Exploration des caravanes, de la route de la soie et du commerce

Explorateur du commerce — caravanes d’hiver et d’été, route de la soie et commerce musulman

Chaque mention des voyages d’hiver et d’été, de l’ilaf des Quraych, de la route de la soie et du commerce musulman dans les sources du musée : le verset de l’ilaf de la sourate Quraych ; les récits des caravanes et des marchés dans la sunna et la sira ; les routes commerciales, leurs khans et ribats, marchands et marchandises, poids et mesures, navires — dans chaque livre dépouillé, des notices documentées qui s’enrichissent avec chaque nouveau texte.

Cette version contient 1 314 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par une personne.

Comment fonctionne cet explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions des caravanes, de la route de la soie et du commerce sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : les formes univoques sont retenues directement ; les mots ambigus comme ir (caravane ou ville d’Ir), rakb (groupe ou genou), khan (auberge ou titre), suq (marché ou verbe conduire), harir (étoffe ou route), safar (voyage en général), mizan (balance marchande ou eschatologique) ne comptent qu’auprès des associations de termes de leur domaine. Les termes faibles sont retirés avant le test de contexte afin qu’un mot ne puisse satisfaire son propre critère ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette trade-browser. Chaque notice porte des étiquettes : caravanes d’hiver et d’été (ilaf et caravanes), route de la soie (cette route et les routes commerciales), commerce musulman (marchés, marchands, marchandises et mesures).

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/trade.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Thèmes

Dans la sira

Ce que les ouvrages de sira et d’histoire rapportent des caravanes, de la route de la soie et du commerce — les deux voyages des Quraych, la caravane de Badr, les marchés préislamiques — à mesure que de nouveaux textes de sira sont intégrés.

  1. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2134 — l'illicite; ce qui a été rendu illicite

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2134 Commerce musulman

    … الفتح وهو بمكة. إن اللّه ورسوله حَرَّمَ بيع الخَمْرِ، والميتة، والخنزير والأصنام، فقيل : يا رسول اللّٰه ارأيت شحومَ الميتة فانه يُطلى به السفن، ويدهن بها الجلود، ويستصبح بها الناس، فقال : لا، هو حرامٌ، ثم قال : رسول ال…

  2. Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 451 — un récit des beaux esprits et des sots

    Dalail al-Nubuwwa · 1:451 Commerce musulman

    … من أمسى رفيقَ محمّد به منْ فَعَالٍ لا تَجَارى وسؤدد ومقعدها للمؤمنين بِمَرْصَدٍ له بصريح ضرَّةُ الشاة مُزْبِد يُرَدِّدُها في مَصْدَرٍ ثم مَوْرِدِ وقُدِّسَ من يَسْرِي إِليهم وَيَغْتَدِي وحلّ على قوم بنور مُجدَّدِ وأرشده…

  3. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 107 — les écritures et l'art de l'écriture

    Dalail al-Nubuwwa · 1:107 Commerce musulman

    … عن هارون العطار، وأبي بكر بن السني وأبي بكر القطيعي. قال شيرويه في تاريخه : كان ثقة صدوقاً، كثير الرواية للمناكير، حسن الخط، كثير التصانيف. مات بنيسابور في ربيع الآخر سنة أربع عشرة وأربعمائة. - ابن البقال : عبيد اللّٰه…

  4. Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2044 — une annonce de décès

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2044 Commerce musulman

    … رُدَّت عليه اعطى كل امرأةٍ من نسائِه أوقية من ذلك المسك، واعطى سائِرهُ أمَّ سلمة وأعطاها الحَلَّةَ. قوله ولا أرَاهُ الا قد ماتَ يُريدُ والله اعلم قبل بلوغ الهدية اليه وهذا القولُ صَدَرَ منه قبل موته ثم لما مات نعاه …

  5. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1843 — la médecine et le médecin; les maladies nommées

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1843 Commerce musulman

    … مجربُ إذا الليوثُ أقبلت تلهَّبُ وأحجمت عن صولة المغلَّب فقال عليُّ : أنا الذي سمَّتهُ أمي حيدرة كليث غاباتٍ شديد القسورة أكيلهم بالصاع كيل السندرة فاختلفا ضربتين فبدره علي بضربة فقد الحجر والمغْفَرَ ورأسه ووقع في وهو ا…

  6. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 2, p. 215 — la médecine et le médecin; les maladies nommées

    Dalail al-Nubuwwa · 2:215 Commerce musulman

    … فقال عليُّ : أنا الذي سمَّتهُ أمي حيدرة كليث غاباتٍ شديد القسورة أكيلهم بالصاع كيل السندرة فاختلفا ضربتين فبدره علي بضربة فقد الحجر والمغْفَرَ ورأسه ووقع في وهو الصداع وراجع الطب النبوي من تحقيقنا، وجاء في حاشية ص : صد…

  7. Le Fiqh al-Sira d'al-Ghazali — correspondance avec le peuple syrien

    Fiqh al-Sira — Muhammad al-Ghazali · 62 Commerce musulman

    - ٥٩ - الحديث وعظم الأمانة وكرم الأخلاق أرسلت إليه ليخرج فى مالها إلى الشام تاجرا وتسطيه أفضل ما كانت تعطى غيره . ومعه غلامها ميسرة )) . وقد قبل محمد هذا العرض ورحل إلى الشام عاملا فى مال السيدة التى اختارة

  8. Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 16 — considérer une chose comme licite

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:16 Caravanes d’hiver et d’été

    … النار قالوا : واستاقوا العر، وكانت العِير فيها خَمرٌ وأَدَمُ وزبيبٌ جاءوا به. من الطائف، فقدموا به على النبى. فقالت قُرَيش : قد استحلّ محمّد الشهر الحرام، فقد أصاب الدم والمال، وقد كان يُحرّم ذلك ويُعظِّمه. فقال من يرد…

  9. Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 198 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:198 Commerce musulman

    … وحاجتنا إلى الماءِ اليوم قليل. فتجهّز صَفوان بن أمَيّة، وأَرسل معه أَبو زَمعة بشلمائة مثقال ذهب ونُقَر فضَّة، وبعث معه رجالاً من قُرَبش ببضائع، وخرج معه عبد اللّٰه بن أَبى رَبيعة وحُوَيطِب بن عبد العُزَّى فى رجالٍ من ق…

  10. Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 277 — un lieu de sépulture, de tombe ou de repos

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:277 Commerce musulman

    … ثم رأيت رسول اللّٰه قام على قدميه - وقد نال النبىَّ من الجراح ما ناله، وإنى لأَعلم أَنَّ القيام لَيشقّ عليه - على قبره حتى وُضع فى لحده، وعليه بُرْدَة لها أَعلامٌ خُضْر، فمدّ رسول اللّٰه البُرْدَة على رأسه فخَمَره، …

  11. Qisas al-Anbiya d'al-Kisai - correspondance avec Bilqis

    Qisas al-Anbiya - Muhammad ibn Abdallah al-Kisai · 297 Caravanes d’hiver et d’été

    فلما ورد عليه كتابها قام قائما فعمد الى افخر ثياب خليسه وركب فى سادات قومه وسار فلما قرب من القصدر

  12. al-Suhayli's al-Rawd al-Unuf, scan volume 3, p. 132 — ce qui a été déclaré illicite

    Al-Rawd al-Unuf · 3:132 Commerce musulman

    … حتى استعملوها فى الأملة وإن لم توافت ذلك أازمان، فقالوا : رمضان لما أرمضت الأرض من شدة الحر، وشوال لما شالت الإبل بأذنابرا لطروق، وذو القعدة لما ذللوا القعدان الركوب، وذو الحجة لما حبوا، والحرم لما حرموا القتال والتجار…

  13. al-Suhayli's al-Rawd al-Unuf, scan volume 3, p. 356 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Al-Rawd al-Unuf · 3:356 Commerce musulman

    … جَبل بن جَوَّال التَّعلى أيضاً، وبكى النَّضير وقُريظة، تقال : إلا اسَمَدُ سَعْدَ بف مُعاذ لما لقِمَت قُريطة - والنَّضيرُ لممْرِك إنَّ سَمْدَ بْى مُعاذ غَداة تَحَمَّلوا لهو الصُّبُور فَأماَ المزْرَجى أبُو حُباب فدالَ لق…

  14. al-Suhayli's al-Rawd al-Unuf, scan volume 3, p. 456 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Al-Rawd al-Unuf · 3:456 Commerce musulman

    … اللّٰه، وقد رأى ما يصنع به أصحابُه، لا يتوضاً إلا ابتدروا وضوه، ولا يَبْصق بُصاقًا إلا ابْتَدَرُوه. ولا يَسقط -من شَمره شء إلا أخذوه. فرجح إلى قُريش، فقال : يامعشر قُريش، إلى..مد جِئْت كِسْرى فى مُلكه، وقيصر فى مُلسكه.…

  15. La Sirah d'al-Sallabi — les excuses de Ka'b — « Qu'est-ce qui vous a retenu ? »

    al-Sira al-Nabawiyya: L'Ard de Waqa'i' wa-Tahlil Ahdath · 840 Commerce musulman

    فتياممت: تيممت: قصدت . ⁦(٥)⁩ فسجرتها: أحرقتها. ⁦(٦)⁩ أوفى على سلع: صعده وارتفع عليه، وسلع جبل بالمدينة معروف. ⁦(٧)⁩ فاذن الناس: أي أعلمهم. ٨٤٢ المبحث الرابع: قصة الثلاثة الذين خُلِّفوا يومئذٍ، واستعرت ثوبين فلبستهما، وان…

  16. Sira d'Ibn Hisham, p. 451 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 451 Commerce musulman

    … نزله. قال ابن هشام: واسْتَعْمَلَ على المدينة عَبْدَ اللهِ بْنَ عبداللهِ بْنِ أَبَيِّ ابْنِ سَلُولَ الأنصاريَّ. قال ابن إسحاق: فأقام عليه ثمانِيَ ليالٍ ينتظر أبا سفيان، وخرج أبو سفيان في أهل مَكَّةَ حتى نزل مَجَنَّةَ من…

  17. Sira d'Ibn Hisham, p. 190 — un testament ou des conseils d'adieu

    La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham · 190 Commerce musulman

    … عدا هشامُ بن الوليد على أبي أَزَيْهِرِ وهو بسُوقِ ذي المجاز، وكانت عندَ أبي سفيان بن حَرْبٍ عاتكة بنتُ أبي أُزَيْهِر، وكان أبو أَزَيْهِرٍ رجلاً شريفاً في قومه؛ فقتله بِعُقْرِ الوليدِ الذي كانَ عنده، لوصيَّة أُبيه إيَّا…

  18. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 1028 — l'illicite; ce qui a été rendu illicite

    Zad al-Maad · 1:1028 Commerce musulman

    … يقول: إن اللّهَ ورسولَه حرَّم بيع الخمر، والميتةِ، والخِنزير، والأضنَام. فقيل: يا رَسُول اللّهِ: أرأيت شُحوم الميتة، فإنها يُطلى بها السُّفن، ويُدهَنُ بها الجلودُ، ويَسْتَصْبحُ بها الناسُ؟ فقال: لَا، هُوَ حَرَامٌ ثمِ ق…

  19. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 1035 — ce qui a été rendu licite; ce qui a été rendu illicite

    Zad al-Maad · 1:1035 Commerce musulman

    … يُقاتل به مسلماً، حرم أكل ثمنه، وإذا بيع لمن يغزو به في سبيل اللَّه،. فثمنه من الطيبات، وكذلك ثيابُ الحرير إذا بيعت لمن يلبسُها ممن يحرم عليه، حرم أكل ثمنها بخلاف بيعها ممن يحل له لبسها. هل يجوز بيع المسلم …

  20. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 676 — ce qui a été rendu licite; ce qui a été rendu illicite

    Zad al-Maad · 2:676 Commerce musulman

    … إذا بيع لمن يُقاتل به مسلما، حرم أكل ثمنه، وإذا بيع لمن يغزو به في سبيل الله، فثمنه من الطيبات، وكذلك ثيابُ الحرير إذا بيعت لمن يلبسُها ممن يحرم عليه، حرم أكل ثمنها بخلاف بيعها ممن يحل له لبسها. هل …

  21. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan tome 1, p. 34 — ruqya récitée sur les malades

    Zad al-Maad · 1:34 Caravanes d’hiver et d’été

    … فصل في أولاده وَلِ لمِ أولهم القاسم، وبه كان يُكنى، مات طفلاً، وقيل : عاش إلى أن ركب الدابة، وسار على النجيبة. ثم زينب، وقيل: هي أسن من القاسم، ثم رُقَيَّة، وأم كلثوم، وفاطمة، وقد قيل في كل واحدة منهن …

  22. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 515 — poison et antidote

    Zad al-Maad · 1:515 Commerce musulman

    … الحاضرة، فشنُّوا عليهم الغارة، فاقتتلوا قِتالاً شديداً علمه، ولم يكن شيء قط إلَّا من فضله، ثم كان آثارهم، فأرسل اللَّهُ سبحانه عليهم سيلاً عظيماً حال فَإِنَّ في حَرْبِهِمْ فَاتْرُكْ عَدَاوَتَهُمْ شَراً يُخَاضُ عَلَيْهِ…

  23. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan tome 1, p. 543 — ruqya récitée sur les malades

    Zad al-Maad · 1:543 Commerce musulman

    … عائشة، فقام فخرّ ساجدا، وقال أبو بكرة: كان رسول اللّٰه عل إذا أتاه أمر يسُرُّه خرَّ للّه ساجداً أبو داود:، والترمدي:، وابن ماجه:، وهي آثار صحيحة لا مطعن فيها. حرص الصحابة على الخير وفي استباق صاحب الفرس والراقي على سلع…

  24. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, tome 1, p. 716 — La médecine et le médecin; l'hôpital et l'art médical

    Zad al-Maad · 1:716 Commerce musulman

    الكريهة، وتَشَقُّ عليه، والطيبُ غِذاءُ الروحِ التي هي ويضر المعدة، ويزيد في الصفراء والبلغم، ودفع قال صاحب القانون: من أكل مِن دم الضفدع أو جرمه، ورم بدنُه، وكَمَدَ لونُه، وقذف المنيَّ حتى يموت، ولذلك ترك الأطباءُ استعما…

  25. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 738 — médicament administré par voie orale ou nasale; douleur

    Zad al-Maad · 1:738 Commerce musulman

    … الحبل، وإذا دُقَّ ورقُه اليابس، وكُمِدَ به، أذهب آثار الدم العارض تحت العين، وإذا ضُمِّد به مع الخل، نفع لسعة العقرب. ودُهنه نافع لوجع الظهر والركبتين، ويذهب بالإعياء، ومن أدمن شمَّه لم ينزِل في عينيه الماء، وإذا استُع…

  26. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 208 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Zad al-Maad · 1:208 Commerce musulman

    … وصالحهم على أداءِ الجزية، والجزية إنما نزلت عامَ تبوك سنة تسع، وفيها نزل صدرُ سورة آل عمران، وناظرَ أهل الكتاب، ودعاهم إلى التوحيد والمُباهلة، ويدلُّ عليه أن أهلَ مكة وجدوا في نفوسهم على ما فاتهم من التجارة من المشركين…