Le cercle des anecdotes
Navigateur de Juha et du folklore islamique · Les anecdotes de Juha · 5
Tout ce que le musée conserve sur Juha et le folklore islamique à travers les âges, la comédie, les blagues, les traits d'esprit et les anecdotes : les versets du Coran sur le rire, le sourire et l'interdiction de la moquerie ; la plaisanterie et le rire du Prophète et les limites de la plaisanterie dans la Sunna ; l'enjouement des Compagnons et des Successeurs dans la sîra et les biographies ; les anecdotes de Juha une à une ; et les récits des beaux esprits, des sots, des avares et des pique-assiettes dans les livres d'adab et d'histoire.
Cette version contient 1 479 notices dans 6 sections ; les textes sont des brouillons que le lecteur peut vérifier dans les sources nommées sur chaque notice.
La méthode du navigateur
Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et son texte en cinq langues. Les passages sont repérés à la génération du site par un détecteur assorti de garde-fous qui lit le texte des passages : le nom de Juha comme mot entier, les beaux esprits nommés tels Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid et Habannaqa, les mots de l'anecdote et du trait d'esprit, les verbes de la plaisanterie et du badinage, les mots du rire et du sourire, et les textes sur l'éthique de la plaisanterie. Restent dehors le « cas rare » des juristes, le titre al-Nawadir wa-l-Ziyadat, « le clin d'œil », les noms al-Dahhak et Ibn Mughaffal et l'adverbe des grammairiens. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses passages le jour où ils entrent dans le graphe, et les notices rédigées les rejoignent par l'étiquette juha-browser. Les anecdotes de Juha sont racontées dans les mots du musée d'après une numérisation lue par machine, et les traductions sont des traductions automatiques qu'aucun humain n'a relues.
L'ensemble est disponible à /api/v1/juha.json
BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
Les sections du navigateur
Les anecdotes de Juha
Les anecdotes de Juha une à une d'après les Nawadir Juha al-Kubra : le titre de l'anecdote, son récit dans les mots du musée, son numéro de page et un extrait d'au plus quarante mots.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 160 — « Ô communauté de Muhammad, venez à la prière funéraire »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 160:323 · Juha
Sous les Mongols, les habitants d'Akshehir fuient vers les collines ; Juha, avec sa femme et son fils sur un âne, rencontre au bord d'un lac des villageois qui parlent de la cruauté des Mongols ; un derviche apparaît et dit que la justice d…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — « J'essayais de faire accorder la longueur et la largeur »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 161:324 · Juha
Un Persan d'Akshehir décrit les palais du Shah à Ispahan, avec 150 pièces ; Juha dit qu'à Bursa le bain naturel mesure 5000 coudées ; un second Persan arrive de Bursa et proteste ; Juha dit qu'il essayait de faire accorder la longueur et la…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — « Je n'ai pas pris le pantalon avant de le payer »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 161:325 · Juha
À Bursa, Juha commande un pantalon en drap pour quinze piastres ; il change d'avis et demande une robe pour le même prix ; le vendeur réclame le paiement du pantalon ; Juha dit qu'il n'a jamais pris le pantalon avant de l'avoir payé, et s'é…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Si seulement vous ne l'aviez pas lue, car elle ne se lit pas pour s'amuser »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 162:326 · Juha
Juha se baigne dans le lac d'Akshehir ; un manuscrit tombe de sa poche ; ses compagnons le lisent et découvrent qu'il traite de la toilette, de la talqin et de l'enterrement des morts ; Juha dit qu'ils n'auraient pas dû le lire, car il ne d…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Sans le blé du paysan, le sultan mourrait de faim »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 162:327 · Juha
Interrogé pour savoir qui est le plus grand, du sultan ou du paysan, Juha répond que c'est le paysan, car sans son blé le sultan mourrait de faim.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Quel est le chemin de la mort ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 162:328 · Juha
Interrogé sur la manière dont un homme meurt, Juha répond que ceux qui savent parlent, et que l'auditeur doit entendre avec le cœur.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Où est la Vérité ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 162:329 · Juha
Interrogé sur le lieu où se trouve la Vérité, Juha demande s'il existe un endroit vide de Vérité afin d'en préciser l'emplacement.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « L'essentiel de la médecine »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 163:330 · Juha
Juha énonce l'essentiel de la médecine : tenir les pieds au chaud, la tête au frais, soigner son alimentation, et ne pas penser longtemps à ce qui inquiète.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « L'hôte de Dieu va à la maison de Dieu »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 163:331 · Juha
Un mendiant du village importune Juha pour obtenir des vêtements et de la nourriture ; Juha dit « viens avec moi », l'emmène à la mosquée et lui dit qu'il s'est trompé de maison, car c'est la maison de Dieu et lui est l'hôte de Dieu.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « Ces vêtements sont sa subsistance »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 163:332 · Juha
Juha, étudiant, va prêcher dans un village ; le village a un imam hôte ; il arrive enfin dans un village où un renard a ravagé les poules ; les villageois piègent le renard ; Juha lui met sa robe et sa ceinture, les attache et le libère, di…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « Comment puis-je monter jusqu'à toi pour t'aider ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 165:333 · Juha
Dans sa jeunesse, Juha voyage de Siwri Hisar à Akshehir ; un muezzin, du haut du minaret, l'appelle pour qu'il vienne l'aider ; Juha demande comment il pourrait grimper à un arbre sans branches pour le rejoindre.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « Reste ici et je te montrerai comment je te trompe »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 165:334 · Juha
Juha dit à un garçon qui se vante de ne pouvoir être trompé d'attendre là, puis s'en va ; le garçon attend pendant des heures, et un ami lui apprend qu'il a été dupé.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « C'est un fourreau de hache »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 165:335 · Juha
Enfant, Juha et ses amis trouvent une chaussure étrange dans un lieu en ruine ; ils ne savent pas la nommer ; Juha rit et dit que c'est le fourreau d'une hache.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « Je vais vous montrer comment je rends à chacun ses jambes »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 165:337 · Juha
Des enfants laissent pendre leurs jambes dans une rivière et se disputent pour savoir à qui sont quels pieds ; Juha frappe leurs pieds avec un bâton ; chacun retire sa propre jambe.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Je l'ai acheté au marché des cordonniers »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 166:338 · Juha
À un mariage, Juha enveloppe ses chaussures dans un mouchoir et les porte dans son sac ; un invité demande si son sac contient un livre rare ; Juha répond que oui, un traité d'économie ; le récit se poursuit après ce passage.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Je l'ai acheté au marché des cordonniers »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 166:338 · Juha
Interrogé pour savoir s'il a acheté le livre au marché des libraires, Juha répond que non, mais au marché des cordonniers.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Un service pour un service »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 166:339 · Juha
À Akshehir, une vigne est mise en vente ; un homme demande à Juha de l'acheter pour lui à un prix équitable ; Juha marchande, obtient le prix, puis achète la vigne pour lui-même et demande à l'homme de l'approuver, un service pour un servic…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — « Si son imam est Timur le Boiteux, son prophète est Gengis »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 167:340 · Juha
Interrogé sur son credo, un partisan de Timur dit : « L'émir Timur est mon sultan » et s'incline ; Juha dit que si son imam est Timur le Boiteux, son prophète doit être Gengis, le sanguinaire.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — « Mon neveu, tu en as appris plus que moi »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 167:341 · Juha
Les notables d'Akshehir nomment Juha instituteur ; le fils de l'un d'eux répond bien et son père envoie en cadeau un baklava ; Juha dit aux élèves de ne pas le manger, car il pourrait être empoisonné ; son neveu, qui est moniteur, le mange …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — « Tu seras payé de retour dans quarante jours »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 169:342 · Juha
Un homme brise le bâton en bois d'amandier que Juha portait depuis vingt-sept ans ; Juha le maudit ; l'homme glisse et se casse la jambe ; Juha dit que la jambe paie le tort fait au bâton et que l'homme rampera jusqu'à lui après quarante jo…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — « Toute la faute est-elle à moi, et le voleur n'y est pour rien ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 169:343 · Juha
L'âne de Juha est volé ; ses amis lui reprochent la serrure de l'étable, le mur et la clé de la maison ; Juha demande si toute la faute est la sienne et si le voleur n'en porte aucune.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — « À la fin des temps »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 170:344 · Juha
Pendant le ramadan, un homme demande à Juha combien de temps reste avant le coucher du soleil ; Juha dit qu'il lui reste une heure ; l'homme dit qu'il voulait savoir l'heure de la journée ; Juha lui offre de la nourriture et dit que c'est l…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — « Sus, sus, sus »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 170:345 · Juha
Dans sa jeunesse, Juha passe devant la maison d'un avare, vole une oie, l'emmène dans une ruelle et lui relève la tête ; elle crie « sus » ; il dit qu'elle est plus sage que son maître ; le mot turc « sus » signifie tais-toi.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 171 — « Les ânes sont-ils huit ou neuf ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 171:346 · Juha
En Anatolie, les villageois portent à tour de rôle le grain au moulin ; Juha emmène huit ânes chargés de farine ; il en compte huit mais croit que le sien manque ; il en compte neuf, puis huit ; il panique, craint les djinns et récite des p…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — « Juha et les aveugles »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 172:347 · Juha
Juha secoue une bourse de pièces devant un groupe d'aveugles dans un café et leur dit de se la partager ; il ne leur donne rien ; ils se battent à coups de bâton pendant qu'il rit.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — « Si je pars d'ici, que la malédiction de Dieu soit sur moi »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 172:348 · Juha
Au printemps, Juha et ses compagnons visitent un village aux jardins ; ils prévoient d'y rester des jours et chacun promet de la nourriture ; Juha jure d'attirer sur lui la malédiction de Dieu s'il part avant trois mois.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 173 — « Je crains que l'attendrissement ne le saisisse et qu'il se prosterne »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 173:349 · Juha
Juha entend craquer le toit et demande au gérant de l'auberge de faire venir un charpentier ; le gérant dit que ce bruit est la louange de Dieu par le toit ; Juha dit qu'il craint que cette louange ne pousse le toit à se prosterner.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Le cheikh se libère avec douceur des longs questionnaires »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 174:350 · Juha
Étudiant, Juha prêche dans des villages où l'on lui pose de longues questions sur ses parents, ses amis, son travail et ses voisins ; il écrit en gros caractères des réponses couvrant toutes les questions probables et les distribue pour met…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Le cheikh se libère avec douceur des longs questionnaires »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 174:350 · Juha
Les réponses écrites sont lues à voix haute le soir, et les villageois rient et sont ravis ; Juha évite de répondre à chacun individuellement.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Notre voisine m'a appelé parce que son ânesse a mis bas un ânon sans queue »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 174:351 · Juha
La femme de Juha cuit du boulgour ; un garçon voisin l'appelle car l'ânesse de la voisine a mis bas un ânon sans queue ; Juha s'y rend, revient, et dit qu'il espérait manger son boulgour en paix.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — « Dieu soit loué, je ne portais pas mes chaussures neuves »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 175:352 · Juha
En labourant, une épine perce le pied de Juha ; il le lave et remercie Dieu de ne pas porter ses chaussures neuves.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — « Si j'avais été à la maison, je serais devenu de la harissa »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 175:353 · Juha
Pendant un tremblement de terre, alors qu'il rentre chez lui à cheval, Juha descend de sa monture et se prosterne ; interrogé sur la raison, il dit que sa maison s'est effondrée et qu'il serait devenu de la harissa en dessous.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — « Juha et le riche »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 175:354 · Juha
Un riche donne cinq cents piastres à Juha à condition qu'il prie pour lui après chacune des cinq prières ; Juha en garde 450 et en rend 50, disant que la nuit est courte et qu'il fait la prière de l'aube tard, et qu'il ne mérite donc pas ce…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 176 — « Tant que cette nourriture et ce chien seront chez vous, votre fils ne guérira pas »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 176:355 · Juha
Un fermier reçoit Juha avec largesse ; Juha, réveillé la nuit par un chien noir à la porte, se soulage sur le lit de l'enfant ; la famille du fermier se réveille devant la saleté sur le lit de l'enfant ; Juha dit que le chien à la porte emp…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — « Dites à l'effendi de ne pas laisser sa tête à la fenêtre lorsqu'il sort »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 177:356 · Juha
Juha rend visite à un notable qui l'évite en feignant d'être sorti ; Juha dit aux domestiques de dire au notable de ne pas laisser sa tête à la fenêtre quand il sort, de peur que l'on croie qu'il est chez lui.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — « Où est la place de Timur dans l'au-delà ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 177:357 · Juha
Timur demande à Juha s'il sera au paradis ou au plus bas de l'enfer ; Juha dit que Timur, Gengis et Houlagou siégeront dans le feu avec Pharaon, Nemrod, Alexandre et leurs semblables.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — « Peut-être que l'ange de la mort me laissera et te prendra »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 178:358 · Juha
Sur son lit de mort, Juha dit à sa femme de se parer et de se faire belle, espérant que l'ange de la mort la prendra à sa place.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — « Regret des jours de jeunesse »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 178:359 · Juha
Juha déplore sa jeunesse ; le texte numérisé est en partie altéré, et ce qui est clair est qu'il dit n'avoir pas été meilleur dans sa jeunesse qu'aujourd'hui.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — « Maintenant il est tout à fait un oiseau »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 178:360 · Juha
Juha attrape une cigogne, trouve ses longues pattes étranges, les coupe et la pose sur une table haute, disant qu'elle est maintenant tout à fait un oiseau.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — « Quand la queue est coupée, il y a de la poussière »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 179:361 · Juha
Juha et Hammad chassent les loups ; Hammad entre dans un terrier pour prendre les louveteaux ; un loup arrive et Juha saisit sa queue pour le tirer dehors ; la poussière s'élève et Hammad, aveuglé, demande ce qui se passe ; Juha dit que, qu…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — « S'accrocher au clair de lune »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 179:362 · Juha
Sentant un voleur sur le toit, Juha dit à sa femme qu'il avait essayé d'entrer dans la maison par une prière et qu'il était descendu à la lumière de la lune ; le voleur entend la prière, essaie la même chose, tombe et se brise les côtes ; J…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — « Si je dis le nom verbal, j'échappe à une longue explication »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 180:363 · Juha
Interrogé sur ce qu'est le mot « qāla », Juha répond que c'est un nom verbal ; le maître demande pourquoi il n'a pas donné une réponse correcte ; Juha dit que l'appeler verbe au passé exigerait une longue explication de ses formes, alors qu…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — « Demande-moi, je lui demanderai et je te répondrai »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 180:364 · Juha
La femme de Juha lave du linge au lac d'Akshehir ; un notable l'insulte ; il demande à son serviteur qui elle est ; le lendemain, il convoque Juha et lui demande de lui envoyer sa femme ; Juha dit : « Demande-moi, je lui demanderai et je te…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — « Où sont mon sel et mes épices ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 180:365 · Juha
Juha attrape des cailles et les laisse cuire pendant qu'il va appeler ses amis ; un ami lâche des cailles vivantes dans la marmite ; quand tous sont réunis, Juha soulève le couvercle et les cailles s'envolent ; il demande où sont son sel et…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 181 — « Laisse-moi mourir à l'étranger »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 181:366 · Juha
Sa fille trouve Juha caché derrière une grande jarre dans le cellier ; il lui dit de le laisser mourir à l'étranger pour échapper à sa mère.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 182 — « Le prodige du cheikh après sa mort »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 182:369 · Juha
Un siècle ou deux après la mort de Juha, le gardien de la tombe vient à la mosquée du vendredi et dit que Juha lui est apparu sur son cercueil et a dit aux gens de venir à lui ; la congrégation s'y rend, récite la Fatiha, et revient pour tr…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — « Quel maudit fils vous l'a dit ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 183:370 · Juha
Juha remplit sa poche de prunes et demande à ses amis de deviner ce qu'elle contient, promettant la plus grosse prune à celui qui trouvera ; ils devinent ; Juha dit : « Quel maudit fils vous l'a dit ? C'est moi qui vous l'ai dit ».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — « Là où va la mule »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 183:371 · Juha
Juha, monté sur une mule têtue, est interrogé sur sa destination ; il répond : « Là où va la mule ».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — « J'ai trouvé un fer, il en reste donc trois et l'âne »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 184:372 · Juha
Juha trouve un fer à cheval sur la route et dit qu'il a trouvé un fer, qu'il en reste donc trois et que l'âne est à lui, Dieu est généreux.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — « Donne-moi deux ânes »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 184:373 · Juha
Un gouverneur demande à Juha de solliciter une faveur ; Juha demande au gouverneur d'ordonner que Juha puisse prendre un âne à tout homme qui craint sa femme ; le gouverneur promulgue l'ordre ; Juha revient avec de nombreux ânes et dit avoi…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — « Avez-vous vu un cortège funèbre abyssin dont je porte le linceul ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 185:374 · Juha
Une esclave meurt ; son maître envoie Juha acheter un linceul, mais Juha tarde ; un autre linceul arrive et les funérailles commencent ; Juha court à travers le cimetière en criant pour demander si quelqu'un a vu un cortège funèbre abyssin …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — « Une tête de mouton ou un crâne ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 185:375 · Juha
Le père de Juha lui donne un dirham pour acheter une tête de mouton ; Juha mange la viande et rapporte un crâne vide ; le père demande où sont ses oreilles, ses yeux, sa langue et sa peau ; Juha répond qu'elle était sourde, aveugle, muette …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « C'est mon réconfort, que Dieu vous garde »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 186:376 · Juha
Juha dirige la prière avec un chiot dans sa manche ; le chiot gémit lorsqu'il s'incline ; il dit à l'assemblée : « C'est mon réconfort, que Dieu vous garde ».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Elle contenait du coton, donc rien n'en a coulé »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 186:377 · Juha
Juha porte une jarre pour la vendre ; les acheteurs demandent si elle est fêlée ; il dit que non, sa mère y gardait du coton et rien n'en a jamais coulé.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Vous n'en savez pas plus que son propriétaire »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 186:378 · Juha
Juha porte un manteau en peau de renard, la fourrure à l'extérieur ; interrogé sur la raison, il dit qu'ils n'en savent pas plus que le renard, et que c'est ainsi qu'on le porte le mieux.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Crucifiez-le, c'est mieux pour lui que les ténèbres de la tombe »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 186:379 · Juha
L'oncle de Juha meurt ; la famille donne à Juha un dinar pour acheter un cercueil ; il achète un tronc pour deux pièces et garde le reste ; il leur dit de crucifier le corps dessus, car c'est mieux que les ténèbres de la tombe et l'interrog…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — « Je ne m'étonne pas de celui qui a pris les pièces mais de la bête »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 187:380 · Juha
En voyage, Juha accroche sa bourse de pièces au sommet d'une lance ; des voleurs prennent les pièces et laissent de la bouse à la place ; Juha dit qu'il s'étonne qu'une bête ait grimpé à la lance plutôt que le voleur ne l'ait atteinte.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — « De la pression de la tombe »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 187:381 · Juha
À des funérailles, lorsque Juha lève les mains pour prier, il lâche un pet sonore ; il dit aux personnes en deuil que si le défunt avait des dettes, elles doivent les payer, car c'est la pression de la tombe.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — « Retournez-la »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 187:382 · Juha
Le père de Juha lui dit de réparer une citerne et de la goudronner à l'intérieur ; Juha la goudronne à l'extérieur ; le père le réprimande ; Juha dit : « Retournez-la ».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — « Entre dans mon ventre pour que je te porte deux ans et libère-moi »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 188:383 · Juha
Juha est impoli avec sa mère, qui lui rappelle qu'elle l'a porté neuf mois ; il dit qu'elle n'a qu'à entrer dans son ventre pour qu'il la porte deux ans, puis qu'il soit libéré.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — « Ce n'est que ma mère »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 188:385 · Juha
L'esclave Umayra hurle pendant qu'on la bat ; des gens s'attroupent à la porte ; Juha dit que ce n'est que sa mère qui bat Umayra.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — « Juha entre chez sa mère à l'agonie »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 189:386 · Juha
Juha rend visite à sa mère dans ses derniers instants et lui demande comment elle va.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — « Toutes les nuits sont-elles des vendredis ? »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 189:386 · Juha
Interrogé pour savoir s'il observe les prières de la nuit, Juha dit qu'il demande à sa femme de retourner l'oreiller les nuits de vendredi en guise de signe ; elle le retourne chaque nuit ; il lui demande si toutes les nuits sont des vendre…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — « J'ai obtenu ce que je voulais »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 43 · Juha
Juha s'assied entre les cornes d'un taureau ; le taureau se cabre et le jette à terre, et il s'évanouit ; sa femme le croit mort ; il se réveille en disant : «j'ai obtenu ce que je voulais».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — « Demandez-moi et demandez au mouton »
Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 49 · Juha
Des voleurs approchent de nuit ; le mouton de Juha bêle, et l'un des voleurs propose de tuer Juha et de manger le mouton.
Aucun résultat.