Tirmidhi 3603 — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

الترمذي 3603 — أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني

Un hadith qudsi rapporté dans Jami al-Tirmidhi, n° 3603: « Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu’il se souvient de Moi. » Le Prophète le rapporte de son Seigneur; le navigateur de hadiths qudsi rassemble ses narrations issues des six livres et de la Muwatta.

Profondeur

En un coup d'œil

«يقول الله عز وجل أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حين يذكرني فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإ ذكرته في ملإ خير منهم وإن اقترب إلى شبرا اقتربت منه ذراعا وإن اقترب إلى ذراعا …»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Liens

Explorer les liens

Part of
Jami' al-Tirmidhi, Livre 47: Chapitres sur le Tafsir
Mentions
Muhammad· Hadith sacré (hadith qudsi)

Personnes et choses également explorées

Tirmidhi 2953 — J'ai divisé la prière entre Moi et Mon serviteur en deux parties.· Tirmidhi 3010 — Dieu parla face à face au père de Jabir: « Souhaite, et j’exaucerai ton souhait. »· Tirmidhi 3073 — Dieu a écrit les bonnes et les mauvaises actions· Tirmidhi 3125 — J'ai divisé la prière entre Moi et Mon serviteur en deux moitiés· Tirmidhi 3149 — Moïse et le serviteur juste au confluent des deux mers· Tirmidhi 3168 — Adam, fais sortir le groupe du Feu· Tirmidhi 3197 — J’ai préparé pour Mes serviteurs justes ce qu’aucun œil n’a vu· Tirmidhi 3233 — Ô Muhammad, sais-tu de quoi se dispute l'Assemblée suprême ?

Sources

  • Jami al-Tirmidhi
  • Hadith Api Fawazahmed0
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Tirmidhi 3603 — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/tirmidhi-3603/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Tirmidhi 2953 — J'ai divisé la prière entre Moi et Mon serviteur en deux parties.

Un hadith qudsi rapporté dans Jami al-Tirmidhi, n° 2953: « J’ai divisé la prière en deux parties entre Moi et Mon serviteur. » Le Prophète le rapporte de son Seigneur; le dictionnaire Qudsi Browser rassemble ses narrations issues des six livres et de la Muwatta.