sahih Muslim · 1031 · Accomplit ou commande le culte Culte Zakat et aumône Évocation

    قال رسول الله: «سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشأ في عبادة الله، ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله،…

  74. Muslim 1033 — La position dominante est préférable à la position dominée.

    Sahih Muslim · 1033 · Parle du culte Zakat et aumône

    قال رسول الله وهو على المنبر وهو يذكر الصدقة والتعفف عن المسألة: «اليد العليا خير من اليد السفلى، واليد العليا المنفقة والسفلى السائلة»

  75. Muslim 1042 — Ramasser du bois vaut mieux que mendier

    Sahih Muslim · 1042 · Accomplit ou commande le culte Zakat et aumône

    قال رسول الله: لأن يغدو أحدكم فيحطب على ظهره فيتصدق به ويستغني به من الناس خير من أن يسأل رجلاً أعطاه أو منعه، ذلك بأن اليد العليا أفضل من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول