Le cercle des anecdotes
Navigateur de Juha et du folklore islamique · Dans les autres livres · 9
Tout ce que le musée conserve sur Juha et le folklore islamique à travers les âges, la comédie, les blagues, les traits d'esprit et les anecdotes : les versets du Coran sur le rire, le sourire et l'interdiction de la moquerie ; la plaisanterie et le rire du Prophète et les limites de la plaisanterie dans la Sunna ; l'enjouement des Compagnons et des Successeurs dans la sîra et les biographies ; les anecdotes de Juha une à une ; et les récits des beaux esprits, des sots, des avares et des pique-assiettes dans les livres d'adab et d'histoire.
Cette version contient 1 479 notices dans 6 sections ; les textes sont des brouillons que le lecteur peut vérifier dans les sources nommées sur chaque notice.
La méthode du navigateur
Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et son texte en cinq langues. Les passages sont repérés à la génération du site par un détecteur assorti de garde-fous qui lit le texte des passages : le nom de Juha comme mot entier, les beaux esprits nommés tels Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid et Habannaqa, les mots de l'anecdote et du trait d'esprit, les verbes de la plaisanterie et du badinage, les mots du rire et du sourire, et les textes sur l'éthique de la plaisanterie. Restent dehors le « cas rare » des juristes, le titre al-Nawadir wa-l-Ziyadat, « le clin d'œil », les noms al-Dahhak et Ibn Mughaffal et l'adverbe des grammairiens. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses passages le jour où ils entrent dans le graphe, et les notices rédigées les rejoignent par l'étiquette juha-browser. Les anecdotes de Juha sont racontées dans les mots du musée d'après une numérisation lue par machine, et les traductions sont des traductions automatiques qu'aucun humain n'a relues.
L'ensemble est disponible à /api/v1/juha.json
BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
Les sections du navigateur
Dans les autres livres
Anecdotes, traits d'esprit et récits des beaux esprits, des sots et des avares dans les livres d'adab, d'histoire et de biographie : Nihayat al-Arab, 'Uyun al-Akhbar, al-Mustatraf, al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan et tout ce qui sera dépouillé ensuite.
- Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 45, p. 303 — une anecdote ou un trait d'esprit
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 45:303 · Anecdote ou trait d'esprit
… انحدر الشّيخ أبو الفَرَجِ بن الجوزيّ إلى واسط قرأ على أبي بكر بن الباقِلانيّ بكتاب الأرشاد لأجل ابنهِ، وقرأ معه ابنُه يوسُف. وقال الموفَّق عبد اللّطيف: كان ابن الجوزيّ لطيف الصّورة، حُلْو الشّمائل، رخيم النّغمة، موزون الحركات والنَّغَمات،…
- Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 48, p. 277 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 48:277 · Beaux esprits et sots
سنة سبع وعشرين وستمائة حرف الألف - أحمد بن أبي الفتح أحمد بن موسى. الشريف، أبو العباس، الجَعْفَرِيُّ، البَغْداديُّ، النقيب. حدَّث عن أبي طالب بن خُضَير، وغيره. وتُوفّي في شوَّال. قال ابن الحاجب: كان مُغفّلاً، كنّا نقرأ عليه حكايات أشعب …
- Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 49, p. 466 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 49:466 · Beaux esprits et sots
… علّقنا عنه شيئاً يسيراً من الحديث والأناشيد، وهو فاضل كبير المحفوظ، دمث الأخلاق، مليح المحاورة، لطيف الطبع، ظريف. ذيل تاريخ بغداد. قال ابن النجار: سألت ابن الجصّاص عن مولده فقال: في أول سنة ست وستين وخمسمائة، وتوفي ليلة الثلاثاء السابع …
- Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 52, p. 145 — une anecdote ou un trait d'esprit
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 52:145 · Anecdote ou trait d'esprit
… بن الخصيب، وحنبل، وابن طَبرْزَد، وطائفة. ورحل فسمع ببغداد من الْحُسَين بن شنيف، وأبي محمد بن الأخضر، وابن مَنِينا، وطبقتهم. وكتب، وحصّل الأصول النّفيسة، ونظر في اللُّغة والعربيّة. وكان إماماً متقِناً ذكيّاً فطِناً، ظريفاً، حُلْو النّادرة،…
- Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 12, p. 684 — les lectures du Coran; les lecteurs
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 12:684 · Beaux esprits et sots
… عمر الشيباني : ما رأينا مثل أبي عمرو بن العلاء. وروى أبو العيناء عن الأصمعي قال : قال لي أبو عمرو : لو تهيّاً أن أُفْرِغِ ما في صدري من العلم في صدرك لَفَعَلْتُ، ولقد حفظت في علم القرآءات أشياء …
- Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 8, p. 133 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 8:133 · Rire et sourire
أخته اجتمع أهل الشورى، وكانت نبيلة، وهي راوية حديث الجسّاسة. وقال الواقدي: وُلد الضّحّاك قبل وفاة النّبيّ لِله ب سمنتين. وقال غيره: بل سمع منه. وذكر مسلم بن الحَجّاج أنه شهد بدْراً، فغلط. وقال خليفة : مات زياد ابن أبيه …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 1, p. 178 — une anecdote ou un trait d'esprit
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 1:178 · Anecdote ou trait d'esprit
سنلا الطريق ومعى، الهدايا نحو من الف لالجة مسك وثياب حريّرْة وزمفران كثير وطرائف وقد كان اذن لوفود بُرجان، وغيرهم ممن ورد عليه وحملت الهدايا التى معى فدخلتة عليه فاذا هو على سرير فوق سرير واذا البطارقة حولة قيام فسلمت …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 2, p. 631 — une anecdote ou un trait d'esprit
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 2:631 · Anecdote ou trait d'esprit
… اللولوُ والمرجان والياقوت صديّةً للملك وجعل الامناء يسلون من راوا من اهل القرية عن خبر الملك وشأنه اذ لم يشتره منهم شيًا وقالوا ما شأن الملك لا يشترى منّا شيًا إن كان غنيًا فإن عندنا، من طرائف البصاعات فنُعطيه ما …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 15 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 3:15 · Beaux esprits et sots
… ثلث سنين لا تدرون افى طاعة انتم لم فى معصية لم يجب فيما ولم ينكأه عدوا ثم جاءكم بنوه بعده يزيده فحل تبارى اليه النساء وانما خليفتكم يَزِيدُ بن كَرْوَانَ هَبَنَّقَةُ القَيْسىُّ، قل فلم يُجبْه احد فغضب فقال لا أَعَرَّ …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 222 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 3:222 · Beaux esprits et sots
… اسد فى سنة مغلولا من التختَّل فقال أهل خراسان از أختّلان آمنى و برُو تباه امنى بِيتَلْ فَرازْ آمنى قال وكان اصاب لجند فى غزاء الختل جوع شديد فبعث اسد بكبشين مع غلام له وقال لا تبِعْهما باقلَّ من خمس …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 350 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 3:350 · Beaux esprits et sots
… العامل الحمر خير، منك ومن قومكة قضى بهلول في حتجد حتّى فرغ منه وعزم على الخروج على السلطان فلقى بمكة من كان على مثل رأيه فاتعدوا قرية من قرى الموصل فاجتمع، بهاة اربعون رجلا امّبوا عليهم البهلول واجمعوا على ان …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 352 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 3:352 · Beaux esprits et sots
… بالرمح ويقوا. الحقواه النجاء النجاء ووجد البهلول مع القينى بدرة فاخذها وكان بالكوفة ستّة نقرة يرون رأى البهلول فخرجوان اليه و يريدون + اللحق به فقُتلوا وخرج اليهم البهلول خالدًا. وكان وراوا ان..., القسى. النهر... •قال.تكر ليكون • بالقور ف…
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 354 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 3:354 · Beaux esprits et sots
سنة كثارة، قل ثم قل البهلول لامحبه أنا والله ما نصنع بابن النحرانيّة شيا يعنى خاندا وما خرجت الا لله فلم لا نطلب الرأس الذى يسلّط، خالدا وذوى ختد فتوجد يريد هشامال بانشأم فخف عمل هشام موجدته ان تركون يجوز …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 19 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:19 · Beaux esprits et sots
… احمد بن ابراهيم الغارسى الراوى احمد بن استحاى وكيل عبيد اللّه بن يحيى احمد بن اسحاق الاهوازى الراوى أحمد بن استحاى بن برصوما المغنى الراوى - احمد بن استحاق بن البهلول القاضى احمد بن اسد الراوى م احمد بن أسرائيل. …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 48 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:48 · Beaux esprits et sots
… لحر اشرس بن حسان البكرى اشرس بن عبد الله السلمى الكامل - - - الاشرس بن عوف الشيبالى الاشرف بن حكيم بن جبلة الاشرم ابو يكسوم. اشعب المغنى أشعث الراوى هو اشعث بن سوار ابن الاشعث هو عبد الرحمان بن …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 88 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:88 · Beaux esprits et sots
بهرام بن كيرش بن بشتاسب. بهرام بن هرمز بن سابور مهران الاصبحى البهرالى انظر جعفر بن حنظلة بهزاذان انظر بهرادار بهكناة بنت عمر بن سلمة بهلا الهندية أم المفصل وعبد الملك ابنى المهلب. بهلول اسم فارس بهلول البهلول بن بشر …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 112 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:112 · Beaux esprits et sots
… الشيد بن ويونجهان الملك الجماز محمد بن سلام المكارى الشاعر جماعة بن محمد بن مزيز ابو خلف جمال بن زحر جمانة ابنا على بن افى طالب ابنا جمانة المرادعان
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 144 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:144 · Beaux esprits et sots
… الصحاك الاشقر هو الحسين الخليع لحسين بن طاهر بن عبد الله. ابو. الحسين بن ابى العباس للحصيبى حسين بن عبد الله البرسمي. الحسين بن مبد الله احمد الجوهرى هو ابن الجصاص الحسين بين عبد الله بن حفص بن عمر الاخبارى …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 186 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:186 · Beaux esprits et sots
… يزيد مرثد. دعامة الشيبالى ابن دعباش. دعبل الشاعر الدملمان بنو لغش دغفل بن حنظلة الراوى ابن الدغنة دكيف بن راشد مولى بنى يزيد بن حاتم -- دقينوس اللك دكين بن الشماخ الكلبى الراوى ابو دلامة الشاعر اسم بغلة رسول الله …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 299 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:299 · Beaux esprits et sots
… اتى طالب ابو طالب الانصارى الراوى. طالب بن داود طالب بن أبى طالب ابو طالب طالوت عبد السلام بن شداد الراوى ابو طالب بن عبد المطلب انظر ابو طالب ابو طالب محمد بن احمد بن اسحابى بن البهلول القاضى ابن …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 301 — une anecdote ou un trait d'esprit
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:301 · Anecdote ou trait d'esprit
… مبد الله بن دجاجة من بنى حنيفة طرخان الراوى. طرخان قائد من قواد بابكن طرخان الجمال طرخان بن محمد بن اسحاق بن كنداجيق..- طرخين طروش التركى طرفة بن العبد الشاعر طرفلة بن عبد الله بن دجاجة من بنى حنيقة طرفة …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 376 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:376 · Beaux esprits et sots
… عبيده الراوى هو عبيدة بن معتب ابو عبيدة الراوى انظر ابو عبيدة معمر ابن الى عبيدة هو عبد اللّٰه بن اتى عبيدة ابنة الى مبيدة. مبيده بن الاسوى الراوى عبيدة بن اشعب عبيدها حاجب امية ابو عبيدة الايادى الراوى -. …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 509 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:509 · Beaux esprits et sots
… بن مصعب بن زريق - - - محمد بن ابراهيم بن المنذر بن الجارود هو أبو بكر محمد بن ابراهيم منقار. محمد بن احمد بن اسحاى بن البهلول هو أبو طالب بحمد بن احمد بن أبى دواد أبو الوليد. محمد …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 520 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:520 · Beaux esprits et sots
… بن سعيد الكاتب وإلى مصر ابو محمد السفيانى البيطار زياد بن عبد الله بن يزيد بن معاوية.. بن ابى سفيان - ابن محمد السكوني. محمد بن سلام الجمحى الراوى محمد بن سلام المكارى الشاعر الجماز - - محمد بن سلم …
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 614 — un récit des beaux esprits et des sots
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 4:614 · Beaux esprits et sots
… هبار ابن هبار صاحب دار ابن هبار بالكوفة. بار بن السود بن المطلب هبار بن الاسود بن عبد الاسد مبار بن سفيان أبو هبار القرشى ابو هبار المرفى الراوى.. قبل هبنقة القيسى هو يريد بن ثروان الهبياط بن عثمان بن …
- Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 2, p. 330 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (L'Histoire des Prophètes et des Rois) · 2:330 · Rire et sourire
وغربها فى عهد ابراهيم نمرود هوه الصتحاك وليس الامر فى ذلك عند أهل العلم بالاخبارة الاوائسل والمعرفة بالامور السوالف كالذى ظن لان نسب نمرود فى النبط معروف ونسب الضحّاك فى عجم الفرس مشهور ولكن ذوى العلم بأخبار الماضين وأهل ة …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 7 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 7 · Plaisanterie et badinage
فهر المجلد الأول • باب المزاح والرخص فيه.................. التوسط فى الأشياء وما يكره من التقصير فيها والغلو باب التوسط فى الدين باب التوسط فى المداراة والحلم............ باب التوسط فى العقل والرأى...... باب ذم فضل الأدب والقول............ …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 12 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 12 · Anecdote ou trait d'esprit
… من المنكر ولا من الكبائر ولا من الصغائر إن شاء اللّه. وسينتهى بك كتابنا هذا الى باب المزاح والفكاهة وما روى عن الأشراف والأئمة فيبما. فاذا مرّ بك أيها المتزَمّتُ حديث تستخفّه أو تستحسنه أو تعجب منه أو تضحك.. له …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 17 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 17 · Anecdote ou trait d'esprit
… الأخبار عن تشابه الناس فى الطبائع وذمهم وعن مساوى الأخلاق من الحسد والغيبة والسّعاية والكذب والقحّة وسوء انلحلق وسوء الحوار والسّباب والبخل والحق ونوادر الحمقى وطبائع الحيوان من الناس والجن والأنعام والسباع والطير والحشرات وصغار الحيوان و…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 19 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 19 · Anecdote ou trait d'esprit
… الأبدان بما يصلحها من الغذاء والحمية وشرب الدواء ومضار الأطعمة ومنافعها ومصالحها وتُتّف من طبِّ العرب والعجم وماجاء فى ذلك • من النوادر وأبيات الشعر المشاكلة لتلك الأخبار. والكتاب العاشر كاب النساء وهذا الكتاب مقارب لكتاب الطعام، والعرب ت…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 66 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 66 · Beaux esprits et sots
… بن حبيب ظهوى بالسياط. قال المنصور لسلم ابن فتيبة : ماترى فى قتل أبى مسلم ؟ فقال سكم لو كان فيهما آلمة إلا اللّٰه لفسدتا فقال : حسبك يابا أَمَيَّة. قال أبو دُلامة أبا مُجْرم ماغيّر اللّٰه نعمة على عبده …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 109 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 109 · Beaux esprits et sots
… فقال : قد أجزنا شهادة أبى فراس، وزيدونا. فقيل له حين انصرف : إنه والله ما أجاز شهادتك. قال : -وما يمنعه من ذلك وقد قذفتُ ألف مُحصّنة. وجاء أبو دلامة ليشهد عند ابن أبى ليلى فقال فى مجلسه ذلك …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 111 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 111 · Rire et sourire
كتاب السلطان وقال ابو البيداء سمعت شيخا من الأعراب يقول : نحن بالبادية لا نقبل شهادة العبد ولا شهادة العِذْيَوْط ولا المغذَّى ببوله. قال أبو البيداء : فضحكت والله حتى كدت أبول فى ثوبى. وقيل لعبيد اللّٰه بن الحسن العنبرى …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 139 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 139 · Rire et sourire
… منها. فعفا عنه. وفى مثله : أخذ عبد اللّٰه بن على أسيرا من أصحاب مروان فأمر بضرب عنقه فلما رُفع السيف ليُضرب به ضرط الشأمى فوقع العمود بين يدى الفلام وتقرت دابة عبد اللّه فضحك وقال : اذهب فأنت عتيق …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 143 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 143 · Rire et sourire
… نحمسين الفا. قال : ولم ؟ قال : لقوله فيك إنما مصعبٌ شهاب من الله تجلَّت عن وجهه الظلماء ملكه ملك رحمة ليس فيه جبروتٌ يُخشى ولا كبرياء يتّقى اللّٰه فى الأمور وقد أفلح من كان همَّه الاتقاءُ فضحك مصعب، …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 175 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 175 · Rire et sourire
… ويباعدك من معصيته. وأكثر التبسم فى وجوههم وكن ' كريما على زَادِك بينهم وإذا دعوك فأجبهم، وإذا استعانوك فأعنهم وإذا استشهدوك على الحق فاشهد لهم وآجهد رأيك، وإذا رأيتهم يمشون فامس معهم أو يعملون فاعمل معهم. وإن تصدّقوا أو أعطوا …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 179 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 179 · Rire et sourire
… عمرو بن كلثوم ومعه مِزْود وَرَكْوة وعصا، ورأيته لا يفارقها مُشاة كما أو رُكانا وهو يقول : إن اللّه جعل جمّاع أمر موسى وأعاجيبه وبراهينه ومآربه فى عصاه، ويُكثر من هذا وأنا أضحك متهاونا بما يقول، فتخلّف المُكّارى فكان حمار …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 190 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 190 · Rire et sourire
الجزء الثانى وقال الطائىّ أتضعضعتْ عبَرَاتُ عينك أن دعتْ ورقاءُ حين تضعضع الإظلام لا تَنْشِجنّ لها فان بكاءها ضحك وإن بكاءك استغرام هنّ الحَام فان كسرت عِيَافةٌ من حامهنّ فانهنّ حِمَام حدّثنى أحمد بن الحليسل قال حدّثنى موسى بن مسعود …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 204 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 204 · Beaux esprits et sots
الجزء الثانى شهد أبو دُلامة حربا مع رَوْح بن حاتم فقال له : تقدّم فقاتلْ. فقال إنى أعوذ بروح أن يقدّمنى الى القتال فتَخْزَى بى بنو أسد إن المهلب حبَّ الموت ورتكم ه ولم أورَث حبّ الموت عن أحد. أبو …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 210 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 210 · Anecdote ou trait d'esprit
الجزء الثانى الرسول اليه، فقال : تقول لك واللّه لأن يخلو بك ملك الموت أحيانا أحب الىّ من أن يخلوبك الحجاج، فأخبره بذلك الوليد وهو يمازحه، فقال: يا أمير المؤمنين، دع عنك مفاكهة النساء بزحرف القول فانما المرأة ريحانة وليست …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 222 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 222 · Beaux esprits et sots
… بَرْم، وعلمهما ظُنون تسائل عن حصين كل ركب وعند جهينة الخبر اليقين خرج المهدى وعلى بن سليمان الى الصيد ومعهما أبو دُلامة الشاعر. فسنحت لهم ظباء فرمى المهسدى، ظبيا فأصابه، ورمى على بن سليمان كلبا فعقره، فضحك ورمى المهدى ظبيا …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 242 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 242 · Rire et sourire
… خارجى منافق وشتمه، ثم قال آثتنى بمن يكفل بك. قال : ما أجد أحدا أعرف بى منك. قال : وما علمى بك وأنا من أهل الشام وأنت من أهل المراق. قال إياس : ففيم هذه الشهادة منذُ اليوم. فضحك وخلّ …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 259 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 259 · Rire et sourire
… غُمّ مولود فعاش الى أن يحتلم إلّا أن يتحوّل عنها. قال : وسحرّة لَيْلَى ربما مى بها الطائر فيسقط ريشه، قال عمرو بن بحر : يزعمون أن من دخل أرض تُبّت لم يزل ضاحكا مسرورا من غير عَجب حتى يخرج …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 262 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 262 · Rire et sourire
… بالبصرة فيا حسنّ ذاك القصر قصرا ونزهة بأَفْيِح سهل غير وهْر ولا ضَنْك بغرس كأبكار الحوارى وتُربة كأن ترآها ماء وَرد على مِسك كأن قصور الأرض ينظرن حوله الى ملك مُوف على منبر الملك يُدِلُّ عليها مستطيلا بحسنه ويضحك منها …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 271 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 271 · Rire et sourire
… لى : يا دُكين إن لى نفسا تواقة، لم تزل نتوق إلى الإمارة، فلما نلتها تاقت الى الخلافة، فلما نلتها تاقت الى الجنة. وما رَزَأْتُ من • أموال المسلمين شيئا، وما عندى إلا ألفا درهم، فاختر أيّهما شئت، وهو يضحك. …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 282 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 282 · Beaux esprits et sots
… عارٍ اذا لم يُكسّ بالنَّشَب ما أضيع المقلّ ان لم يَرْعَ ضيمَتَه وَفرّ، وأى رحَّا دارت بلا قُطُب؟ عِش يَجدَّ ولا يضرُك نَوْلٌ • انما عيشُ من تَرَى بالحدود عِش بجدّ وكن هَبّنَّقَةَ القيسىِّ نَوكا أو خالدّ بن يزيد
- 'Uyun al-Akhbar, p. 312 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 312 · Rire et sourire
… منها خُلقتما :: وفيها المعادُ والمصيرُ الى الحشر ولا تَعجبا أن تَرجِعًا قُتُسلّها فهما خَشِي الأقوامُ شرا من الكِبْر ولو شئتُ أدْلَى فيكما غيرُ واحد علانيةً أو قال عندى فى ستْرِ فإن أنا لم آمُر ولم أنْهَ عنكما ضحكتُ له …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 316 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 316 · Rire et sourire
… : لياك إذا كنتَ واليًا أن يكون من شأنك حبُّ المدح والتركيةِ وأن يَعرِفَ الناسُ ذلك منك فتكونّ تُلْمةً من الثُّلَم يَقْتّحمون عليك منها، وباباً يفتتحونك منه، وغيّبّةٌ يغتابونك بها ويضحكون منك لها. واعلم أن قابِلَ المدح كمادح نفسه، والمرء …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 331 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 331 · Rire et sourire
كتاب السؤدد إن خَضّبَ العربىّ فى رأسه فإذا غضب لم يهدأ حتى يُخْرجَه بلسان أو يد، وإن غَضّبَ النَّبَطَى فى آسته فإذا غضب و نَحرِئ ذهب غضبه، فضحك أبو جعفر وقال : فعل اللّٰه بك يامنتوف وفعل، فكفَّ عن سَلْمِ. …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 339 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 339 · Rire et sourire
كتاب السؤدد قال أبو يعقوب الحُريميّ : أراد جعفر بن يحيى يوما حاجة كان طريقه إليها على باب الأصمى ندفع الى خادم كيسا فيه ألف دينارٍ وقال : إنى سأنزل فى رجعتى الى الأصممىّ وسيحدّمنى ويُضِحِكنى فاذا ضحكتُ فضّع الكيس …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 356 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 356 · Beaux esprits et sots
… عن وهب بن عبد بن زمعة قال، قالت أم سلمة : خرج أبو بكر فى تجارة ومعه نُعَيمان وسَوَيبطُ بن حرملة، وكانا شهدا بدرا، وكان نعيمان على الزاد فقال له سويبط وكان مزاحا : أطممنى، فقال : حتى يجىء أبو …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 358 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 358 · Beaux esprits et sots
… شيئا من دنانير مصر ! لمَا عرفتُ من زهدك فيه. ولكن منابرهم ايجُذوع. كان يقال : السِّبابُ مِزاح النَوك. وقال الشاعر وقال مِسْعُرُ بن كِدَام لا بنه كذا فى الأصل. وف مجمع الأمثال المدانى المزاح سباب النّوكى. الجزء الثالث لقد …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 360 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 360 · Beaux esprits et sots
… بن إلى رميه حاجة إلا أن تعلم أن إحرامى لا يمنعنى من ضربك. قال وكان الأعمش يقول : مِنْ تمام الحج ضربُ الجمّال. المدائنى قال : كان نُعيمانُ رجلا من الأنصار وشهد بدرا وجلده النبيّ فى الحمر أربع مرات، فمتر …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 365 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 365 · Plaisanterie et badinage
… إليك فإن عُقْدة الإسلام فى قلوبنا صيحةٌ، وأَواخِيّد ثابتةٌ، ولقد اجتهد قومُ أن يُدْخِلوا قلوبّنا من مرض قلويهم، وأن يَلْبِسُوا يقيلنا بشكّهم، فمنتْنا عِصمةُ اللّه منهم، وحالَ توفيقُه دونهم، ولنا بعدُ مذهبٌ فى الدُّعابة جميلٌ، لا يَشُوبه أ…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 384 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 384 · Beaux esprits et sots
… وما خِلْتُ أنّ الحودَ مِنْ كفّه يُعْدِى فلا أنا منه ما أفاد ذَوُو الغِنِّى أَفدْتُ وأعْدَائِي فبدّدتُ ما عندى أخبرنى أبو الحسن على بن هارون الماشمىّ قال، أخبرنى وكيج قال حدّثنى أبو العَيْناء قال : كان بالبصرة انا صديقٌ يهودىّ …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 401 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 401 · Anecdote ou trait d'esprit
… وقال الشاعر وزاده كَلَنًا بالحُبِّ أن مَنْعَتْ، أُحَبٌ تَيء إلى الإنسان ما مُنما وقان آخر تَرّى الناس أسواءً إذا جلسوا معًا وفى الناس زَيفٌ مثلُ زَيف الدّراهم ويقالُ : الناسُ سيلُ وأسرابُ طيرٍ يتبعُ بعضُّها بعضًا. وقار طَرَفَةٌ كلُّ خليل …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 406 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 406 · Plaisanterie et badinage
… قال: أَعْفِنى يا أمير المؤمنين. قال: لتّفعلنّ. قال: أنا الجوج حقود حسود، قال عبد اثملك : ما فى الشيطان شرُ مما ذكرت، قال بعض الحكماء: الحسدُ مِن تَعادِى الطبائع واختلافٍ التركيب وفساد مِزّاحِ البِيْةِ وضَهْفِ عَقْد العقل والحاسدُ طويلُ ال…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 427 — rire et sourire
'Uyun al-Akhbar · 427 · Rire et sourire
… : نِ لَوْنُه يَتَبَّلُ هَجّا أبو الهولِ الحميرىُّ الفضلّ بنَ يحيى ثم أتاه راغبا إليه ؛ فقال له الفضل: ويلكَ بأيّ وجه تلقانى! قال: بالوجه الذى ألقى به ربّى وذنوبى اليه أكثُرُ؛ فضحك ووصله. ومن أمثال العرب فى الوَقَاح رَمَتْنِي …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 429 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 429 · Plaisanterie et badinage
… حالًا منهم. وأوصى بنيهِ فقال : لا تُجاوِدُوا اللّٰه فإنه أَمجدُ وأجودُ، ولو شاء أن يُوسِّع على الناس كُلّهم حتى لا يكونَ محتاجٌ لفعلَ، فلا تَجهّدُوا أَنفُسَكم فى التوسُّع فتهلكُوا هُزْلًا. قال: وسمع رجلا يقول: مَن يُعَنّى الجائعَ؟ فقال: ع…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 439 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 439 · Beaux esprits et sots
… كُريز أبو عبد اللّٰه بن عامر من حَمتى قريش، نظر إلى ابنه عبد اللّٰه وهو يخطُبُ فأقبل على رجل إلى جائبه وقال : إنه واللّه خرجّ مِنْ هذا وأشار إلى ذكره. ومن حَمْقَى قريش العاصُ بن هشام أخو أبى جَهْل …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 441 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 441 · Beaux esprits et sots
… : آفقَأٌ إحدى عينيه وسَمَّه الأعورَ. وقال الشاعر:. رمتني بنو غجلٍ بداء أبيهِمُ وأىُّ عِباد الهِ أَنْوكُ مِنْ عِجْلٍ! أليس أبوهُمْ عارَ عينَ جَواده فأضحتْ به الأمثالُ تُضربُ فى الجهلِ ومِن عُجل دُغَةُ التى يُضربُ بها المثُلُ فى الجهل، فيقا…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 449 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 449 · Beaux esprits et sots
… الخيرِ لم أَتْبعْكَ؛ فضَحكّت المرأةُ وأسندَتْ ظهرها إلى الحائط ثم قالت : إنما يَتّصِمُ مِثلى مِن مثلِكَ بِسِيما الحير، فإذا صار سها انطير هو الدالَّ لمثلكَ على مِثلى فالتهُ المستعانُ، كان بهلولٌ المجنونُ يتغنّى بقيراط ولا يسكتُ إلا بدانقٍ…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 451 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 451 · Beaux esprits et sots
كتاب الطبائع دخل رجلُ من الحمْقَى من الشعراء على رجل من الأشراف يُقالُ فى نسبه، فقال: إنى قد آمتد حتُكَ بشعرٍ لم تُمْدَحْ قطُّ بأننع نكَ منه؛ قال : ما أحوجّني إلى المنفعة فهاتهِ: فقال : سألتُ عن أصلك فيما …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 453 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 453 · Beaux esprits et sots
… أن يكونَ ترَكَ غيرَ ما ذَكَرُوا. حدثنى محمد بن عمر عن آبن كُّاسَةَ قال: قال بمضُ الطالبين لأَشْعَب : او رَوّيتَ الحديثَ وتركتّ النوادر كان أنبلّ لكَ؛ قال: والله قد سمِعْتُ الحديث ورويتُه ؛ قال: فَدْثَاب قال : حدّثنى نافعٌ …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 455 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 455 · Beaux esprits et sots
كتاب الطبائع وعَد رجلٌّ رجلا من الحمقى أن يُهْدِىّ له من مكة نملًا، فطال عليه الأنتظارُ، فأخذَ قارورةً فبال فيها ثم أتى بها الطبيبَ ثم قال : آنظر فى هذا الماءِ هل يُهدِى ي بعضُ إخوانى نعلا حَضْرَميةً؛. وقال الزّيادِىّ …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 466 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 466 · Anecdote ou trait d'esprit
… من صوت نفسه ويعتريه ويُسىء بالإحسانِ ظَنًّا لاكن هو بآبنه وبشِعره مفتونُ وقالوا : كلّ ذى حأد فإن جلده ينسلخ إلا جلد الإنسان ؛ فإنه لا ينسلخ كما تنسلخ حدّى أبو حاتم عن الأصمى عن آبن أبى طرّفة الهُذَلى عن …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 477 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 477 · Beaux esprits et sots
كتاب الطبائع يشبه تجو الكلب، ودواء عَضِّته دواء عضّة الكَلْب الكَلِبِ. وقالوا : العيون التى تضىء بالليل عيونُ الأسد والُّمُور والسّنانير والأَفّاعى. والعرب تقول هو أحمقٌ من جَهِيزَةٌ وهى الذِّئبة لأنها تدع ولدها وتُرضع ولد الضَّبُع. ويقولون…
- 'Uyun al-Akhbar, p. 531 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 531 · Plaisanterie et badinage
كتاب العلم والبيان فى حملّة القرآن أقلَّ من الكِبْريت الأحر. رَوَى الحارثُ الأَعْورُ عن علىّ عن النبيّ أنه قال : كتاب اللّٰه فيه خبرُ ما قبلكم ونبأ ما بعدكم وحُكُمُ ما بينكم هو الفصلُ ليس بالهَزْل هو الذى لا تُزِيغُ …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 568 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 568 · Plaisanterie et badinage
الجزء الخامس شَفّى وكَفَى ما فى النفوس فلم يَدَعْ لذى إِرْبَةٍ فى القول جِدًّا ولا هَزْلا سَموتَ إلى العلْيَا بغير مَشقّةٍ فيلْتَ ذُرَاهَا لَا دَنِيًّا وَلَا وَغْلا ويتال : الصمتُ مَنَامُ والكلام يَقظَةٌ. ويقال : خير الكلام ما لم يُحْتَج …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 581 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 581 · Anecdote ou trait d'esprit
… ومَواسهُ يُرَى حِكْمةً ما فيه وهو فُكَاهةٌ، ويُقْضَى بما يَفْضِى به وهو ظالمُ ولولا خِلالٌ سَنَّهَا الشعرُ ما دَرَى بُغاةُ المّلَا من أينَ تُؤْتّى المكارمُ رحل تأماية بكسر التاء : كثير المّرح والمداعبة : فى ديوان ألى تمام المطبوع ص …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 604 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 604 · Plaisanterie et badinage
… لهم. بدل لم أذمم هزلا. : كذا فى الأصل. ولم نعثر على هذا الاسم. لا دخلتها أبدا. الجزء الحامس عن يمينه ثم ضرب بها عن شماله ثم هَزَّها بين يديه، فلَّقِنّ عمرو، فقال : أَبَيْتَ اللَّعْنَ! أتيتُك من أرض زائرها …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 627 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 627 · Plaisanterie et badinage
… مختارًا كالأمنّيّة، متجاوزًا للاستحقاق، إلا وأنت فوقه والمأمولُ للزيادة فيه. وفى كَّاب - إن كان ما خبرنى به فلان عن هَزْلٍ فقد أحوجنا هزلُك إلى الحدّ، ووَقَفّنا موقف المعتذرين من غير ذنب، وإن كان عن حقيقةٍ فقد ظهر لنا من …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 638 — un récit des beaux esprits et des sots
'Uyun al-Akhbar · 638 · Beaux esprits et sots
… يَجدها حيمُه عند المُصببة به ثم يَرْعَوِى بعدها ذَوُو الرأى الى جميل الصبر وكريم العزاء، وأما الذى أفرحنا من ذلك فعلمنا أنّ قتله شهادةٌ، وأن ذلك لنا وله الِحَيّرة. ألا إن أهل العراق أهلَ الشقاق والنفاق باعوه بأقلّ ثمن كانوا …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 640 — une anecdote ou un trait d'esprit
'Uyun al-Akhbar · 640 · Anecdote ou trait d'esprit
… هذا الموقف بقتضى شجاعة وجأة، وفى عبد اللّه بن الأهتم منهما حظ موفور. أما نعيم بن عمرو بن الأهتم، وعبد اللّٰه هذا عمد، فكان كما يقول أبن قئيبة فى الشعر والشعراء ص : فيه تأنيث.... وفى النوادر لأبى علىّ القالى …
- 'Uyun al-Akhbar, p. 707 — plaisanterie et badinage
'Uyun al-Akhbar · 707 · Plaisanterie et badinage
… على فاقةٍ، لا أفلّح مَنْ نَدِم! اللهمّ إنك تعلم أنّى لم أكن أَحبُّ البقاءً فى الدنيا لكَرْى الأنهارِ ولا لغرس الأشجارِ، ولكن كنت أُحبُّ البقاءَ لمكابدة الليل الطويل ولظمأ الهواجر فى الحُرّ الشديد ولمزاحةِ العلماء بالرُكَبِ فى حِلّق الذِّك…
Aucun résultat.