1Noun.[1] Par le calame et par ce qu’ils[2] écrivent ![1] Voir note verset 1, sourate 2.
[2] Les anges, qui consignent les décrets divins dans le Livre archétype ou les œuvres des créatures dans les registres, selon certains, ou bien les hommes, selon d’autres, qui écrivent les paroles d’Allah à l’aide de ce roseau utilisé par les Anciens pour écrire.
2Tu n’es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.
3Tu recevras une récompense dont tu ne seras jamais privé.
4Tu es, en vérité, doté du caractère le plus élevé[3].[3] Autre sens : tu professes, en vérité, la religion la plus sublime.
17Nous les avons éprouvés[4] comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui s’étaient juré d’en faire la récolte de bon matin[4] Les païens de la Mecque.
18à leur seul profit, sans prendre soin d’ajouter : « Si Allah le veut. »
19Mais, durant leur sommeil, une calamité envoyée par ton Seigneur ravagea le verger
39Ou bien avez-vous reçu Notre engagement formel, valable jusqu’au Jour dernier, de vous accorder ce que vous décrétez ?
40Demande-leur qui d’entre eux peut s’en porter garant.
41Ou bien d’autres qu’eux confirment-ils leurs dires[6] ? Qu’ils les fassent donc venir, s’ils disent la vérité ![6] Autre sens : ou bien ont-ils des divinités qui le leur garantissent.
42Ils seront un jour exposés aux affres du Jugement dernier et appelés à se prosterner, mais sans pouvoir s’exécuter.
43Regards baissés, ils seront couverts d’opprobre. Ils étaient en effet appelés à se prosterner alors qu’ils étaient en parfaite santé et jouissaient de toutes leurs facultés !
44Laisse-Moi donc avec ceux qui traitent ce discours de mensonge. Nous allons les laisser s’enfoncer dans l’erreur sans qu’ils s’en rendent compte.
45Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables.
46Leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter ?
47Ou bien connaissent-ils les mystères dont ils pourraient rendre compte par écrit ?
48Accepte donc patiemment les décrets de ton Seigneur[7]. N’agis pas comme ce prophète qui poussa un cri de détresse après avoir été avalé par le poisson[8].[7] Concernant leurs persécutions et leurs dénégations, en attendant le jugement d’Allah qui ne manquera pas de te venger.
[8] Pour avoir, faute de patience, renoncé à sa mission. Il s’agit du prophète Jonas. Voir sourate 21, verset 87 et ses notes.
49Sans la grâce de son Seigneur, il aurait été rejeté en réprouvé sur une terre vierge.
51Peu s’en faut que les mécréants, en entendant le Coran, ne te foudroient du regard, en lançant : « C’est un possédé ! »
52Ce n’est pourtant qu’une exhortation adressée à l’univers !
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public. QuranEnc.com
Texte coranique : Tanzil Project v1.1 (écriture othmanienne), copié verbatim et gelé dans les données du musée ; source : page source · tanzil.net