Pampelune

بنبلونة

Pampelune (Banbaluna), Navarre, Espagne.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Cette entrée est pour l'instant une fiche, sans article. Les faits et les liens ci-dessous proviennent des données du musée.

Liens

Explorer les liens

Place of death of
Robert of Ketton

Personnes et choses également explorées

Les premières traductions du Coran : Salman al-Farisi, Robert de Ketton et Alexander Ross· Hermann of Carinthia· Robert of Ketton

Sources

  • Wikidata
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Pampelune ». islam.museum, https://islam.museum/fr/place/pamplona/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Lieux

Villes, sites et routes sur une carte qui voyage dans le temps.
Lié

Les premières traductions du Coran : Salman al-Farisi, Robert de Ketton et Alexander Ross

Les sources hanafites rapportent que Salman al-Farisi traduisit al-Fatiha en persan au VIIe siècle pour des Persans devenus musulmans; la traduction latine de Robert de Ketton, achevée en 1143 sous le patronage de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, et imprimée pour la première fois à Bâle en 1543 par Theodor Bibliander, est décrite comme la première dans une langue d'Europe occidentale; et la première version anglaise complète, celle d'Alexander Ross en 1649, ne fut pas faite d'après l'arabe mais d'après le français d'André Du Ryer de 1647.