Exploration des messagers et des prophètes

Explorateur des messagers et des prophètes

Chaque mention des messagers et des prophètes dans les sources du musée : figures nommées du Coran, de la sunna et de la sira, porteurs de récits, de lignées et de missions, prophètes non nommés, chaque mention dans chaque livre dépouillé — des notices sourcées qui s’enrichissent avec les nouveaux textes.

Cette version contient 9 925 notices en 4 sections et 25 pages thématiques ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : noms explicites directement, formes ambiguës comme Salih et Yahya uniquement auprès de leurs associations de termes ; ibn Adam est écarté car il désigne l’humanité et non Adam ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Les versets et récits déjà reliés par des relations mentions explicites entrent également. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette messengers-browser.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/messengers.json

Pages des prophètes et des messagers

Chaque prophète ou messager consigné au musée a une page thématique réunissant ses versets, traditions et récits de toutes les sections.

  1. Adam

    Le père de l'humanité. Chez Bukhari, Dieu le créa haut de soixante coudées et l'envoya saluer les anges, dont la réponse devint la salutation de ses descendants ; dans le récit de l'Isra, le Prophète le rencontra au ciel le plus bas. L'Encyclopédie de l'Islam expose le récit coranique de son apprentissage des noms, de la prosternation des anges, de son séjour au jardin et de sa descente, puis les narrations musulmanes postérieures sur sa création, ses enfants et sa mort, et les compare dans une perspective universitaire aux traditions juives et chrétiennes.

    250 mentions

  2. Nuh (Noah)

    Le premier messager aux peuples de la terre dans le long hadith d'intercession de Bukhari — le premier prophète que l'humanité visitera le Jour du Jugement.

    133 mentions

  3. Idris (Enoch)

    Un prophète cité dans le Coran parmi les patients et parmi les « vertueux », qui aurait été élevé à un rang élevé.

    96 mentions

  4. Hud

    Le prophète a envoyé à Aad, nommé dans le Coran dans le contexte de les avertir et de les appeler à Dieu.

    39 mentions

  5. Salih

    Le prophète de Thamud — le Prophète passa devant leurs demeures à al-Hijr sur la route de Tabuk et interdit d'y entrer sauf en pleurant.

    15 mentions

  6. Ibrahim (Abraham)

    Le patriarche des Arabes Adnani, selon le récit de la sira: émigrant d’Ur en Chaldée à Harran puis en Palestine, qui installa Hajar et le jeune Ismaïl dans la vallée aride de La Mecque, leur rendit visite lors de voyages relatés, se soumit au commandement du sacrifice et éleva les fondations de la Kaaba avec son fils avant d’appeler l’humanité au hajj.

    1 392 mentions

  7. Ismail (Ishmael)

    Fils d'Ibrahim et d'Hajar, il s'installa enfant avec sa mère à La Mecque, où jaillissait Zamzam; il épousa une femme de la tribu de Jurhum, engendra douze fils dont les tribus s'étendirent depuis La Mecque, et construisit la Kaaba avec son père; les Arabes Adnani font remonter leur lignée à lui.

    865 mentions

  8. Ishaq (Isaac)

    Fils d'Ibrahim, père de Ya'qub — mentionné dans la chaîne prophétique de Bukhari.

    1 330 mentions

  9. Ya'qub (Jacob)

    Fils d'Ishaq, père de Yusuf — mentionné dans la chaîne prophétique de Bukhari.

    432 mentions

  10. Yusuf (Joseph)

    Prophète fils d'un prophète: « le noble fils du noble fils du noble fils du noble », et le Prophète aurait répondu à l'appel même après les années de prison de Yusuf.

    435 mentions

  11. Shu'ayb

    Le prophète de Madyan, gendre par mariage de Moïse, dont le peuple l'expulsa dessina le dais de feu sous le règne de Kalamn — distinct de Shu'ayb ibn Mihdam de Banu Hudura par des siècles, dans un intervalle qu'al-Mas'udi remplit de mille prophètes entre Moïse et le Christ.

    414 mentions

  12. Ayyub (Job)

    Le prophète de la patience: se baignant nu alors que des sauterelles dorées pleuvaient sur lui, il répondit à son Seigneur: « Oui, par Ta puissance, mais je ne peux me passer de Ta bénédiction ».

    484 mentions

  13. Musa

    Moïse est un prophète des Enfants d'Israël, que la tradition islamique appelle Kalim Allah. L'Encyclopédie de l'Islam le décrit dans le Coran comme précurseur et modèle de Mahomet et résume son histoire, de son enfance à sa fuite vers Madyan, en passant par sa mission auprès du Pharaon, les miracles, les Tables de la Loi et l'errance d'Israël. Elle compare le récit coranique avec les versions biblique et haggadique et recense les légendes ajoutées ultérieurement par des récits prophétiques tels que celui d'al-Tha'labi au sujet de son bâton. Al-Bukhari relate l'épisode de la pierre, d'al-Khidr et du Voyage nocturne (voir Sahih al-Bukhari 278, 3401 et 3207).

    1 188 mentions

  14. Harun (Aaron)

    Le frère et adjoint de Musa — le Prophète a cité son statut à Musa pour Ali, et l'a rencontré dans les cieux de l'Isra.

    315 mentions

  15. Dawud (David)

    Le Prophète des Banu Israël et père de Sulayman — le Prophète a loué la récitation d'Abu Musa comme « une flûte parmi les flûtes de la maison de Dawud ».

    305 mentions

  16. Sulayman (Solomon)

    Fils de Dawud qui jura d'engendrer cent fils guerriers et oublia « si Dieu le veut » — une leçon que le Prophète répéta.

    881 mentions

  17. Ilyas (Elijah)

    Un prophète envoyé aux Enfants d'Israël dans la tradition islamique, nommé dans le Coran avec al-Yasa' parmi les justes.

    31 mentions

  18. al-Yasa’ (Élisée)

    Prophète des Enfants d'Israël dans la tradition islamique ; Nihayat al-Arab d'al-Nuwayri raconte d'al-Kisa'i qu'il était un garçon de la religion d'Ilyas que Dieu a ressuscité à la prière d'Ilyas et dont Ilyas a fait son successeur sur les croyants, et d'al-Tha'labi que Dieu a fait de lui un prophète après Ilyas a été soulevé et l'a envoyé aux enfants d'Israël, qui ont cru en lui.

    6 mentions

  19. Yunus (Jonah)

    Yunus ibn Matta: le Prophète a dit qu'aucun serviteur ne devait prétendre être meilleur que lui.

    540 mentions

  20. Zakariyya (Zechariah)

    Zacharie, prophète, demanda à son Seigneur un signe de la conception de son épouse stérile. Il lui fut révélé que ce signe serait le silence pendant trois jours, s'exprimant uniquement par gestes, comme le relate le cheikh Omar Abdelkafy (source nécessaire). Le cheikh souligne que le Coran qualifie son épouse d'imra'a (femme) lorsqu'elle était stérile, puis de zawj (épouse) une fois que Dieu lui eut permis de concevoir.

    71 mentions

  21. Yahya

    Fiche de projet pour Yahya ibn Zakariya, le prophète annoncé à son père âgé dans le Coran, nommé par Dieu d'un nom jamais donné auparavant; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

    19 mentions

  22. Dhu'l-Kifl

    Dhu'l-Kifl, cité dans le Coran parmi les patients et parmi les vertueux; Ibn Kathir le compte parmi les prophètes selon l'avis des commentateurs, et al-Tha'labi le nomme Bishr ibn Ayyub, un prophète envoyé après son père au pays des Romains, qui vécut en Syrie jusqu'à sa mort à l'âge de quatre-vingt-quinze ans.

    2 mentions

  23. Isa ibn Maryam (Jesus)

    Issa est le nom coranique de Jésus, fils de Marie, prophète et messager de la foi musulmane. Le Coran le mentionne dans quinze sourates et il est à la base de la christologie musulmane. L'Encyclopédie de l'Islam relate sa naissance miraculeuse de Maryam, sa première parole au berceau, ses miracles accomplis par la permission de Dieu, l'Évangile qui lui a été révélé, le démenti coranique de la crucifixion par sa résurrection auprès de Dieu et son retour à la fin des temps selon la tradition musulmane. Selon al-Bukhari, il est l'un des trois qui ont parlé au berceau, et le Prophète se déclara le plus proche de lui (cf. Sahih al-Bukhari 3436; cf. Sahih al-Bukhari 3443).

    422 mentions

  24. Muhammad

    Le Prophète de l'Islam (env. 570-632), par qui les musulmans croient que le Coran a été révélé, et le fondateur de la première communauté musulmane à Médine. L'Encyclopédie de l'Islam le présente à la fois comme le Messager de Dieu de la foi musulmane, pleinement humain, et comme un personnage historique, retraçant son émigration à Médine en 622, la trêve d'al-Hudaybiya et l'entrée à La Mecque, sans préciser l'année de sa naissance. Elle situe sa mort un lundi de l'année 632.

    4 502 mentions

  25. al-Khidr

    Le serviteur qui reçut la connaissance de Dieu et que Moïse accompagna à la jonction des mers — Le récit complet dans Bukhari.

    27 mentions

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans les autres livres

Les messagers et prophètes dans chaque livre dépouillé hors du Coran, du hadith et de la sira — poésie, histoire, fiqh, tafsir et les ouvrages à venir.

  1. al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volume numérisé 1, p. 12 — l'obligatoire (wajib) ; un droit dû par chaque musulman

    Al-Adab al-Mufrad · 1:12

    Ismail (Ishmael) · Musa

    … الذي يلى ذاك حقّ واجب ورحم موصولة حدثنا موسى بوع اسماعيل قال حدثناا بواعوانه عن عبد الملك بن عميو عن موسابع طلحة عن ابي هريرع قال لما نزلت هذه الاية وانذر عشيرتك الاقبين قام البنى صلى ان علية ولم فنادى …

  2. al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 183 — un devoir imposé à chaque musulman ; un droit dû par chaque musulman

    Al-Adab al-Mufrad · 2:183

    Ismail (Ishmael)

    … قتادة - قدّثنا مالك بن إسماعيل قال : حدثنا أَبو عوانة، عن عمر بن أَبى سلمة عن أَبيه، عن أَبى هريرة، عن النى وَةِ قال ثلاث كاهن حق على كل مسلم : عيادة المريض، وشهود الجنازة، وتشميت العاطس إذا حمد …

  3. al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 81 — ce qui a été imposé aux gens ; l'obligatoire (fard)

    Al-Adab al-Mufrad · 2:81

    Musa

    … بن العلاء قال : حدثنا أبو سامة، عن بُرَيد بن عبد اللّه، عن أبى بُردة، عن أبى موسى قال : قال رسول اللّٰه ميعي و المملوك الذى يحسن عبادة ربه، ويؤدى إلى سيده الذى فرض عليه من الطاعة والنصيحة، له …

  4. al-Bukhari, al-Adab al-Mufrad, scan volume 1, p. 186 — ce qu'un croyant doit à un croyant

    Al-Adab al-Mufrad · 1:186

    Muhammad

    … حق المسلم على المسلم ست قدماه بارسوا أن قال اذا لقيته فسلم عليه واذا دعاك فاجبه وإذا استنصحك فانصح له واذا عطس محمد ابن ثمته وإذا مرض تعودة وازامات فاتبعه با من سمع العطسة يقول الحدين حد نا طلق بن …

  5. al-Adab al-Mufrad d'al-Bukhari, scan volume 2, p. 122 — une description du croyant

    Al-Adab al-Mufrad · 2:122

    Ibrahim (Abraham) · Muhammad

    … عبد اللّٰه بن محمد قال : حدثنا محمد بن سابق قال : حدثنا إسرائيل، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد اللّه، عن النبى مييه قال ليس المؤمن بالطعان ولا اللعان ولا الفاحش ولا البذى انظر الحديث رقم - …

  6. al-Adab al-Mufrad d'al-Bukhari, volume 2, p. 174 — une description du croyant

    Al-Adab al-Mufrad · 2:174

    Musa

    … ثم أرسلوه، فلا يدرى لم عُقل ولم أرسل - حدّثنا موسى قال : حدثنا حماد قال : أخبرنا عدىّ بن عدىّ، عن أبى سلمة، عن أبى هربرة، عن النبى ويّة قال لا يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة، فى جسده وأهله وماله، …

  7. al-Bukhari, al-Adab al-Mufrad, scan volume 2, p. 343 — ce qu'un croyant doit à un croyant

    Al-Adab al-Mufrad · 2:343

    Ismail (Ishmael)

    … والفدائى كلهم فى الصلاة - يأسب حق المسلم على المسلم أن يسلم عليه إذا لقيه - حدّثنا إسماعيل قال : حدثنا مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبى هريرة، عن النى تو قال حق المسلم على المسلم …

  8. al-Bukhari, al-Adab al-Mufrad, scan volume 2, p. 398 — ce qui est considéré comme faisant partie de la foi

    Al-Adab al-Mufrad · 2:398

    Yunus (Jonah)

    … عبد القيس أخرجه البخارى فى أداء الخمس من الايمان، ومسلم فى الايمان - حدّثنا عبيد قال: حدثنا يونس بن بكير قال : حدثنا خالد بن دينار أبو خلدة قال : سمعت أنس بن مالك وهو مع الحكم أمير بالبصرة على …

  9. al-Bukhari, al-Adab al-Mufrad, scan volume 2, p. 93 — la ressemblance du croyant

    Al-Adab al-Mufrad · 2:93

    Ibrahim (Abraham)

    … عيباً أصلحه يأنى مرفوعا فى الحديث التالى - حدّشا إبراهيم بن حمزة قال : حدثنا انن أبى حازم، عن كثير ابن زبد، عن الوليد بز، رَباح، عن أبى هريرة، عن النبى أتيتةِ قال المؤمن مرآة أخيه. والمؤمن أخو المؤمن، يَكُفّ …

  10. al-Adab al-Mufrad d'al-Bukhari, volume 3, p. 569 — une description du croyant

    Al-Adab al-Mufrad · 3:569

    Musa

    … عن أبي موسى، وبريدة بن الحصيب. - باب الأدب وإخراج الذين يلعبون بالنرد وأهل الباطل. فيه آثار أربعة، عن ابن عمر، وعائشة، وابن الزيير، وعبداللَّه بن عمرو ابن العاص. - باب لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين. فيه عن أبي …

  11. Al-Adab al-Mufrad, volume numérisé 2, p. 208 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Al-Adab al-Mufrad · 2:208

    Musa

    … موسى بن وردان، عن أبى هريرة، عن النى ماته يقول تهادوا تحابوا فى شرح فضل اللّٰه : عزاه الزيلعى الى أبى يعلى. وكذا السيوطى. وأخرجه النسائى فى كتاب الكنى، والبيهتى فى شعب الايمان فى الباب المادى والستين، ورواه ابن عدى …

  12. Al-Bayan wa al-Tabyeen — Al-Jahiz — p. 535

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 535

    Ibrahim (Abraham)

    ٩٦ وكان أبو مسلم استشار مالك بن الهيثم ، حين ورد عليه كتاب المنصور فى القدوم عليه ، فلم يشر عليه فى ذلك ، فلما قتل أبو مسلم أذكره ذلك ، فقال ابن الهيثم : إن أخاك إبراهيم الإمام حدث

  13. La fin de l'Arb — Al-Nuwayri — p. 52

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 52

    Yusuf (Joseph)

    ه الله تعالى - رسالة إلى الصاحب شرف الدين الفائزي⁦(٥)⁩ عندما ورد عليه كتاب يذكر أن رسول الخليفة وصل يلتمس إجابة الملك المعز⁦(٦)⁩ أول ملوك الترك إلى صلح الملك الناصر صلاح الدين يوسف ⁦(٧)⁩ - وقد كان الناس يذكرون أن

  14. La fin de la guerre — Al-Nuwayri — p. 364

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 364

    Ibrahim (Abraham)

    اجترح الإثم : اقترفه وارتكبه . ⁦(٦)⁩ وردت في القاموس بضمتين، وفي كتاب المعارف لابن قتيبة بتسكين اللام . ⁦(٧)⁩ ابن هرمة: هو إبراهيم بن علي بن سلمة بن عامر بن هرمة الكناني القرشي، أبو إسحق، شاعر غزل من سكان

  15. La fin de l'Arbe — Al-Nuwayri — p. 207

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 207

    Muhammad

    لنشب ذكر شيء من رسائل فضلاء المغاربة ووزرائهم وكتابهم م ⁦(٣)⁩ في كتابه المترجم بالذخيرة ممن ذكرهم آبن بسام في محاسن أهل الجزيرة منهم ذو الوزارتين أبو الوليد بن زيدون⁦(٤)⁩، فمن كلامه رسالة كتبها على لسان محبوبته ولادة بنت…

  16. Épître d'Al-Qushayri — p. 11

    Al-Risala al-Qushayriyya (L'épître d'al-Qushayri) · 11

    Muhammad

    ر الثاني الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سبدنا محمد رسول الله سيد الأولين والآخرين ، وعلى آله وصحبه ومن والاه إلى يوم الدين . وبعد : فلما كان للرسالة القشيرية مكانة في نفوس المحدثين والفقهاء والعلماء العارفين

  17. Épître d'Al-Qushayri — p. 746

    Al-Risala al-Qushayriyya (L'épître d'al-Qushayri) · 746

    Ibrahim (Abraham)

    الخلق . . لم يكن بكثير ، إنما هم قطعة طين ، فتحبر أبو يزيد في جوابه قال الأسناذ : وكرامة إبراهيم في استصغار ذلك أتم من كرامة أبي يزيد فيما حصل له من الفراسة ، وصدق له من الحالة

  18. Ansab al-Ashraf de al-Baladhuri, volume numérisé 2, p. 136 — le réprouvé (makruh)

    Ansab al-Ashraf · 2:136

    Muhammad

    … قريش ببعض وقد ترى ما هى فيه من محمد؟ فقال : أخفرت صبرك وحليفك وأنت راض بذلك ؟ فقال : من لم يصبر على صغير المكروه، فقد تعرّض للكبيرة. وأطفأ أبو سفيان ذلك الأمر. فقال حسان يحرّض على الطلب بدم …

  19. Ansab al-Ashraf, volume numérisé 1, p. 498 — une élégie ou un éloge du défunt

    Ansab al-Ashraf · 1:498

    Muhammad

    … وَلِية محبة عبد المطلب لمحمد وال لي الاستسقاء برسول اللّٰه ول لا لي →. •........ حفر زمزم...... وفاة عبد المطلب رثاء عبد المطلب ولد عبد المطلب عبد الله بن عبد المطلب مرضعة الرسول لِ لم وفاة آمنة بنت وهب وفاة …

  20. Ansab al-Ashraf, volume numérisé 2, p. 292 — une élégie ou un éloge du défunt

    Ansab al-Ashraf · 2:292

    Muhammad

    وخرجوا بالجيش يتعاذفون بالحرام بطرا ورثاء للناس، كما قال تبارك وتعالى. ونجا أبو سفيان وأصحابه، فبعث إلى قريش من الجحفة يعلمهم سلامته بما معه، وأنه لا حاجة بهم إلى التعرض لمحمد وأهل يثرب. فأبوا وقالوا : واللّه لا تطلب أثر…

  21. Ansab al-Ashraf, volume numérisé 4, p. 100 — une élégie ou un éloge du défunt

    Ansab al-Ashraf · 4:100

    Sulayman (Solomon)

    … أبو عبيدة : فلما خرج الفرزدق يومئذ من عند سليمان قال له رجل : يا أبا فراس رثيته حين ظننت أن ابنه يثبت على عمله، ثم هجوته بعد ذلك. فقال : إنما نكون مع القوم ما كان اللّٰه معهم، فاذا …

  22. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 131 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:131

    Muhammad

    … الوليد بن صالح ومحمد بن سعد، عن محمد بن عمر الواقدي، حدثني معمر بن راشد عن الزهري قال: دعا رسول اللّٰه هيخي سراً، وهجر الأوثان، فاستجاب له أحداث من الرجال وضعفاء من الناس، حتى كثر من آمن به، وكفار قريش …

  23. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 138 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:138

    Muhammad

    … اللّٰه لي قريشاً، فرّد عليه أبو لهب قوله وأباه، لقى هندَ بنت عتبة بن ربيعة، فقال لها: لقد باينت محمداً، يا ابنةً عتبة، وأبيتُ ماجاء به، ونصرتُ اللات والعزى، وغضبتُ لهما. فقالت: جُزيتَ خيراً يا أبا عتبة. - وقال بعض …

  24. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 151 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:151

    Muhammad

    … قالوا : واعترض الوليدُ بن المغيرة رسول اللّٰه ولِخِ. ومع الوليد عدّة من قريش. منهم الأسود بن المطلب بن أسد بن عبد العزي، والعاص بن وائل السهمي، وأمية بن خلف. فقالوا : يا محمد، هلم، فلنعبد ما تعبد، وتعبد ما …

  25. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 181 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:181

    Muhammad

    … بن صالح، ومحمد بن سعد، عن الواقدي، عن عبد اللّٰه بن أبي عبيدة، عن عبد الحكيم بن صهيب، قال: عذّب المشركون عماراً، وقالوا : لا نفارقك أبدا حتى تشتم محمداً، وحتى تقول اللات والعزّى خير من دين محمد. ففعل. فتركوه. …

  26. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 8 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:8

    Nuh (Noah)

    … الكلبي،. عن أبيه، عن جده وغيره، قالوا : العرب العاربة عاد، وَعبيل ابنا عوص بن إرم بن سام بن نوح. وجُرهُم بن عابر بن سبأ، وهو ابن أرفخشذ بن سام بن نوح. وطسم، وعَمليق، وجاسم، وأميم بنو يلمع بن عابر …

  27. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 2, p. 443 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 2:443

    Harun (Aaron)

    … - وتزوّج رسول اللّٰه صفية بنت حيىّ بن أخطب بن سعية بن ثعلية بن عبيد، من ولد النضير بن النحام بن ينمحوم، من ولد هارون ابن عمران. وكانت قبله عند كنانة ين أبى العُقيق اليهودى فقتل يوم خيبر. فكانت صفيةُ …

  28. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 2, p. 5 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 2:5

    Nuh (Noah)

    … أشليخا بن لوذ بن سام بن نوح. وحصرموت وهو حضرموت، وشالاف وهو السلف، والموذاذ وهو الموذ بنو يقظان ابن عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح. وثمود، وجديس بن إرم بن نوح. ويقظان هو يقطن فى قول بعضهم. …

  29. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 13 — une relique conservée après son propriétaire

    Ansab al-Ashraf · 1:13

    Ismail (Ishmael)

    … فلما مات نابت، غلبت جرهم على البيت، فكانوا ولاته وقوامه ما شاء اللّٰه. وتفرق ولدُ إسماعيل من العرب بتهامة، وفي البوادي والنواحي إلا من أقام حول مكة من ولد نزار، تبركاً بالبيت. فلما أرسل اللّٰه جل وعز على ولد سبأ …

  30. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 137 — un lit de mort et les dernières heures

    Ansab al-Ashraf · 1:137

    Muhammad

    … يدا أبي لهب. - ورُوي أن أفلح بن النضر السلمي كان سادنَ العزى. فدخل عليه أبو لهب يعوده وقد احتضر، فقال له: ياأبا عتبة، أظنّ العزّى ستضيع بعدي. فقال أبو لهب: كلًا، أنا أقوم عليها؛ فإن يظهر محمد - ولن …

  31. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 198 — un lieu de sépulture, de tombe ou de repos

    Ansab al-Ashraf · 1:198

    Adam

    … عمار آدم، طوالا، مضطربا، أشهل العينين، بعيد مابين المنكبين، وكان لا يغير شيبه. وقتل مع علي بصفين في صفر سنة سبع وثلاثين، وهو ابن ثلاث وتسعين، وذلك الثبت. ويقال : إحدى وتسعين، ودفن بصفين. تعالى. - قبر عمار الآن في …

  32. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 208 — un testament ou un conseil d'adieu

    Ansab al-Ashraf · 1:208

    Muhammad

    … عن فليح، عن عامر بن عبدالله بن الزبير، عن أبيه، قال : قال عمر لأهل الشورى فيما أوصاهم به : وليصلّ بكم صهيب. - وحدثني محمد بن سعد، عن الواقدي، عن طلحة، عن محمد بن سعيد، عن أبيه سعيد بن …

  33. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 216 — un lieu de sépulture, de tombe ou de repos

    Ansab al-Ashraf · 1:216

    Ibrahim (Abraham)

    بلال بن رباح - حدثني أحمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا وكيع، ثنا سفيان، ثنا عون بن أبي جحيفة، عن أبيه قال : أتيت النبي ولي بالأبطح، وهو في قبرة حمراء، فخرج بلال بفضل وضوئه، ثم أذن بلال، فكنتُ أتتبع فاه …

  34. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 219 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Ansab al-Ashraf · 1:219

    Adam

    عامر بن فهيرة - وقال الواقدي: إن بلالا ترب أبي بكر، وتوفي بمدينة دمشق سنة عشرين. ودفن عند باب الصغير، في المقبرة هناك، وهو ابن بضع وستين سنة، وكان رجلا آدم شديد الأدمة، نحيفا طوالا، وكان أحنى، له شعر كثير، …

  35. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 2, p. 568 — un lit de mort et les dernières heures; un enterrement, une tombe ou un lieu de repos

    Ansab al-Ashraf · 2:568

    Ayyub (Job)

    … مريم. وحدثن عمر بن شبة، ثنا زيدين يحيي، ثنا عاد بن زيد، عن أيوب، عن عكرمة، عن ابن مباس قال : تُوفى رسول اللّٰه يوم الاثنين، فتُرك بقية يومه، ومن الغد، ودفن ليلا. فتكلم عمر فقال : إن رسول اللّه …

  36. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 4, p. 378 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Ansab al-Ashraf · 4:378

    Muhammad

    … صاحب خيل وهو القائل : يلوم علىٰ ربط الجياد وصونها وأوصى بها الله النبي محمد قال أبو اليقظان : ومنهم من بني فاتك بن الديل أو الذيال : شيبان بن عبد شمس، الذي نسبت إليه مقبرة شيبان بالبصرة، وكان يقتل …

  37. Réfutation du conflit entre la raison et la révélation — Al-Isnawi — p. 80

    Dar' Ta'arud al-'Aql wa'l-Naql · 80

    Muhammad

    عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه، كما ذكر ذلك محمد بن وضاح في كتاب ((الحوادث والبدع» ⁦(٥)⁩. فقد وصفوا في هذا الكلام بأنهم -مع اختلافهم في الكتاب - فهم كلهم مخالفون له، وهم مشتركون في مفارقته، يتكلمون بالكلام المتشابه،

  38. Réfutation du conflit entre la raison et la révélation — Al-Isnawi — p. 431

    Dar' Ta'arud al-'Aql wa'l-Naql · 431

    Ismail (Ishmael) · Sulayman (Solomon) · Muhammad

    ٣٦٢ درء تعارض العقل والنقل ⁦(الجزء الأول)⁩ وقال الخلال في كتاب ⁦(⁦(السنة)⁩)⁩: ((أخبرني جعفر بن محمد الفريابي، حدثنا أحمد بن ٢٤/٢ محمد المقدمي، حدثنا سليمان بن حرب،/ قال: سأل بشر بن السرى حماد بن زيد فقال: يا أبا إسماعيل،…

  39. La différence entre les sectes — Al-Baghdadi — p. 202

    al-Farq bayn al-Firaq · 202

    Muhammad

    ⁦(٣)⁩ منهم فى ملة الإسلام ؛ لأنهم يقولون : (⁦( لا إله إلا الله محمد رسول الله )⁩ ، ويزعمون أن محمد كان مبعوثا إلى العرب ، وقد أقروا بأن ما جاء به حق . وقال بعض الفقهاء أهل الحديث

  40. La différence entre les sectes — Al-Baghdadi — p. 183

    al-Farq bayn al-Firaq · 183

    Muhammad

    لموشكانية منهم في ملة الإسلام، لأنهم يقولون لا إله إلا الله محمد رسول الله، ويزعمون أن محمدا كان مبعوثا إلى العرب، وقد أقروا بأن ما جاء به حق. وقال بعض الفقهاء من أهل الحديث: اسم أمة الإسلام واقع على كل

  41. Chapitre sur les religions — Ibn Hazm — p. 246

    al-Fisal fi al-Milal wa-l-Ahwa' wa-l-Nihal · 246

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    يره حتى ذكر متى انه قال لهم المسيح قد قيل من فارق امرأته فليكتب له كتاب طلاق قال وانا اقول لكم من فارق أمرأته الالزنة فقد جعل له سبيلا إلى الزنا ومن تزوج مطلقة فرو فاسق وهذا نقص لحكم التورة

  42. Chapitre sur les religions — Ibn Hazm — p. 529

    al-Fisal fi al-Milal wa-l-Ahwa' wa-l-Nihal · 529

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    إن شاء االله تعال ى أحدهما إن قالوا قال االله عز وجل في كتابكم حكاية عن المسيح عليه السلام أنه قال . من أنصاري إلى االله قال الحواريون نحن أنصار االله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة .

  43. Je'lam al-Muwaqqi'in — Ibn al-Qayyim — p. 16

    I'lam al-Muwaqqi'in est le Seigneur des Mondes · 16

    Les messagers

    ا، وهم الذين قال فيهم الإمام أحمد بن حنبل في خطبته المشهورة في كتابه في الرد على الزنادقة والجهمية: (الحمد لله الذي جعل في كل زمان فترة من الرسل بقايا من أهل العلم، يدعون من ضل إلى الهدى، ويصبرون منهم

  44. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 114

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 114

    Muhammad

    مع دحية بن خليفة الكلبى فيه : (( بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله ، إلى هرقل عظيم الروم ، السلام على من اتبع الهدى ، أما بعد : فأسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك سرتين ،

  45. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 114

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 114

    Muhammad

    ع دحية بن خليفة الكلبى فيه : (( بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله ، إلى هرقل عظيم الروم ، السلام على من اتبع الهدى ، أما بعد : فأسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك سرتين ،

  46. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 116

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 116

    Muhammad

    يم بصرى إلى هرقل فقرأه فإذا فيه : ( بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد عبد الله ورسوله ، إلى هرقل عظيم الروم ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد : فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم

  47. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 248

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 248

    Muhammad

    لله عليه وسلم فى الكتاب الذى كتبد إلى هر قل ملك النصارى : « من محمد رسول إلى هرقل عظيم الروم سلام على من اتبع الهدى . أما بعد : فإنى أدعوك بدعاية الإسلام أسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك

  48. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 447

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 447

    Muhammad

    عاه إلى الإسلام . وقال فى كتابه « بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم ، سلام على من أتبع الهدى ، أما بعد : فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم ، أسلم

  49. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 447

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 447

    Muhammad

    ه إلى الإسلام . وقال فى كتابه « بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم ، سلام على من أتبع الهدى ، أما بعد : فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم ، أسلم

  50. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 72

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 72

    Muhammad

    . والمقصود : أن محمدا صلى الله عليه وسلم هو. نفسه دعا أهل الكتاب من اليهود والنصارى إلى الإيمان به وبما جاء به ، كما دعا من لا كتاب له من العرب وسائر الأمم، وهو الذى أخبر عن الله تبارك

  51. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 233

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 233

    Isa ibn Maryam (Jesus) · Muhammad · Mention sans nom

    ح إليهم فكيف يمتنع إرسال محمد صلى الله عليه وسلم إلى اهل الكتاب من اليهود والنصادى وهم من حين المسيح لم يأنهم رسول من الله كما قال تعالى : ( يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولتا بين لكم على فترة

  52. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 83

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 83

    Muhammad

    يح المذلى : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صالح أهل نجران فكتب له كتابا ( بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما كتب محمد النبى رسول الله صلى الله عليه وسلم لأهل نجوان إذ كان حكمه عليهم أن فى

  53. La bonne réponse — Ibn Taymiyyah — p. 1092

    Al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih · 1092

    Musa

    القوم الظالمن ) إلى قوله : ⁦( ومن قبل كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدف لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا و بشرى للمحسنين )⁩) وقال تمالى : ( وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا : ما أنزل الله

  54. Le Livre de la Foi — Ibn Taymiyya — p. 522

    Kitab al-Iman (al-Iman al-Kabir) d'Ibn Taymiyya · 522

    Ibrahim (Abraham)

    بالشك من إبراهيم إذ قال له ربه أولم تؤمن ............. نعم (في جواب النعمان بن قوقل حينما قال: أرأيت إن صليت ١٠٧٨ رقمه المسلسل ١٠٤،١٠٠ ٦١ ٧٣٠ ٨٦ ،٧٧،٧٦٠٠، ٩٩،٩٨ ١١٢٠ ٩٥.٠ ١١٣٠٠ ٣٣.٠٠ ٧١٠٠٠ ٦٦ إلى ٧٢ ،٧٠ ٣٧٩

  55. Madarij al-Salikin — Ibn al-Qayyim — p. 320

    Madarij al-Salikin · 320

    Ismail (Ishmael) · Musa

    يل : حال العبد مع االله رباطه . وما دون االله أعداؤه . وفي كتاب الأدب للبخاري » سئل رسول االله صلى الله عليه وسلم عن الإيمان؟ فقال » : الصبر، والسماحة « ذكره عن موسى بن إسماعيل قال .

  56. La méthodologie de la Sunna — Ibn Taymiyya — p. 1324

    Minhaj al-Sunnah al-Nabawiyyah · 1324

    Muhammad

    في-صلى الله عليه وسلم-وكان هذا الكذاب قد كتب للنبي -: ' من محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب '. فلما توفي رسول الله-صلى الله عليه وسلم-الأمر معك '. فكتب إليه رسول الله بعث إليه أبو بكر خالد بن الوليد فقاتله

  57. Les Ancres Brillantes — Ibn Taymiyyah — p. 405

    al-Sawa'iq al-Mursala 'ala al-Jahmiyya wa'l-Mu'attila · 405

    Ibrahim (Abraham)

    اظهم. قال أبو القاسم عبد العزيز بن إبراهيم بن أحمد بن بزيزة في كتاب ((مطامح الأفهام في شرح كتاب الأحكام»: ((الباب الثالث في حكم اليمين بالطلاق: فقد ⁦(٢)⁩ قدمنا في كتاب الأيمان اختلاف العلماء في اليمين بالطلاق والعتق والم…

  58. Les Ancres Brillantes — Ibn Taymiyyah — p. 329

    al-Sawa'iq al-Mursala 'ala al-Jahmiyya wa'l-Mu'attila · 329

    Ibrahim (Abraham)

    اظهم. قال أبو القاسم عبد العزيز بن إبراهيم بن أحمد بن بريزة في كتاب ((مطامح الأفهام في شرح كتاب الأحكام»: ((الباب الثالث في حكم اليمين بالطلاق: فقد ⁦(٢)⁩ قدمنا في كتاب الأيمان اختلاف العلماء في اليمين بالطلاق والعتق والم…

  59. Les Ancres Brillantes — Ibn Taymiyyah — p. 1110

    al-Sawa'iq al-Mursala 'ala al-Jahmiyya wa'l-Mu'attila · 1110

    Hud

    هود إلى عمر بن الخطاب فقال: يا أمير المؤمنين، آية تقرؤونها في كتابكم لو علينا [ق ١٣٢ ب] معشر اليهود نزلت فعلم اليوم الذي نزلت فيه لا تخذناه عيدا. فقال عمر: أية آية هي؟ قال: (ٱليوم أكملت لكم دينكم وأتممت

  60. Bada'i' al-Sana'i' de al-Kasani, p. 579 — le permis (mubah) ; la réprobation (karaha)

    Bada'i' al-Sana'i' et Tartib al-Shara'i' · 579

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    … أو على حال العذر. وكان عيسى بن أبان يقول: الأولى تعجيلها للآثار، ولكن لا يكره التأخير مطلقاً. ألا ترى أن العذر لمرض ولسفر يؤخر المغرب للجمع بينها وبين العشاء فعلاً، ولو كان المذهب كراهة التأخير مطلقاً لما أبيح ذلك بعذر…

  61. Bada'i' al-Sana'i' de al-Kasani, p. 648 — le réprouvé (makruh) ; ce qui est dit sans inconvénient

    Bada'i' al-Sana'i' et Tartib al-Shara'i' · 648

    Yusuf (Joseph)

    … الأرض، ولأنه لو لم ينزل لوقع الفصل بين الإقامة والشروع في الصلاة بالنزول، وأنه مكروه. وأما في الحضر فيكره الأذان راكباً في ظاهر الرواية. وعن أبي يوسف أنه قال : لا بأس به. ثم المؤذّن يختم الإقامة على مكانه أو …

  62. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 1184

    Ibrahim (Abraham)

    فهرس الأبواب كتاب العصا ومن جمل القول فى العصا وما يجوز فيها من المنافع والمرافق رجع الكلام إلى القول فى العصا كتاب الزهد ومن نساك البصرة وزهادهم زُهّاد الكوفة أخلاط من شعر ونوادر وأحاديث رسالة إبراهيم بن سَيَابة إلى يحي…

  63. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 1234

    Sulayman (Solomon)

    … هَمْدَانَ فى خالدٍ بن عتَّابِ بن وَرقاء : تُمنِّينِى إمارَتَها ثَميم وكان أبُو سُليمانٍ خَلِيلى أتيناً أصبَهانَ فَهزَّلَتْنا اتَذْكُرُنا ومُرّةَ إذْ غَزونا ويركَبُ رأسَهُ فى كُلٍّ وحلٍ وليسَ عليكَ إلا طَيلَسانٌ طرفة : …

  64. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 14

    Dawud (David) · Isa ibn Maryam (Jesus)

    … عيسى وداودَ، ومواعظَ الحسن وعمر وآخرين من النساك، ومن زهاد البصرة والكوفة. وأتبع ذلك بمختارات من دعاء السلف الصالح، والأعراب والنساك. النوكى والحمقى : والجاحظ ذلك المرح الضاحك، لا يفتأ يعجّب الناس من هذا الخَلْق الطريف…

  65. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 172

    Muhammad

    … فى الحارّ جداً والباردِ جدّا. وكان محمّد بن عبّاد بن كاسب يقول : واللهِ لَفلانٌ أثقل من مُغنّ وسط، وأبغضُ من ظريف وسَط. ومنى سمعتَ - حفِظك اللّٰه - بنادرةٍ من كلام الأعراب، فإيّك أن تحكيها إلا مع إعرابها ومخارِج …

  66. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 358

    Dawud (David)

    … نسخة. وفى أمثال الميدانى : ضرجونى قال : ويروى رملونى، وهو مثل ضرجونى. وهذه الرواية الأخيرة هى رواية العققة والبررة لأبى عبيدة. نوادر المخطوطات : حيث نسب إلى عقيل بن علفة. هو داود بن على بن عبد اللّٰه بن العباس. …

  67. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 617

    Muhammad

    … غادية. وقيل مثل ذلك لطرَفَةَ فقال : مَطعمٌ شهي، وملبَس دَفِي، ومركَبٌ وطىّ. قال : وكان محمّد بن راشدِ البجليّ، يتغدّى، وبينَ يديه شَبُّوطة، وخيّاطٌ يقطع له ثياباً، ورآه يلحَظُ الشَّبُّوطة، فقال : قد زَعمتَ أن الثوبَ يح…

  68. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 682

    Sulayman (Solomon)

    عش بجَدٍ وكن هَبَنَّقةَ القَيْ سَى نَوكاً أو شَيبةَ بن الوليدِ ولما خَلَع قتيبةُ بن مسلم سليمانَ بن عبد الملك بخراسان، قام خطيباً فقال : يا أهل خراسان، أتدرون مَن ولُّيُكم ؟ إنّما وليُّكم يزيد بن ثروان. كنى به عن …

  69. al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volume numérisé 2, p. 332 — l'obligatoire (wajib) ; ce qui est dit non obligatoire

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:332

    Musa

    … سأل مجبته لينال ما عنده من العلم الذى اختصه اللّٰه به دونه فاو كان غير نبى لم يكن معصوما ولم تكن لموسى وهو نبى عظيم ورسول كريم واجب العصمة كبير رغبة ولا عظيم طلبة فى علم ولى غير واجب العصمة …

  70. al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volume numérisé 2, p. 674 — l'obligation (farida) ; ce que Dieu et Son Messager ont rendu obligatoire

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:674

    Dawud (David) · Les prophètes

    … الفرائض التى افترضت على الأنبياء والرسل حتى يأتوفى يوم القامة وزووم مثل نور الابياء. الى أن قال : يا داود إف فضلت محداً وأمته على الامم كلها. والسلم بله موجود فى كتب أهل الكتاب مسلام من الدبن ضرورة وقد دل …

  71. al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volume numérisé 3, p. 454 — l'obligation (farida) ; ce que Dieu et Son Messager ont rendu obligatoire

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:454

    Muhammad · Les prophètes

    … نبيّ اسمه أحمد ومحمد، صادقاً سيداً، لا أغضب عليه أبداً، ولا يغضبني أبداً، وقد غفرت له قبل أن يعصيني ما تقدم من ذنبه وما تأخر، أمته مرحومة، أعطيهم من النوافل مثل ما أعطيت الأنبياء، وافترضت عليهم الفرائض التي افترضت على …

  72. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 2, p. 436 — la douceur et la plénitude de la foi

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:436

    Ishaq (Isaac) · Yunus (Jonah) · Isa ibn Maryam (Jesus)

    … بن عياض عن يونس بن عبيد كان عيسى يقول لا نصيب حقيقة الايمان حتى لا نبالى من أكل الدنيا. قل الفضيل وكان عيدى يقول فكرت فى انللق فوجندت من لم يخلق اغبط عندى ممن خلق. وقال اسحاق بن بشر عن …

  73. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 462 — la douceur et la plénitude de la foi

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:462

    Ibrahim (Abraham)

    … وهم صابرون محتسبون لا يرتدون عن دينهم، لما خالط قلوبهم من حلاوة الإيمان والمعرفة، وكانت مكة يحجها العرب من عهد إبراهيم فيجتمع في الموسم قبائل العرب فيخرج إليهم يبلغهم الرسالة ويدعوهم إلى اللّٰه صابراً على ما يلقاه من ت…

  74. Ibn Kathir, dans son ouvrage al-Bidaya wa-l-Nihaya (tome 4, p. 299), mentionne simultanément la prière, la zakat, le jeûne et le pèlerinage.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:299

    Muhammad

    … وأشهد أن لا إله إلا اللّٰه وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، وأوصيكم بتقوى اللّٰه فإن أفضل ما توسل به العبد الإيمان والجهاد في سبيله وكلمة الإخلاص فإنها الفطرة، وإقام الصلاة فإنها الملة، وإيتاء الزكاة فإنها فرائض الله، وصوم…

  75. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 5, p. 218 — la douceur et la plénitude de la foi

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 5:218

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    … ما تأتي إليهم، وبقاء ما يأتون إليك. وقال عبد الرحمن بن مهدي عن جرير بن حازم عن عيسى بن عاصم قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى عدي بن عدي إن للإسلام سنناً وفرائض وشرائع، فمن استكملها استكمل الإيمان، ومن …