Bab al-Fil (la porte des éléphants)

باب الفيل

Une porte de la mosquée de Koufa; selon la légende, lors de la conquête d’al-Mada’in, les musulmans s’emparèrent d’un éléphant, écrit Umar, qui ordonna sa vente. Un homme de Hira l’acheta et le promena à travers les villages. Umm Ayyub bint Umara ibn Uqba, épouse d’al-Mughira, souhaita le voir; l’éléphant s’arrêta à la porte de la mosquée pendant qu’elle l’observait et fit un cadeau à son gardien, puis, quelques pas plus loin, s’effondra, mort – d’où le nom de Porte des Éléphants. On raconte aussi que la témoin était l’épouse d’al-Walid ibn Uqba, qu’un magicien fit apparaître un éléphant sur un âne depuis cette porte – une histoire considérée comme fausse –, que le bassin de la mosquée fut transporté sur un éléphant, ou encore qu’un éléphant appartenant à un gouverneur y pénétra; la première version est la plus plausible.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat des Rashidun
Région
Levant & Iraq

Vue d'ensemble

Bab al-Fil : une porte de la mosquée de Koufa. Al-Baladhuri donne une explication et d'autres propos concernant l'origine de son nom.

Le premier compte

Lors de la conquête d'al-Mada'in, les musulmans s'emparèrent d'un éléphant et en informèrent Umar par écrit. Celui-ci leur ordonna de le vendre. Un homme d'al-Hira l'acheta et le promena de village en village. Umm Ayyub bint Amara ibn Uqba, épouse d'al-Mughira ibn Shu'ba, voulut l'admirer. Elle s'arrêta à la porte de la mosquée, l'examina, puis offrit quelque chose à son propriétaire avant de le congédier. Il n'avait pas fait quelques pas qu'il s'effondra, mort. C'est pourquoi cette porte fut appelée la Porte de l'Éléphant. 1

Autres dictons

On raconte que la femme qui a regardé était l'épouse d'al-Walid ibn Uqba. On raconte aussi qu'un magicien a fait croire qu'il avait fait sortir un éléphant par la porte sur un âne, ce qu'al-Baladhuri a jugé faux. On dit que la cuve qui se trouve dans la mosquée a été transportée sur un éléphant et introduite par cette porte. On raconte également qu'un éléphant appartenant à l'un des gouverneurs a forcé la porte. Al-Baladhuri considère que le premier récit est le plus solidement établi. 2

Sources

  1. Futuh Buldan Maarif 1407 , p.404
  2. Futuh Buldan Maarif 1407 , p.405
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Bab al-Fil (la porte des éléphants) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/place/bab-al-fil/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Lieux

Villes, sites et routes sur une carte qui voyage dans le temps.