Arba'un 50 — gardez votre langue humide du souvenir de Dieu

الأربعون 50 — لا يزال لسانك رطباً من ذكر الله

Le hadith d'Abdullah ibn Busr (que Dieu soit satisfait de lui) selon lequel un homme vint trouver le Prophète ﷺ en disant: « Messager de Dieu, les lois de l'Islam sont devenues nombreuses pour nous — existe-t-il une porte universelle à laquelle nous puissions nous accrocher ? » et il répondit: « Gardez votre langue humide du souvenir de Dieu » — le huitième des hadiths ajoutés par Ibn Rajab et le sceau des cinquante; Ahmad (4/188, 190) le rapporte dans cette formulation tandis qu'al-Tirmidhi (3375), Ibn Majah (3793) et Ibn Hibban (814) en rapportent le sens, al-Tirmidhi le qualifiant de hasan gharib, le tout transmis par Amr ibn Qays al-Kindi d'après Abdullah ibn Busr; Ibn Hibban (818), al-Bukhari dans Khalq af'al al-ibad, al-Tabarani et al-Bayhaqi dans Shu'ab al-iman reprennent le parallèle de Mu'adh ibn Jabal: « La dernière chose sur laquelle je me suis séparé du Messager de Dieu fut ma question sur l'acte le meilleur et le plus proche de Dieu — il a dit: que tu meures la langue encore humide du souvenir de Dieu »; Ibn Rajab note que de nombreuses vertus du souvenir étaient disséminées dans le livre et traite ici du mérite de sa constance et de son abondance, citant le commandement de se souvenir souvent de Dieu et Son éloge de ceux qui le font — « Ô vous qui croyez, invoquez souvent Dieu et glorifiez-Le matin et soir » et « Les hommes et les femmes qui invoquent souvent Dieu, Dieu leur a préparé le pardon et une grande récompense » (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 927–956).

Profondeur

En un coup d'œil

«لا يزال لسانك رطباً من ذكر الله عز وجل»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abdallah ibn Busr : un homme a dit que les règles de l'islam étaient devenues nombreuses, alors dis-moi une chose à garder ; le Prophète a dit : « Laisse ta langue humide avec le souvenir de Dieu ». C'est le huitième des hadiths ajoutés et conclut les cinquante. Ibn Rajab cite des versets qui louent beaucoup de souvenirs. 1

Place au musée

Source : Jami al-Ulum wal-Hikam. Mentionne Abdullah ibn Busr et Mu'adh ibn Jabal. Approfondi dans le chapitre sur le souvenir de Dieu.

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abdullah ibn Busr· Mu'adh ibn Jabal
Basis for
Le souvenir de Dieu (dhikr)

Personnes et choses également explorées

Les Compagnons· Muwatta 564· Série de leçons Al-Dar al-Akhira (L'au-delà)· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Sharh Kitab al-Fawa'id (série de conférences)· Les bonnes actions (al-hasanat)· Les conseils personnels du Prophète à des Compagnons (awsani, awsini)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 50 — gardez votre langue humide du souvenir de Dieu ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-50/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Les Compagnons

Les Compagnons sont ceux qui appartenaient au cercle du Prophète Muhammad. L'Encyclopédie de l'Islam les considère comme des figures clés des débuts de l'histoire islamique et des transmetteurs fiables de ses paroles et de ses actes, contribuant ainsi à la science des hommes. Ils étaient hiérarchisés selon leur importance dans l'islam et leur rôle dans ses campagnes, comme dans les Tabaqat d'Ibn Sa'd. L'article précise qu'en islam sunnite, toute insulte à leur égard est considérée comme un péché. Des dictionnaires tels qu'al-Istiab, Usd al-ghaba et al-Isaba recensent leurs biographies.